Готовый перевод Thunder God Descends: Ascending Above the Heavens / Бог грома: Покорение небес: Глава 21

Хайюань, крупный экономический центр на юго-восточном побережье, сейчас словно оказался под властью невидимой гигантской руки, окутавшей город мраком. Портовую зону заполнил странный серо-зеленый ядовитый туман; он клубился, подобно густой ядовитой жиже, источая тошнотворное зловоние. Пронзительный вой сирен, похожий на предсмертные крики, терзал нервы каждого, кто оказывался поблизости. Внешний периметр был наглухо перекрыт армейскими заграждениями, ставшими для города стальной стеной. В свете прожекторов солдаты в противогазах высшей степени защиты выглядели напряженными, словно столкнулись с демонами из преисподней. Прибывшие по тревоге вертолеты СМИ были принудительно отогнаны и теперь лишь беспомощно кружили вдалеке. В сети распространялись официальные сообщения о якобы утечке на химическом предприятии, но под этой ширмой ширились слухи и паника, словно водовороты, скрытые под гладью спокойного озера.

В самом центре порта, на грузовом терминале, где раньше кипела жизнь, теперь воцарилась мертвая тишина. Посреди него возвышалось нечто, напоминающее гору высотой почти в пять метров. Кожа этого существа, потрескавшаяся, как высохшая земля, постоянно сочилась липким ядом. Капая на бетон, жидкость издавала шипение, разъедая поверхность. Уродливое создание лишь отдаленно напоминало человека, но его голова разрослась до чудовищных размеров, излучая ауру чистого зла. Каждый удар его огромных ладоней походил на удар тяжелого молота, оставляя в бетоне глубокие оплавленные кратеры. Из пасти монстра вырывались клубы серо-зеленого тумана, похожие на зловещих драконов; от этого газа даже воздух, казалось, корчился в муках, наполняя пространство шипением. Это и был тот самый «Ядовитый Исполин», о котором в экстренном докладе сообщала Группа Лун. Вокруг валялись изуродованные коррозией останки спецназовцев — их искореженные тела безмолвно свидетельствовали о том, сколь ужасен и жесток был этот враг.

В штабе временного управления атмосфера накалилась до предела. Глава Группы Лун Ли Мухуа, нахмурившись, вглядывался в экран с прямой трансляцией дрона. Видя, как монстр сеет разрушение, он невольно сжал кулаки так сильно, что побелели костяшки, словно пытаясь выплеснуть всю свою ярость и беспомощность в этот жест. Только что он говорил с высшим руководством, получив краткий приказ: использовать любые необходимые средства. Но обычное оружие оказалось бесполезным — оно лишь провоцировало дальнейшие мутации Исполина, делая ситуацию еще плачевнее. Ли Мухуа глубоко вздохнул, принимая решение, и тихо произронил секретарю: Соедините меня с Усадьбой Лунъюань по каналу высшего приоритета. Я буду говорить с Главой секты Налань напрямую.

Усадьба Лунъюань по-прежнему была окутана облаками, оставаясь тихой и безмятежной, словно обитель бессмертных. Налань Цинчэн наставляла свою младшую сестру Налань Цинъюй, обучая ее управлять крошечной искрой силы грома. Серебристые электрические дуги послушно прыгали на кончиках пальцев Цинъюй, словно живые существа. На личике девочки отражалась предельная концентрация и радость — она была полностью погружена в удивительный мир, принадлежащий только ей и молниям.

В этот момент коммуникационный массив, связывающий усадьбу с Группой Лун, внезапно вспыхнул тревожным светом. Ван Юйянь появилась у входа в зал и негромко произнесла: Глава, Ли Мухуа из Группы Лун просит о срочной встрече. Похоже, случилось нечто серьезное.

Взгляд Налань Цинчэн блеснул, словно острая молния, пронзившая пустоту. Она слегка коснулась пальцем воздуха, и по нему, словно круги на воде от брошенного камня, пошла рябь, явив встревоженное лицо Ли Мухуа. Без лишних любезностей он кратко изложил суть кризиса: ситуация в Хайюане, кража генетического сывороточного концентрата, мутация Исполина и масштаб угрозы. Каждое его слово падало на сердца присутствующих тяжелым молотом.

Глава секты Налань, положение именно таково. Нам… нужна ваша помощь. Голос Ли Мухуа слегка дрогнул. Для него это была небывало трудная просьба, означавшая, что официальные власти признают свою зависимость от Секты Громовержца. В его глазах читались надежда и смирение в ожидании вердикта судьбы.

Налань Цинчэн выслушала его, не выказав ни единой эмоции. Она лишь коротко ответила: Хорошо. Взяв сестру за руку — движение было мягким и теплым, словно она передавала ей силу и утешение — она обратилась к Ван Юйянь: Прикажи всем собраться в главном зале.

Вскоре в главном зале собрались все ключевые фигуры Секты Громовержца. Среди них были недавно прибывшие Чжан Саньфэн, Ян Сяо и Дайцисы. За несколько дней они привыкли к атмосфере секты, и теперь в их глазах читались любопытство и предвкушение, словно они ждали начала захватывающего представления.

Налань Цинчэн окинула всех пронзительным взглядом и в нескольких словах обрисовала ситуацию в Хайюане, закончив так: За этим делом явно кроется нечто большее, чем простая кража. Исполина нужно уничтожить, концентрат — вернуть, а кукловода — вывести на чистую воду. Этот бой станет первым официальным выступлением нашей Секты Громовержца в этом мире! Мне нужно, чтобы вы ударили как гром среди ясного неба, убили врага одним махом и не оставили никаких последствий. Всем понятно?

Слушаемся, Глава! — хором отозвались присутствующие. Их голоса прозвучали подобно удару колокола, мгновенно разжигая боевой дух. Каждый понимал: это битва за утверждение статуса, битва за славу.

Сяо Фэн.

Я здесь!

Ты возглавишь первую группу вместе с Ян Сяо и Вэй Исяо. Садитесь на летательный аппарат Группы Лун и прямой наводкой в порт. Атакуйте в лоб и уничтожьте Исполина. Я хочу, чтобы ты превратил его в пыль не более чем за три удара!

Сяо Фэн принял приказ! — Сяо Фэн сложил руки в приветствии, его голос прогремел, словно весенний гром, сотрясая души всех присутствующих. В глазах Ян Сяо и Вэй Исяо вспыхнул азарт: для них возможность сразиться плечом к плечу с Сяо Фэном против такого монстра была лучшим способом испытать собственные силы.

Старейшина Лэйинь, Мастер Чжан.

Я здесь (Мы здесь).

Вы — вторая группа. Ваша задача — контролировать поле боя. Разверните барьер, чтобы изолировать ядовитый газ и защитить всё живое вокруг. Если кто-то из мелких сошек вздумает воспользоваться ситуацией — убейте без жалости!

Слушаемся! — Старейшина Лэйинь и Чжан Саньфэн согласно кивнули. Их движения были спокойны и уверены.

Юйянь, А-Чжу, Фэнхуан — вы со мной. Цинъюй, держись сестры. — Налань Цинчэн отдала финальный приказ, ее взгляд был острым, как меч, направленный в небо. — Идем возвращать украденное и заодно посмотрим, кому это жизнь стала в тягость.

Разделение обязанностей было четким, и операция началась мгновенно. Словно хорошо обученная армия, они быстро и организованно вступили в бой.

Поле боя в порту. Новейший вертикально взлетающий аппарат Группы Лун на предельно низкой высоте пронесся над морем, бесшумно приближаясь к порту. Люк открылся, и Сяо Фэн, Ян Сяо и Вэй Исяо, подобно гигантским птицам, спрыгнули вниз, приземлившись точно в сотне метров от Исполина.

Монстр мгновенно почувствовал мощную жизненную энергию и с ревом бросился в атаку, извергая ядовитый туман! Рев был похож на вопль демона, от которого стыла кровь.

Сяо Фэн холодно хмыкнул. Не уклоняясь, он высвободил свою истинную ци Секты Громовержца, которая вспыхнула с яростью извергающегося вулкана. Сделав шаг, он заставил землю треснуть — паутина разломов мгновенно разбежалась вокруг, словно сама земля содрогалась от его мощи. Ладонь Бога Грома, Покоряющая Небеса! Мощная волна ци, подобно невидимой стене, отбросила ядовитый туман обратно на монстра. Вторым ударом его жесткая и чистая энергия превратилась в золотого дракона, который с оглушительным рыком врезался прямо в грудь Исполина! Грохот! Тело монстра, казавшееся неразрушимым, прогнулось, словно от удара многотонного молота, и его отбросило назад, где он впечатался в гору контейнеров, превратив их в груду металлолома!

Не дав врагу опомниться, Ян Сяо применил Искусство щелчка пальцами, а Вэй Исяо — Ладонь Ватной Стужи! Поток энергии пронзил коленные суставы монстра, а ледяная ци мгновенно сковала его нижнюю часть тела. Сяо Фэн нанес третий удар: Дракон машет хвостом! Огромный призрачный силуэт фиолетово-золотого громового дракона пронесся над полем боя. Бах! Голова Исполина вместе с верхней частью туловища в одно мгновение разлетелись на куски, превратившись в зловонный кровавый дождь!

От приземления до убийства прошло ровно три удара! Чисто и решительно.

В это же время в небе зависли Старейшина Лэйинь и Чжан Саньфэн. Старейшина сложил руки в молитвенном жесте и начал читать сутры: мягкий, но необъятный золотой свет Будды, подобно перевернутой чаше, накрыл весь портовый сектор, заперев ядовитый газ внутри. Чжан Саньфэн взмахнул метелкой, и внутри золотого купола завращалась огромная диаграмма Тайцзи. Чистая даосская ци начала очищать и поглощать ядовитые вещества.

Налань Цинчэн тем временем, опираясь на расчеты Ван Юйянь и следы, перехваченные Фэнхуан, использовала Звездные врата и переместилась на уединенное побережье в сотнях ли. Там подводная лодка, замаскированная под рыболовецкое судно, готовилась к погружению.

Остатки организации Темная Звезда как раз передавали друг другу контейнер с сывороткой, будучи уверенными в своей скрытности. Однако появление Налань Цинчэн и её спутниц было подобно удару молнии.

Никаких лишних слов. Налань Цинчэн наметила главаря, державшего металлический кейс, сложила пальцы мечом и указала в пустоту. Тончайшая, как волос, фиолетовая молния хаоса, игнорируя расстояние, мгновенно пронзила его лоб. Он даже не успел осознать страх, как его голова просто исчезла, словно испарившись от жара. Обезглавленное тело покачнулось и рухнуло на землю.

Остальные члены группы были в ужасе, но прежде чем они успели оказать сопротивление или попытаться бежать, А-Чжу и Фэнхуан, словно призраки, ворвались в толпу. Искусство изменения внешности А-Чжу в этот момент превратилось в смертоносное искусство убийства — ее фигура мелькала, и враги падали один за другим. Фэнхуан продемонстрировала навыки элитного оперативника Группы Лун, сочетая стрельбу и ближний бой.

Битва закончилась менее чем за десять секунд. Налань Цинчэн дистанционно притянула металлический кейс с сывороткой Тяньган и, даже не взглянув на трупы, бросила: Уберите здесь.

Ван Юйянь щелкнула пальцами, и на телах вспыхнуло пламя, мгновенно превратив всё в пепел и уничтожив любые следы.

Когда Налань Цинчэн с сестрой и сывороткой вернулась в Усадьбу Лунъюань, Сяо Фэн и остальные уже вернулись с победой и смывали с себя пыль сражения.

Ли Мухуа получил полный отчет о выполнении задания. Глядя на кадры, где Сяо Фэн тремя ударами разносит Исполина, а Налань Цинчэн одним жестом убивает главаря, он долго молчал. Это было уже не сотрудничество, а односторонняя демонстрация подавляющей силы.

Он снова вышел на связь, и в его голосе звучало небывалое благоговение: Глава секты Налань, великая благодарность…

Оставьте любезности, — прямо перебила его Налань Цинчэн. — Запомните: в следующий раз просто называйте мне имена и место.

Связь прервалась. Ли Мухуа понимал: с этого момента статус Секты Громовержца стал незыблемым. Они больше не были аномальным явлением, к которому нужно относиться с осторожностью, — они стали одними из истинных и последних защитников страны. Их имена навсегда будут высечены в сердцах людей как символы защиты и справедливости.

После этого боя имя Секты Громовержца, хоть и не стало достоянием широкой публики, навсегда отпечаталось в высших эшелонах власти как символ абсолютного страха и уважения. Налань Цинчэн самым прямым способом объявила: когда выступает Секта Громовержца — любое зло будет повержено! (Глава 21 завершена)

http://bllate.org/book/18770/1818998