Готовый перевод Thunder God Descends: Ascending Above the Heavens / Бог грома: Покорение небес: Глава 20

Усадьба Лунъюань, ночной пейзаж подобен воде. Прошло три дня с тех пор, как Сяо Фэн и А-Чжу по приказу отправились на разведку к горам Куньлунь. В тихой комнате Налань Цинчэн с помощью исключительно чистой первородной энергии грома Хаоса бережно подпитывала меридианы своей сестры Налань Цинъюй. Дыхание Цинъюй было ровным и спокойным, лицо — здоровым и румяным, от следов былой изнурительной болезни не осталось и следа.

Внезапно взгляд Налань Цинчэн слегка затуманился. Крупица духовного сознания, оставленная на Сяо Фэне, передала ясное сообщение: глубоко в горах Куньлунь обнаружилось Древнее тайное пространство. Пространственный разлом у входа крайне нестабилен, бушующие потоки энергии подобны грозным валам, а изнутри слабо просачивается пугающая и свирепая аура. Даже при способностях Сяо Фэна он понял, что опрометчиво углубляться внутрь нельзя: для подавления и исследования требуется подкрепление.

— Действительно, всё необычайно серьёзно… — Налань Цинчэн отозвала сознание, в её глазах промелькнула ожидаемая сосредоточенность. Она мягко погладила сестру по волосам и произнесла нежным, но твёрдым тоном: — Цинъюй, собирайся, сестра покажет тебе новый мир.

— Правда? Сестренка, куда мы отправимся? — Цинъюй тут же подняла голову. В её ясных глазах отражались доверчивость и восторг. Она задрала голову и спросила: — Сестренка, а в этом тайном пространстве горы Куньлунь тоже можно будет изучать Технику грома?

Лишь бы быть рядом с сестрой, и тогда даже края земли станут райским местом.

— Это мир с иными пейзажами и великими героями, — Налань Цинчэн едва заметно улыбнулась, взяла сестру за руку и вышла из тихой комнаты.

В главном дворце Ван Юйянь и старейшина Лэйинь, словно предчувствуя что-то, уже ждали их с серьёзными выражениями лиц.

— Как обстоят дела? — первой спросила Ван Юйянь. Она была достаточно проницательна, чтобы заметить перемены в настроении Налань Цинчэн.

— Древнее тайное пространство в горах Куньлунь подтверждено, таящаяся там опасность далеко превосходит наши прогнозы, — Налань Цинчэн усадила сестру на главное место, и её холодный голос разнёсся по залу. — Энергия у входа неистова, внутри затаилась злобная аура, обычным практикам туда путь заказан. Наших нынешних сил недостаточно для исследования. — Она обвела их взглядом и продолжила: — Секта основана недавно, фундамент ещё слаб. Из высших боевых сил есть только Сяо Фэн и старейшина Лэйинь. Чтобы совершить столь опасное предприятие, нам нужны мощные союзники, способные стать опорой секты.

— Полностью согласен. Нехватка столпов — наш главный текущий недостаток. Нужно во что бы то ни стало привлечь несколько талантов, чтобы справиться с грядущими переменами.

Налань Цинчэн кивнула, приняв решение. Её тело окутали вихри первородной энергии грома Хаоса, руки сложились в таинственную печать, и пустота в центре зала задрожала. Врата в виде звездного портала, края которого мерцали энергией созидания и разрушения, начали медленно открываться. Внутри мелькали свет и тени — там явились горные пейзажи мира Тяньи.

— Старейшина Лэйинь, — Налань Цинчэн достала нефритовую табличку, обвитую фиолетовыми электрическими змеями. — Прошу вас лично отправиться на гору Удан и нанести визит мастеру Чжан Саньфэну. Обязательно вручите Приглашение Громовержца, объясните всю опасность для этого мира и взаимосвязь с судьбами живых существ. Пригласите его искренне, попросите выйти из уединения ради помощи.

— Старик принимает приказ, я не подведу главу секты! — Старейшина Лэйинь принял табличку обеими руками, сделал шаг и его фигура растворилась в сияющем вихре портала.

— Юйянь, А-Чжу, — Налань Цинчэн перевела взгляд на девушек. — Цзи Сяофу и Бэй Цзиньи из секты Эмэй — теперь ваша ответственность. Можете передать им первые три уровня Техники грома, показать путь к Великому Дао. Если они пожелают вступить в секту, приводите их с собой.

— Слушаемся, глава секты! — Ван Юйянь и А-Чжу поклонились и вместе шагнули в портал.

Распределив задачи, Налань Цинчэн крепче сжала руку сестры.

— Держись ближе к сестре, ни на шаг не отходи дальше трёх локтей, — мягко сказала она. Затем она посмотрела на Сяо Фэна, чей боевой дух уже пылал: — Сяо Фэн, следуй со мной на вершину Гуанмин! Герои секты Мин своенравны. Только применив методы грома, чтобы смирить их гордыню, а затем показав искренность через возможности Великого Дао, можно заставить их служить нам всем сердцем.

— Сяо Фэн принял приказ! — Сяо Фэн сжал кулаки, его голос прозвучал подобно грохоту колокола.

На теле Налань Цинчэн вспыхнул электрический свет, и, защищая Цинъюй, она вместе с Сяо Фэном, подобно фиолетовой и золотой стрелам, устремилась в портал, прямо к вершине Гуанмин, где располагался главный алтарь секты Мин.

Вершина Гуанмин, подавление героев. Свет портала исчез. Жалящий горячий воздух и летящий песок ударили в лицо. Налань Цинчэн, оберегая сестру, оказалась посреди бескрайней пустыни. Вдалеке возвышалась величественная гора — это была вершина Гуанмин. Двигаясь со скоростью молнии, они, не скрывая своей ауры, направились к площади на вершине горы. В это время в главном зале секты Мин собрались высшие чины: Ян Сяо, Вэй Исяо, Дайцисы и остальные. Внезапно они ощутили, как к подножию приближаются две ужасающие, как бездна, ауры. Это было похоже на спуск божественного гнева!

— Что за могучие мастера прибыли на вершину Гуанмин?! — Ян Сяо первым пришел в себя, рявкнул и вместе со всеми бросился из зала. На площади стояли мужчина, женщина и маленькая девочка. Женщина в фиолетовых одеяниях была ослепительно прекрасна, её взгляд был холоден и отстранён, как у спустившегося с небес божества, а вокруг тела пульсировал электрический свет. Маленькая девочка рядом с любопытством оглядывалась по сторонам. Мужчина был статен и величествен, его аура напоминала горный хребет — одного его присутствия было достаточно, чтобы все присутствующие мастера почувствовали удушье.

— Я Налань Цинчэн, глава секты Громовержца, — Налань Цинчэн спокойно окинула присутствующих взглядом. Её голос был негромким, но звучал властно и отчетливо проникал в души: — Грядут великие потрясения, требующие усилий всех героев. Я пришла пригласить вас вступить в мою секту, чтобы передать вам высшую Технику грома и вместе противостоять грядущей беде.

— Дерзость! — Вэй Исяо, обладавший самым вспыльчивым нравом, издал зловещий смех. Не дожидаясь слова Ян Сяо, он превратился в зеленую тень и, используя Ладонь Ватной Стужи с ледяным ветром, совершил стремительную атаку на Налань Цинчэн!

— Наглец! — Сяо Фэн холодно хмыкнул. Не дожидаясь распоряжения, он сделал шаг вперед, его правая ладонь описала мощную дугу, и техника Ладонь Бога Грома, Покоряющая Небеса в исполнении «Жизнь без надежды на спасение» обрушилась на врага. Сила удара была подобна полуденному солнцу!

Бум! Ладони столкнулись, взметнув потоки энергии. Вэй Исяо почувствовал, как непреодолимая сила хлынула по его руке. Его ледяная Ци, которую он культивировал десятилетиями, словно снег под лучами солнца, мгновенно рассеялась. Грудь будто поразил тяжелый молот, он издал крик, его отбросило назад, словно воздушного змея с оборванной нитью. В воздухе он выплюнул кровь и камнем рухнул на землю, не в силах подняться. Один удар! Всего один удар, и один из Четырех Великих Стражей секты Мин был повержен!

Ян Сяо, Дайцисы и другие побледнели, их сердца затрепетали. Дайцисы, сцепив зубы, понимала, что проигрывает, но терять честь секты Мин было нельзя! Она издала боевой клич, выхватила меч, и, слившись с его бликами в единое целое, нанесла удар по Налань Цинчэн. Это был удар отчаяния! Налань Цинчэн даже не взглянула на неё. Когда кончик меча почти коснулся её тела, она неспешно подняла тонкий палец и лишь слегка щелкнула по острию.

Дзинь!

Чистый звук металла разнесся по площади. На глазах у ошеломленной толпы стальной меч Дайцисы начал крошиться, превращаясь в бесчисленные осколки. Сама Дайцисы была отброшена невидимой силой, отступила на десяток шагов, чтобы удержаться на ногах, и смотрела на Налань Цинчэн с безграничным страхом и неверием! Щелчком пальца уничтожить меч! Что это за чудовищная сила?!

Ян Сяо глубоко вздохнул, подавляя ужас, сделал шаг вперед и поклонился:

— Глава Налань, ваше мастерство превосходит всё, что мы видели. Ян Сяо восхищен. Но позвольте спросить, что это за перемены и бедствия, о которых вы говорите? Если мы вступим в секту, что нам нужно будет делать? Простите, но не зная сути, я не могу дать согласие.

Налань Цинчэн оценила его хладнокровие и ответила бесстрастно:

— Мы исследуем Древнее тайное пространство. Там опасно, потребуется помощь всех вас. Если вступите в секту, получите истинное мастерство Техники грома, выйдете за рамки ограничений боевых искусств этого мира и обретете путь к долголетию. Если нет — можно стать почетными старейшинами, помочь в исследовании, и я щедро вас вознагражу. Уходить можно в любое время, я никого не принуждаю.

Ян Сяо переглянулся с остальными. Увидев почти божественные методы противника и услышав о таких возможностях, они заколебались. После недолгих раздумий Ян Сяо сказал:

— Глава, не покажете ли вы ещё частицу чудес Техники грома? Пусть мы увидим своими глазами и... будем спокойны.

Налань Цинчэн слегка улыбнулась. Она подняла правую ладонь: из неё вырвалась фиолетовая дуга, быстро раздуваясь в шар размером с кулак, от которого веяло ужасом разрушения. В следующее мгновение сфера превратилась в живого, покрытого чешуей пурпурного громового дракона! Дракон извивался в воздухе, его рев пронзал небеса, излучая величие, заставляющее души трепетать!

Люди секты Мин никогда не видели подобных бессмертных умений. Они были ошеломлены, и последняя капля сомнений исчезла перед этой абсолютной силой.

Ян Сяо вздохнул и первым склонился в поклоне:

— Ваши божественные способности безграничны, я преклоняюсь! Я поведу людей вершины Гуанмин следовать за вами и исследовать тайное пространство!

— Мы готовы следовать за главой! — Дайцисы, Вэй Исяо (едва поднявшийся) и остальные поклонились в знак согласия.

Налань Цинчэн одобрительно кивнула:

— Хорошо! Приведите дела в порядок и когда будете готовы, возвращайтесь со мной в секту.

Мастера секты Мин оказались в её руках.

На горе Удан, в храме Чжэньу договаривались о делах. В то же время старейшина Лэйинь с Приглашением Громовержца появился перед дворцом.

— Амитабха, — громко произнес он. Голос звучал мирно, как весенний ветер. — Я Лэйинь, по приказу главы секты Громовержца Налань пришел навестить мастера Чжана. Есть важные дела, касающиеся судеб этого мира.

Вскоре тяжелые двери открылись, и неспешным шагом вышел старец с волосами цвета снега и обликом бессмертного — Чжан Саньфэн! Почувствовав глубокое и спокойное дыхание старейшины, он удивился:

— Совершенствование Даоса глубоко, старик восхищен. Прошу.

В зале за чашкой чая старейшина Лэйинь раскрыл всё: опасность тайного пространства Куньлуня и план Налань Цинчэн объединить силы этого мира. На кончике пальца он сгустил каплю первородной энергии Хаоса, демонстрируя законы рождения и смерти небес. Мастер Чжан, достигший пика земного пути, почувствовал в этой энергии дыхание Дао, превосходящее пределы мира. Долго помолчав, он вздохнул:

— Я сидел в колодце и не видел неба! Не думал, что в мире есть такие люди, как глава Налань, и такое небесное Дао. Ради живых существ я не могу остаться в стороне. Как только улажу дела в горах, я отправлюсь с вами для обсуждения великого плана!

Гора Эмэй. Ван Юйянь и А-Чжу без лишнего шума нашли Цзи Сяофу и Бэй Цзиньи во время тренировки. Увидев гостей, тех удивила их эфирная внешность. А-Чжу применила свою хитрость, чтобы развеять их тревогу. Ван Юйянь, понаблюдав, мягко указала на недостатки в движениях меча Цзи Сяофу. Та попробовала — техника стала плавной, сила выросла на тридцать процентов, и она была в шоке! Когда из пальца Ван Юйянь вырвалась молния, Цзи Сяофу и Бэй Цзиньи поняли: перед ними представители бессмертной секты, превосходящей мирские споры. Услышав о защите мира, они, будучи натурами благородными, радостно согласились присоединиться к секте Громовержца.

Усадьба Лунъюань, собрание героев. Через несколько дней портал открылся вновь. Налань Цинчэн вернулась с Сяо Фэном, Ян Сяо, Дайцисы, Вэй Исяо и остальными. Как только они ступили на землю, почувствовали присутствие мощных, но гармоничных аур. Старейшина Лэйинь сидел в беседке с Чжан Саньфэном, их ауры взаимодействовали с энергией небес. Ван Юйянь и А-Чжу беседовали с Цзи Сяофу и Бэй Цзиньи. Усадьба, прежде пустующая, наполнилась жизнью.

Налань Цинчэн стояла перед главным дворцом, оглядывая выдающихся людей: мудрого Чжан Саньфэна, грозных стражей секты Мин, героинь Эмэй. Нехватка боевых кадров была решена! Она была довольна результатами. Где-то за пределами усадьбы она чувствовала скрытые взгляды Группы Лун — из-за новых сильных аур те дрожали, но подавляли себя. Пока Ли Мухуа соблюдал договор и не мешал, она не обращала внимания на соглядатаев.

— Все вы, — её ясный голос перекрыл шум, — путь в тайное пространство опасен, но награда велика. Устройтесь в усадьбе, познакомьтесь. Через три дня в час Дракона собираемся здесь для похода на Куньлунь!

— Мы во всем повинуемся воле главы! — прозвучало со всех сторон. Боевой дух и ожидание неизвестного охватили усадьбу. Великое приключение, ломающее барьеры миров, начиналось! (Конец главы)

http://bllate.org/book/18770/1818997