Готовый перевод Thunder God Descends: Ascending Above the Heavens / Бог грома: Покорение небес: Глава 1

Ночь была черна, как тушь, лил проливной дождь.

Сильный ветер, подгоняемый крупными каплями дождя, неистово бил по размытой сельской дороге. Налань Цинчэн промокла до нитки, тонкая одежда плотно прилипла к худому, но упрямому телу, очерчивая его четкий силуэт. Она, пошатываясь, брела вперед, то и дело спотыкаясь; ледяные струи дождя смешивались с жгучими слезами, и уже невозможно было разобрать, где что — пронизывающий холод исходил от ливня, а обжигающая ненависть рождалась в глубине сердца.

Она была сиротой из третьесортной семьи уездного городка. После ранней смерти родителей они остались вдвоем с младшей сестрой Налань Цинъюй. Сестра была неизлечимо больна: врачи вынесли вердикт, что та проживет не больше трех месяцев. Чтобы собрать деньги на лечение, она распродала скудное имущество, оставленное родителями, обошла всех родственников, но в ответ получила лишь холодные взгляды и насмешки. В этот момент она даже стояла на коленях перед домом дальнего дяди, который когда-то давал обещание её матери, но вместо помощи ей в лицо выплеснули таз воды после мытья ног и бросили ледяное оскорбление: «Неудачница, проваливай отсюда!»

— Цинъюй… сестра оказалась никчемной… — Она сжала в кармане последние несколько монет, голос её дрогнул. Этих грошей не хватило бы даже на хлеб на завтра, а сестра ждала её в продуваемом всеми ветрами съемном жилье — но она не могла принести домой даже искру надежды.

Мертвенно-бледная вспышка молнии разорвала ночное небо, за ней последовал оглушительный гром. Налань Цинчэн инстинктивно обхватила себя руками, ей было холодно и страшно. Она хотела лишь одного — поскорее вернуться домой, к сестре. Внезапно все изменилось!

Ослепительно яркая фиолетовая молния, словно разъяренный громовой дракон, игнорируя законы физики, с математической точностью ударила прямо из центра вращающегося вихря облаков и попала в Налань Цинчэн! В одно мгновение уличные фонари в радиусе десяти ли лопнули, оконные стекла задрожали, словно само мироздание уступало дорогу этой божественной каре. Грохот!

Налань Цинчэн не успела даже среагировать, как ощутила, что необъятная сила проходит сквозь все её тело. Острая боль мгновенно затопила сознание. Перед глазами почернело, и она окончательно потеряла чувства.

Неизвестно, сколько прошло времени, но, очнувшись, она обнаружила себя в неописуемом таинственном пространстве — здесь не было ни верха, ни низа, ни понятия времени. Вокруг клубился туманный хаотичный фиолетовый пар, медленно вращаясь, словно в состоянии первозданного хаоса еще до сотворения мира. В самом центре хаоса парила колоссальная фиолетовая книга, на обложке которой красовались исполненные высшего Дао древние письмена: Формула Создания Бога Грома Хаоса!

В тот самый миг, когда её взгляд коснулся книги, бесконечные потоки знаний, законов и сакральных истин хлынули в её разум, подобно фиолетовому паводку! Мощнейший энергетический выброс заставил её истекать кровью из семи отверстий, но теплая фиолетовая энергия — Первородная энергия грома Хаоса — начала самопроизвольно циркулировать в теле, охраняя её сознание и безумно трансформируя физическую оболочку. Меридианы расширялись и перестраивались, кости издавали хрустящий звук перемен, а плоть на глазах преображалась, становясь кристально чистой.

Перед глазами проносились величественные картины:

— Это не простая техника, а высший путь, ведущий прямо к первооснове вселенной и созиданию миров!

Уровни силы соответствовали стадиям совершенствования:

1-й уровень — Призыв грома для закалки тела (соответствует стадии Зарождения Души): привлечение небесного грома для закалки тела, чувства обостряются в десять раз, возможность голыми руками разрывать сталь, исцеление смертельных недугов (например, болезни сестры). Боевая мощь намного превосходит уровни того же ранга, тело окутано силой молний, обычные клинки не могут причинить вреда.

2-й уровень — Закалка костей ветром и громом (соответствует стадии Преодоления Скорби): сила ветра и грома вплавляется в кости, скорость превосходит звуковую, возможность вызывать локальные грозы и крушить горы голыми руками. Появляются зачатки приемов, таких как Ладонь Бога Грома.

3-й уровень — Взор Бога Грома (соответствует стадии Золотого Бессмертного): глаза эволюционируют в очи Бога Грома, позволяя видеть недостатки массивов и барьеров, предугадывать траекторию атак. Радиус восприятия молний увеличивается в сто раз.

4-й уровень — Область Громовой Тюрьмы (соответствует стадии Квази-Святого): в радиусе трех чжанов вокруг формируется Область Громовой Тюрьмы, ограничивающая скорость и силу врага.

5-й уровень — Первородная энергия грома Хаоса (соответствует стадии Святого): энергия грома приобретает атрибут хаоса, позволяя кратковременно искривлять пространство, уничтожая горы одним ударом.

6-й уровень — Повелитель десяти тысяч громов (соответствует стадии с Божественным оком Хаоса, равенство с небесным путем): создание домена молний в море сознания, способность повелевать всеми громовыми карами. Боевая мощь равна небесному пути.

7-й уровень — Выход за пределы небесного пути: абсолютная свобода и сила, изменение правил и создание законов.

8-й уровень — Преодоление Великого Дао: овладение законами хаоса, способность подавлять существ, вышедших за пределы небесного пути.

9-й уровень — Первый человек десяти тысяч миров: непобедимый статус, всеобщее поклонение и страх.

10-й уровень — Созидание вселенной: способность создавать и уничтожать миры одним словом.

Спецэффект техники: наличие собственного начального пространства (время течет в 100 раз быстрее).

Грохот!

Налань Цинчэн, преодолевая невыносимую боль и потрясение, начала обретать ясность чувств. Её поры раскрылись, а неистовый фиолетовый гром, словно живой, вливался внутрь, преображая меридианы, кости и плоть!

Хруст! Хруст! Кости издавали частые щелчки, её слабое тело перестраивалось громом, становясь прозрачным, как нефрит; меридианы расширились в сто раз, молнии текли по ним, словно реки; на поверхности кожи проступили тонкие фиолетовые узоры — первый признак закалки костей ветром и громом!

— Что это… за формула?! — пробормотала она сквозь боль, глядя, как фиолетовая книга в её сознании медленно открывается, а шесть древних символов на форзаце сияют ярким светом: Формула Создания Бога Грома Хаоса!

В следующую секунду она резко открыла глаза! В зрачках на мгновение вспыхнул фиолетовый свет, вокруг бушевала энергия молний, промокшая одежда сама собой начала шевелиться, по фиолетовой юбке пробегали искры! Она посмотрела на ладонь: тонкая фиолетовая дуга прыгала по ней, оставляя после себя обугленную землю и превращенную в пепел сухую траву!

— Это не сон… — Она сжала кулаки, ощущая, как в крови бурлит сила грома. Подняв голову и взглянув в сторону города, она почувствовала, как отчаяние и смирение исчезают, уступая место уверенности и величию существа, способного вершить судьбы.

— С сегодняшнего дня я, Налань Цинчэн, с этой величайшей формулой всех миров ступаю на путь, бросающий вызов небесам! — Её голос звучал тихо, но подобно грому. — За кровь моих родителей и болезнь сестры я заставлю всех врагов заплатить цену!

Она метнулась, превращаясь в фиолетовую молнию, и помчалась к городу. Дождь разрывался её движением, оставляя на небе обугленный след. Вскоре она была уже у съемного жилья — её сестра Цинъюй плакала, забившись в угол, а бандит по прозвищу Бешеный Пёс Цян с похотливой ухмылкой приближался к ней.

В комнате опрокинулся деревянный стол. Бешеный Пёс Цян, с жирным лицом и толстой золотой цепью на шее, тянул свои грязные руки к дрожащей в углу Налань Цинъюй.

— Ты, дрянная девчонка! Чего ревешь? Куда спряталась твоя сестра Налань Цинчэн? Если сегодня не отдадите брату Шраму те пятьдесят тысяч, которые должны за хлопоты, я заберу тебя в счет долга! — Бешеный Пёс Цян ухмыльнулся и занес руку для удара.

Налань Цинчэн подоспела вовремя и, не давая бандиту опомниться, нанесла удар в пустоту. Фиолетовое сияние мгновенно поглотило Бешеного Пса Цяна! Бах!

Ни криков, ни борьбы, ни брызг крови. Тело Бешеного Пса Цяна, будто пораженное тоннами тротила, вмиг взорвалось кровавым туманом! Плоть, кости, одежда — вся материя под воздействием предельной силы молнии распалась на элементарные частицы, превратившись в багровое облако, которое рассеялось по ветру. Его рука так и осталась в занесенном положении, не осталось даже целой косточки.

В комнате Налань Цинъюй резко открыла глаза. Она растерянно посмотрела в окно, увидев лишь остаточный след фиолетовой молнии, а стоявший у двери Бешеный Пёс Цян… исчез в никуда.

— Сестра, ты вернулась? А тот… тот плохой человек… куда он делся? Почему он… сразу исчез? — Налань Цинъюй подняла побледневшее лицо и, всхлипывая, спросила.

Налань Цинчэн медленно подошла к кровати и крепко обняла сестру. Взглянув на её перепуганное личико, она почувствовала прилив ярости, но ответила мягко и спокойно:

— Его забрало небо.

— Потому что он творил много зла, и небеса отправили его в очень далекое место, где он будет страдать и больше никогда не сможет нас обидеть.

Ощущая тепло объятий сестры, страх в глазах Налань Цинъюй постепенно утих. Налань Цинчэн нежно подхватила лицо сестры, на кончиках её пальцев заиграл мягкий фиолетовый свет.

— Цинъюй, не бойся, сестра сейчас вылечит твою болезнь. — Она приложила ладонь к сердцу сестры, и чистейшая энергия Первородного грома устремилась внутрь, подобно весеннему дождю.

Бледные щеки Цинъюй на глазах порозовели, истощенное тело налилось силой, дыхание выровнялось. Безнадежный недуг, мучивший её годами, был полностью искоренен!

— Сестра… мне так… тепло… — пробормотала Налань Цинъюй и погрузилась в сон. Налань Цинчэн уложила её в кровать, сложила руки в печать и установила Громовой защитный массив над комнатой. Бледно-фиолетовый барьер вспыхнул и исчез.

— Спи, когда проснешься, все начнется с новой страницы, — нежно и твердо сказала она.

Она повернулась к окну и посмотрела на сияющую огнями часть города. Последние искры нежности в её глазах сменились холодным блеском молний.

— Бар, брат Шрам… пришло время рассчитаться по счетам с процентами. — Она шагнула из окна, но не упала вниз, а растворилась в ночных грозовых облаках.

В следующую секунду над западным небом города фиолетовая тень пронеслась со сверхзвуковой скоростью, неся с собой волну убийственного намерения!

http://bllate.org/book/18770/1818978