Готовый перевод My Perfect Match with the Imperial Prince / Я и наследный принц империи: совпадение 100%: Глава 24

Окружающие смотрели на Лу Чэня с насмешкой и жалостью.

Только посмотрите, каково это — стать омегой, от которой публично отказались? Наверное, жутко стыдно.

Лу Чэнь совершенно не обращал внимания на их эмоции. Цзян Шицзэ не сказал ничего неверного: они действительно не были возлюбленными, в лучшем случае их можно было назвать друзьями.

Слегка холодный взгляд Цзян Шицзэ обвел присутствующих и снова вернулся к Ши И.

Чуть приоткрыв тонкие губы, он продолжил:

— Впрочем, господин Лу — это тот человек, которого я сейчас добиваюсь.

Как только эти слова прозвучали, все, включая Ши И, замерли на месте.

Выражения на их лицах застыли на переходе от жалости к удивлению, а затем начали стремительно меняться на чистное изумление. Они выглядели до комичного нелепо — точь-в-точь актеры комедийного жанра на сцене или смешные клоуны.

Лу Чэнь невозмутимо сделал глоток коктейля. Вместо того чтобы становиться эпицентром всеобщего внимания, ему гораздо больше нравилось быть зрителем, наблюдающим за чужим представлением.

Впрочем, ради очков злодея порой можно было слегка поступиться своими принципами.

Он слегка приподнял веки, и его холодный голос мгновенно приковал к себе слух всех присутствующих.

— На данный момент мы с господином Ши — просто друзья, надеюсь, все здесь ничего не перепутали.

[Динь! Твои коварные речушки-любечушки удвоили неловкость главного героя, получено 30 очков злодея!]

В глазах Лу Чэня вспыхнул огонек. Очков отсыпали даже больше, чем он рассчитывал! Не зря он главный герой, такой щедрый на очки злодея!

Лу Чэнь встретился взглядом с Ши И своими сияющими глазами: «Главный герой, спасибо!»

[Динь, твой взгляд вызвал у главного героя раздражение, получено 30 очков злодея!]

Внешне Лу Чэнь оставался спокойным, но внутри него бушевало такое волнение, что пальцы, державшие бокал, невольно сжались сильнее.

— Система, я люблю главного героя!

Система: [Хозяин, прошу успокоиться, истинная пара главного героя — не вы, вы оба омеги.]

— Ничего страшного, это не помешает моей любви к нему!

Окружающие понятия не имели, насколько шокирующие мысли роятся в голове Лу Чэня, они все еще переваривали только что услышанное.

Кто-то, кто, отправляясь на выход, явно забыл захватить дома голову, не удержался и выпалил:

— Но ведь наследный... то есть господин Ши, у тебя же с Ши И коэффициент совместимости целых девяносто девять процентов!

Цзян Шицзэ спокойно ответил:

— Я знаю. В новостях писали, что у него с четырьмя другими альфами тоже совместимость девяносто девять процентов.

Люди переглянулись, начиная додумывать лишнее. Неужели Его Высочество брезгует?

Ему нравится что-то уникальное и неповторимое?

Заметив это, Ши И незаметно ущипнул себя за бедро, и его глаза мгновенно заволокла влажная пелена.

— Простите, господин Ши, я и сам не ожидал... Я не могу на это повлиять.

Тот самый простофиля, что вышел из дома без головы, не мог спокойно смотреть на слезы красавицы и тут же мягко утешил:

— Ничего страшного, мы все понимаем, что тут не все зависит от воли человека, не расстраивайся.

Ши И покачал головой:

— Я просто не думал, что господин Ши придаст этому такое значение...

Цзян Шицзэ нахмурился. Он не понимал, из-за чего этот человек плачет.

Он вроде бы просто констатировал факт — неужели в наши дни даже факты озвучивать нельзя?

Он этого не понимал, но и не хотел оставлять дело в подвешенном состоянии, чтобы после окончания банкета не поползли самые разные слухи.

— Я просто сказал, что в курсе, никакого другого смысла я не вкладывал.

Грустное выражение постепенно исчезло с лица Ши И, сменившись сквозь слезы улыбкой:

— Вот и хорошо, а то я испугался, что господину Ши не нравится подобное.

Морщинки на переносице Цзян Шицзэ углубились. Этот человек выражался как-то странно.

Он невольно бросил взгляд на Лу Чэня, желая посмотреть, какое у того выражение лица, и никак не ожидал увидеть, что тот наблюдает за представлением с явным удовольствием.

Цзян Шицзэ прикусил коренной зуб и прямо, без утайки объяснил:

— Наверное, я выразился не совсем понятно, и господин Ши меня неверно понял. Мне всё равно на эти цифры, потому что к моей жизни это не имеет никакого отношения.

— У меня есть любимый человек, которого я сейчас добиваюсь, и высокий процент совместимости никак не повлияет на мое решение.

После этих слов вокруг воцарилось неловкое, зловещее молчание.

И лишь Лу Чэнь мысленно покачал головой: Цзян Шицзэ говорил красиво, но на деле все сводилось к тому, что именно у них с ним совместимость была самой высокой.

Если бы Лу Чэня здесь не оказалось или если бы Ши И встретился с ним раньше, чем он сам, еще неизвестно, до какого безумия его бы довел главный герой.

[Ой-ой-ой, хозяин, какой же ты скучный! В нормальной ситуации разве ты не должен был растаять от его поступка?]

Лу Чэнь приподнял бровь:

— Ты свою объяснительную записку уже дописала?

Система хмыкнула:

[Дописала и отправила. Хозяин, не увиливай от темы.]

— И вовсе я не увиливаю, — Лу Чэнь обвел ножку бокала пальцем, похожим на нефрит. — Может, кто-то другой и растаял бы, но другие — это другие, они не могут говорить за меня.

Люди бывают разных характеров, и в ответ на одно и то же событие они, разумеется, будут реагировать по-разному.

Его личная реакция именно такова, и если Цзян Шицзэ она не нравится, он вполне может развернуться и поискать кого-нибудь другого, способного выдать нужную реакцию.

Однако Цзян Шицзэ не только не возражал, но даже находил тайное веселье и наблюдение со стороны в исполнении Лу Чэня весьма милыми.

Конечно, доля нежелания с этим мириться все же оставалась, совсем крошечная.

В конце концов, даже ему нравилось, когда любимый человек ревнует.

Цзян Шицзэ выразился прямо и ясно, разве что пальцем на всех не тыкал: не надо додумывать лишнего, Ши И мне совершенно неинтересен, вообще никак неинтересен, прекратите устраивать балаган!

Ши И прикусил зубами нижнюю губу. Ему было стыдно, до чего же стыдно!

И во всем виновата эта толпа, поднявшая шум на пустом месте. Если бы они не подначивали, он бы не полез сюда и не опозорился.

А этот Цзян Шицзэ... Подумаешь, наследный принц! Чем он гордится, как посмел заявить, что пренебрегает им?

Погодите у меня! Придет день, и он, Ши И, заставит Цзян Шицзэ валяться в ногах и умолять о взаимности!

И этот хмырь по фамилии Лу тоже хорош — думал, он не заметил, как тот ухмылялся? Спущу я тебе это с рук!

[Динь! Твоя неуместная, пропитанная насмешкой улыбка во много раз усилила гнев главного героя, получено 60 очков злодея!]

У Лу Чэня не было функции чтения мыслей — система не оделила его таким золотым пальцем, — поэтому он не мог услышать грандиозных планов Ши И.

Зато у него была система.

Лу Чэнь моргнул:

— Разве я улыбался не потому, что мне накапали очки злодея?

Система собирала очки злодея с такой легкостью, что сама была готова влюбиться в главного героя!

[Ой, да плевать! Главное, очки злодея у нас в кармане!]

— Тоже верно.

На лице Ши И уже с трудом держалась маска невозмутимости, щеки залил густой румянец.

Тц-тц-тц, он даже начал немного сочувствовать главному герою.

Но ведь в прошлой жизни главный герой был актером, верно? По идее, актеры должны превосходно контролировать выражение своего лица.

В сердце Лу Чэня закралось легкое сомнение: неужели уровень неловкости превысил все мыслимые пределы, так что даже профессиональный актер не в силах скрыть эмоции?

Хотя актерское мастерство Ши И в прошлой жизни было так себе, самомнение-то у него зашкаливало.

Столкнувшись с такой атмосферой, он больше не мог оставаться здесь и вскоре поспешно удалился. А тот самый простофиля без головы на плечах тут же увязался следом.

Истинно главный герой, восхитился Лу Чэнь, обзавелся последователем в два счета.

Остальные толпившиеся вокруг гости тоже начали расходиться. Слишком неловко, слишком стыдно, еще немного — и впору искать щель в полу, чтобы провалиться.

Когда все разошлись, Лу Чэнь легонько ткнул Цзян Шицзэ пальцем:

— Ты не слишком-то категорично выразился? А вдруг потом пожалеешь, что тогда делать?

Цзян Шицзэ перехватил его палец, опустил руку и твердо ответил:

— Это мои искренние мысли на данный момент.

Лу Чэнь скривил губы:

— Говорить-то красиво горазд! А если придет время, и я по-прежнему ничего к тебе не почувствую, неужели все-таки побежишь к Ши И?

— Помнится, ты не относишься к числу тех, кто помешан на совместимости, — приподнял бровь Цзян Шицзэ. — Раз процент высокий, я непременно должен воспылать чувствами?

Лу Чэнь склонил голову набок:

— Но разве ты сейчас не ухаживаешь за мной? Только потому, что у нас самая высокая совместимость.

— Все совсем не так, — Цзян Шицзэ вдруг понял, что его аргументы звучат неубедительно. — Мое чувство к тебе вызвано не только высоким процентом.

— Ладно-ладно, не из-за совместимости, не из-за притяжения феромонов, — отмахнулся Лу Чэнь.

Заявлять о любви человеку, с которым едва пару раз виделся, и утверждать, что дело вовсе не в феромонах — тогда в чем же?

Вряд ли в такой избитой банальности, как любовь с первого взгляда.

Лу Чэнь вспомнил слова, которые слышал в своем первоначальном мире: всякая любовь с первого взгляда — это не что иное, как вожделение к чужой красоте.

Применительно к этому миру: Цзян Шицзэ либо позарился на его внешность, либо на его феромоны.

Для Лу Чэня разницы не было. Никакой разницы.

Цзян Шицзэ не был глупцом и прекрасно чувствовал насквозь фальшивую отговорку Лу Чэня, но доказать обратное никак не мог.

Не станет же он вырезать собственную железу, чтобы доказать: его влечение не имеет ничего общего с феромонами? На такое способен либо дурак, либо сумасшедший.

А Цзян Шицзэ не был ни тем, ни другим.

Поэтому он выбрал более мягкий путь — время покажет истинные чувства.

— Со временем ты сам все поймешь.

Лу Чэнь небрежно кивнул. Это все неважно, куда важнее было то, что он заметил Хо Шу, который, закончив со всеми светскими любезностями, направился прямо к Линь Чуну.

— Может, пойдем найдем полковника Линь Чуна?

Лу Чэнь повернулся к нему:

— Кроме тебя, из всех присутствующих на банкете он мне ближе всего знаком.

Конечно, это был лишь повод — его душа шиппера рвалась в бой и требовала немедленных действий.

http://bllate.org/book/18768/1818627