Готовый перевод My Perfect Match with the Imperial Prince / Я и наследный принц империи: совпадение 100%: Глава 23

Системный голос тихонько пропищал: [Меньше трети… а всё остальное — сплошная цензура.]

Кто вообще способен понять тот шок, который она испытала, когда впервые открыла первоисточник? Бывало, что целые страницы оказывались замазаны, — сплошное разочарование!

— Ха-ха-ха! — Лу Чэнь снова не выдержал. Он и не пытался сдерживаться, вернее, обычно у него получается не смеяться, если только это не выше его сил.

Этот маленький неудачливый системный помощник, ха-ха-ха, просто умора.

Лу Чэнь смахнул слезинки из уголка глаз:

— Система, ты не на тот поезд села. Это ведь экспресс не до детского сада, а прямиком для взрослых. Почему ты тогда не подала заявку на смену задания?

Система обиженно забормотала:

[Я сначала планировала поменять, но та вредная система, с которой мы на ножах, узнала об этом и стала насмехаться, что я вози всякую ерунду и веду себя как капризуля, вот я и не стала менять…]

Её так просто удалось обвести вокруг пальца — настоящая глупышка, а не система.

Искать сюжет внутри автомобильной поездки — это и правда было выше её сил.

Лу Чэнь предложил:

— Передай вашему руководству предложение: пусть при распределении заданий для несовершеннолетних систем весь контент с цветочного рынка сразу отфильтровывают.

Система кивнула:

[Поняла, хозяин.]

— Умничка, вот прямо сейчас и пиши.

Лу Чэнь глубоко вздохнул. Ну и глупая же система.

Когда Лу Чэнь наконец перестал смеяться, Цзян Шицзэ протянул ему бокал слабоалкогольного коктейля:

— Попробуй, вкус довольно приятный.

Лу Чэнь как раз испытывал жажду, поэтому пригубил немного. Кисло-сладкий вкус пришёлся ему по душе, мягкие нотки алкоголя гармонично смешивались с фруктовым соком, не перебивая его, а дополняя.

— В самом деле вкусно.

Уголки губ Цзян Шицзэ слегка приподнялись:

— Главное, чтобы тебе нравилось.

Лу Чэнь бросил взгляд в сторону Ши И и заметил, что к тому моменту вокруг того уже столпилась целая толпа.

Он легонько ткнул Цзян Шицзэ пальцем и с усмешкой произнёс:

— Не хочешь подойти взглянуть?

Цзян Шицзэ бросил взгляд на скопление людей и заметил среди них немало знакомых лиц — в основном отпрысков столичной аристократии.

Они были примерно одного возраста с Ши И, так что общаться им было в самый раз.

Все они преследовали одну и ту же цель: независимо от того, кого в итоге выберет Ши И, до тех пор пока это не Чэн Мин из Федерации, вложенные сейчас силы и средства рано или поздно окупятся. В убытке никто не останется.

Цзян Шицзэ равнодушно посмотрел в ту сторону:

— Незачем. Кого бы он ни выбрал, самым ценным человеком среди присутствующих он всё равно не станет.

Линь Чун, Эрэрсун, Юй Чи — каждый из них представляет гораздо большую ценность для контактов, чем сам Ши И.

Лу Чэнь снова сделал глоток коктейля и мысленно усмехнулся.

Смотрите-ка, даже Его Высочество наследный принц, один из членов гарема главного героя оригинальной книги, никак не ожидал, что в конце Ши И никого не упустит из виду.

И всех подчистую заберёт в свой гарем!

Лу Чэнь окинул взглядом толпу и с удивлением обнаружил, что Линь Чун почему-то вовсе не крутится возле Ши И.

Что вообще происходит с этими альфами? Неужели, встретив главного героя первоисточника, они даже не пытаются приблизиться, чтобы развивать сюжет?

Наконец Лу Чэнь заметил одинокую фигуру Линь Чуна в дальнем углу. Тот сидел в одиночестве, держа в руке бокал с точно таким же коктейлем, и прикладывался к нему маленькими глотками.

По идее, будучи одной из двух ярчайших звёзд имперского военного ведомства, Линь Чун на любом приеме должен был купаться в внимании людей.

Но Линь Чун действовал по своим суровым правилам, излучая вокруг себя леденящую ауру. Любой смельчак, пытавшийся подойти ближе чем на два метра, мгновенно ретировался под воздействием этого холода.

Лу Чэню стало любопытно: как же такой замкнутый и холодный человек после осознания своих чувств к Ши И вообще добивался его взаимности?

Система меланхолично изрекла:

[Разве ты не знаешь? Превращение айсберга в воду — один из любимых фетишей многих читателей, такое читать невероятно приятно.]

Лу Чэнь моргнул и возбуждённо спросил:

— А он будет разговаривать штампами властных генеральных директоров?

Что-то вроде: Мужчина, ты играешь с огнем, Твой взгляд должен быть прикован только ко мне, Поцелуй меня, и я отдам тебе свою жизнь.

Произнесённые лицом Линь Чуна, эти фразы наверняка прозвучали бы чертовски эффектно!

Система презрительно фыркнула:

[Забудь, я не стану тебе спойлерить.]

Эх, глупенькую систему больше не проведёшь.

Лу Чэнь изобразил улыбку демона:

— Твоя аналитическая записка уже дописана?

[…Нет.]

— Так чего же ты ждёшь, марш писать.

Прогнав систему, Лу Чэнь уже собирался пойти осмотреться, как вдруг заметил, что Ши И в сопровождении целой свиты движется прямо в их сторону.

Лу Чэнь приподнял бровь:

— Цзян Шицзэ, похоже, Ши И прознал про твоё происхождение.

Цзян Шицзэ слегка нахмурился. На этом приеме о его статусе знал далеко не один человек, так что вполне мог найтись болтун, сболтнувший лишнего.

Ши И тем временем уже подошёл к Цзян Шицзэ. Раз гора не идет к Магомеду, то Магомед сам идет к горе, верно?

Он украдкой бросил взгляд на Лу Чэня, после чего тут же перевёл внимание на Цзян Шицзэ.

Оказывается, этот человек и есть наследный принц…

Ши И прикусил губу, и его щеки покрылись легким румянцем.

Окружающие подумали, что он просто смущен, но сам Ши И прекрасно знал — им двигало возбуждение.

Это же сам наследный принц!

Ши И нервно сжал пальцы рук, опущенных вдоль бёдер, сохраняя с Цзян Шицзэ дистанцию ровно в один шаг.

Такое расстояние было идеальным: оно позволяло выглядеть достаточно сдержанно.

На лице Ши И заиграла чистая, милая улыбка — та самая, которую он так долго и упорно отрабатывал перед зеркалом, попав в этот мир, как самая удачная из всех.

— Ваше Высочество, здравствуйте. Я Ши И, очень рад встретить вас здесь сегодня. Должен сказать, между нами поистине удивительная связь.

Окружающие переглянулись с приподнятыми бровями. Столь притянутый за уши предлог ясно давал понять: Ши И явно положил глаз на наследного принца.

Впрочем, вполне логично — какое бы высокое происхождение ни было у других, никто из них не сравнится по статусу с будущей супругой наследника, будущей императрицей.

Цзян Шицзэ вежливо кивнул:

— Здравствуйте. Впрочем, я еще не проходил церемонию совершеннолетия, поэтому в неформальной обстановке был бы признателен, господин Ши, если бы вы обращались ко мне «господин Ши».

В противном случае это могло бы доставить ему лишние хлопоки.

В глазах Ши И мелькнул яркий огонек. Он решил, что Цзян Шицзэ намеренно ищет повод сократить дистанцию между ними.

В конце концов, обращение по фамилии звучало гораздо интимнее, чем официальное «Ваше Высочество», к тому же оно созвучно с его собственным именем «Ши».

Он одарил собеседника чуть застенчивой улыбкой:

— Хорошо, господин Ши.

Под таким углом, где Цзян Шицзэ не мог видеть, Ши И бросил на Лу Чэня торжествующий взгляд.

Лу Чэнь изогнул бровь. Этот главный герой часом не ушибся головой? Чего это он победоносно зыркает на него?

Система, совмещающая написание записки с наблюдением за представлением, не удержалась от подсказки:

[Похоже, главный герой записал тебя в свои воображаемые соперники.]

Лу Чэнь наконец понял:

— Но мы же познакомились только сегодня! И с Цзян Шицзэ они тоже видятся впервые. Неужели он уже настолько вжился в роль законной супруги наследника?

Как быстро втягивается в образ, прямо истинный актер!

Система не была до конца уверена, что именно Лу Чэнь имел в виду, но смутно догадывалась, что ничего хорошего.

Ши И слегка прикусил розовые губы:

— Господин Ши, этот омега рядом с вами так прекрасен. Он ваш возлюбленный?

В глубине души он торжествующе рассуждал: судя по законам сюжета, даже если этот омега и состоит в отношениях с Цзян Шицзэ, перед лицом аристократов тот непременно станет всё отрицать.

Человек из низов, которого не знает ни один аристократ — пусть даже писаный красавец, он всё равно остаётся простолюдином. Разве может простой смертный тягаться с наследным принцем?

В конце концов, во всей Столичной Звезде все прекрасно знают, что наивысшая степень совместимости у него именно с ним, и только он один по-настоящему достоин быть рядом.

От прошлых же увлечений, разумеется, следует вовремя избавляться.

Брови Цзян Шицзэ слегка нахмурились:

— Господин Лу — не мой возлюбленный.

В сердце Ши И вспыхнуло ликование: так и есть!

http://bllate.org/book/18768/1818626