Готовый перевод Intense Violet Mist / Густой фиолетовый туман: Глава 7

— Итак, дамы и господа, сейчас я прикажу обезьянке забросить мяч в корзину, не моргайте! — Дрессировщик мастерски подогревал интерес публики, то и дело напуская тумана.

— Браво! Браво! — после слов дрессировщика толпа снова пришла в восторг и разразилась радостными криками.

— Бросай! — уверенно скомандовал дрессировщик, обращаясь к обезьянке с мячом в лапах.

Обезьянка, услышав приказ, проявила невероятную сообразительность: она ловко имитировала движения баскетболиста и, приложив усилие, умело забросила мяч в корзину, стоявшую неподалеку.

— Отлично! Просто великолепно! — видя, как блестяще обезьянка справилась с задачей, зрители пришли в неописуемый восторг.

Однако именно в тот момент, когда представление было в самом разгаре, маленькое колесо обозрения, находившееся поодаль, внезапно остановилось. Похоже, отключилось электричество.

— Ой! Смотри, колесо встало. Должно быть, поломка или сбой питания, как странно! — Фан Кэсинь указала пальцем в ту сторону.

Поскольку аттракцион перестал вращаться, зрители, наблюдавшие за животными, невольно обернулись, с недоумением вглядываясь в происходящее.

Тем временем сотрудник парка, отвечавший за колесо, после беглого осмотра решил перезапустить питание, но из-за досадной ошибки случайно активировал аварийный выключатель всего парка Синсин.

Рабочий по ошибке нажал на главный рубильник электросети, и это привело к катастрофе: в парке началось нашествие зомби, которому не было конца.

Небо над парком мгновенно потемнело, во всех его уголках взвыли оглушительные сирены гражданской обороны, и вслед за этим вирус, пробуждающийся лишь с наступлением темноты, начал захватывать территорию.

— Это... этот работник просто молодец, ничего не скажешь! Умудрился включить систему нашествия зомби. Похоже, нам теперь не спастись! — с досадой произнесла Фан Кэсинь.

— Верно, Фан Кэсинь. Боюсь, даже с пятью жизнями нам отсюда не выбраться, — мрачно отозвалась Ли Сяочжу.

Вирус стремительно распространялся, и парк на глазах превращался в настоящий кошмарный тематический парк зомби.

— Посмотри, Ли Сяочжу, после того как вирус захватил парк, изменилось не только небо, но и каждый уголок вокруг стал пугающе напоминать парк ужасов... — прошептала Фан Кэсинь.

— Делать нечего, нужно внимательно следить за обстановкой и искать выход. Смотри, ворота парка закрыты. Возможно, они откроются только тогда, когда мы выполним задание по отражению атаки зомби, — проницательно проанализировала ситуацию Ли Сяочжу.

— Да, пожалуй, ты права! — Фан Кэсинь согласно кивнула.

— Пойдем к колесу обозрения, осмотримся, может, удастся найти какие-то зацепки. Вперед! — Ли Сяочжу решительно зашагала вперед, а Фан Кэсинь поспешила следом.

— Колесо вряд ли снова заработает само по себе, но посмотри, наверху, в одной из кабинок, лежит лазерный пистолет. Если мы сможем его достать, он пригодится тебе для самообороны. Кто знает, может, он спасет нам жизнь, — сказала Ли Сяочжу, глядя вверх.

— Залезть туда невозможно, это слишком опасно. Нужно придумать другой способ, — рассудительно ответила Фан Кэсинь.

— Самый верный способ — снова включить питание колеса, чтобы оно пришло в движение. Тогда мы дождемся, пока нужная кабинка опустится к земле, откроем дверь и заберем пистолет, — уверенно предложила Ли Сяочжу.

— Точно! Какая же ты умная, Ли Сяочжу! Давай так и сделаем! — Фан Кэсинь подбежала к щитку и решительно нажала кнопку запуска.

Раздался характерный скрежет, и колесо медленно пришло в движение.

— Теперь просто ждем, пока кабинка опустится, — радостно улыбнулась Ли Сяочжу.

Спустя некоторое время кабинка достигла земли. Совместными усилиями подруги успешно извлекли лазерный пистолет.

— Фан Кэсинь, в той лавке я купила дезориентирующий пистолет, а этот лазерный теперь будет твой, — Ли Сяочжу протянула оружие подруге.

— Договорились! А теперь идем дальше искать зацепки! — улыбнулась Фан Кэсинь.

Однако всё оказалось куда сложнее. В той самой кабинке, где лежал пистолет, был встроен датчик тревоги: стоило человеку забрать оружие, как сигнализация сработала, привлекая зомби из окрестностей.

Раздался пронзительный писк, и к колесу обозрения со всех сторон, шатаясь, потянулись ожившие мертвецы.

— Что же делать, Ли Сяочжу? Этот сигнал тревоги приманил кучу зомби! — Фан Кэсинь расширенными от ужаса глазами смотрела на приближающуюся угрозу.

http://bllate.org/book/18767/1818080