Готовый перевод The Star's Performance: The Boss Comes Out / Идеальная роль: Босс выходит из тени: Глава 20

Бай Юй еще раз мельком взглянул на Сун Шигуя, который, прислонившись к стене, изображал из себя меланхоличного красавца, и поспешно отвел взгляд, стараясь выглядеть как ни в чем не бывало. Он перестал обмахиваться веером, аккуратно сложил результаты обследования и убрал их в пакет.

Перед уходом, сам не зная, какая муха его укусила, Бай Юй вдруг по какой-то странной прихоти посмотрел вниз. В ту же секунду Сун Шигуй поднял голову и поймал его на этом взгляде.

Бай Юй: ...

Ох, мои ноги, бегите, умоляю, бегите!

Разумеется, убежать он не успел.

Бай Юй во все глаза наблюдал, как Сун Шигуй одарил его многозначительной улыбкой, а затем повернулся к стоявшему рядом громиле, похожему на бандита, и что-то ему сказал, не забыв при этом указать пальцем на то место, где стоял Бай Юй.

Через полминуты верзила с серьезным видом кивнул и зашагал к лестнице.

Бай Юй хотел было рассмеяться, но не смог. Что ж, догадка подтвердилась: за ним действительно пришли, причем прислали самого крупного из всей троицы.

Что именно Сун Шигуй сказал этому шкафу? Неужели что-то вроде: Видишь того парня наверху? Приведи его ко мне, и если он попробует сбежать...

Пока Бай Юй предавался мрачным размышлениям, Сун Шигуй внизу снова поднял на него глаза.

Так как сегодня был выходной и в офисе делать было нечего, молодой человек не стал облачаться в привычный черный костюм, который только добавлял ему возраста. На нем была белая футболка, поверх которой была накинута подходящая по возрасту рубашка цвета хаки, а на ногах — серые джинсы прямого кроя и обычные белые кеды без каких-либо изысков.

Подул ветер, полы расстегнутой рубашки заколыхались, подчеркивая стройную талию. Казалось бы, самый простой наряд, никаких аксессуаров, но сегодня Бай Юй почему-то выглядел до того притягательно, что Сун Шигуй не мог оторвать от него глаз.

Бай Юй не знал, что Сун Шигуй уже мысленно оценивает его гардероб, он лишь чувствовал, что взгляд начальника какой-то странный. Он невольно вздрогнул, посмотрел на свои руки и увидел, что по ним побежали мурашки. Подумать только, в сентябре, когда температура зашкаливает за сорок градусов!

Так кто же все-таки напортачил? Раз уж Сун Шигуй лично приехал в больницу, дело должно быть серьезным. А ведь он, Бай Юй, всегда относился к работе со всей ответственностью, усердием и прилежанием. Проблема точно не в нем... наверное?

Пока он размышлял, громила уже поднялся к нему. Несмотря на устрашающий вид, он оказался на удивление вежливым:

— Помощник Лу, господин Сун просил передать, что хотел бы, чтобы вы спустились вниз вместе со мной.

Бай Юй кивнул. По пути вниз он старался держаться от громилы на некотором расстоянии. Не то чтобы он хотел сбежать, просто вид этого парня в костюме и темных очках казался ему слишком вызывающим, и Бай Юй пока не был готов ловить на себе любопытные взгляды прохожих в такой компании.

Увидев идущего навстречу Бай Юя, Сун Шигуй поспешно одарил его улыбкой, которую посчитал дружелюбной, одновременно сделав рукой едва заметный жест, приказывающий охране отойти.

Трое телохранителей переглянулись и молча отступили в сторону, доставая телефоны, чтобы отчитаться перед старым господином Суном.

Бай Юй бросил взгляд на троицу, обиженно жавшуюся в углу:

— Господин Сун.

Сун Шигуй потер вспотевшие ладони:

— Тут такое дело... я хотел спросить, результаты анализов уже готовы?

На лице Бай Юя застыла все та же улыбка:

— Да, результаты уже на руках. Господин Сун искал меня по делам компании?

Отвечая, он мысленно ворчал. Этот капиталист Сун Шигуй — настоящий гуманист: прежде чем заставить его работать сверхурочно, он еще и интересуется, закончил ли тот свои дела.

Сун Шигуй замер, осознав, что его внезапный визит в больницу действительно выглядит крайне подозрительно. Он поспешил оправдаться:

— Нет, не по делам. Я просто гулял неподалеку, сам не заметил, как оказался у больницы. Вспомнил, что ты сегодня записан на обследование, вот и решил зайти, проверить. Видишь, какое совпадение.

Уголок рта Бай Юя дернулся. Ну да, прогулялся, ничего не скажешь — с востока города на запад. Отличная прогулка, да и ноги у вас, господин Сун, на зависть крепкие.

Видя, что Бай Юй молчит, Сун Шигуй неловко усмехнулся и перевел взгляд на пакет в руках помощника. Он указал на него пальцем и спросил:

— Ну и как результаты? Ничего серьезного, надеюсь? Ты вроде всегда был крепок здоровьем, наверное, просто прописали курс таблеток?

Бай Юй перестал улыбаться, в его голосе проскользнула тревога:

— Врач сказал, если строго следовать курсу лечения, то проблем не будет. И господин Сун, можете не волноваться, я ни в коем случае не запущу работу!

Под конец он заговорил так быстро, что был готов поклясться в этом прямо сейчас.

Сун Шигуй заметил, как Бай Юй намеренно уклонился от ответа на первый вопрос, а его лицо стало тревожным, и у него на душе стало неспокойно. Неужели все так, как он опасался? Он посмотрел на пакет в руках Бай Юя, порываясь вырвать его и взглянуть самому, но в итоге лишь опустил руки.

Не дождавшись ответа от Сун Шигуя, Бай Юй почувствовал, как сердце ушло в пятки. Неужели Сун Шигуй действительно раздумывает, не уволить ли его? Бай Юй решил, что еще может побороться — в конце концов, его нынешняя зарплата была очень даже неплохой.

— Господин Сун, правда, я буду работать вдвое усерднее, я обязательно... — начал он с надеждой.

Сун Шигуй поднял руку, прерывая его:

— Довольно. Я не из тех, кто бросает людей в беде. Если будешь хорошо работать, твое место помощника президента останется за тобой.

Бай Юй с облегчением выдохнул.

Сун Шигуй заметил эту перемену, и уголки его губ незаметно для самого Бай Юя поползли вверх. Он решил немного помучить помощника:

— Но...

Сердце Бай Юя снова сжалось:

— Но?

Сун Шигуй прижал кулак к губам, скрывая улыбку:

— Но разве ты не должен посвятить меня в состояние своего здоровья? Как твой босс, я имею на это право, не так ли?

Бай Юй поспешно закивал и протянул пакет обеими руками. Фух, напугал, он-то думал, что случилось что-то страшное.

Сун Шигуй с улыбкой взял пакет и начал небрежно листать бумаги. Их было довольно много, но он не понимал, что к чему. Сун Шигуй был человеком образованным, но не медиком, поэтому большинство терминов в справках для него ничего не значили.

В самих результатах анализов не было четко указано название болезни, лишь в выписке, которую Бай Юй предусмотрительно скопировал, профессиональным, но витиеватым языком были описаны выводы врача.

По мере того как Сун Шигуй читал, улыбка медленно сползала с его лица, а брови сходились на переносице — казалось, это он сам смертельно болен. Прочистив горло, он спросил:

— Значит, есть подозрение на злокачественное перерождение клеток печени?

Бай Юй опустил голову и нервно теребил край кофты:

— Да, это ранняя стадия. Но господин Сун, врач сказал, что это не заразно, и если принимать лекарства, есть шанс на полное излечение. Я вполне справлюсь со своими обязанностями.

Сун Шигуй вздохнул, не понимая, что творится в голове у этого парня. Разве сейчас не важнее всего его здоровье? Почему он через каждое слово твердит о работе?

Сун Шигуй с досадой посмотрел на него:

— Я понял. Работай как работал, не забивай себе голову лишним.

Надо же, какой скряга! Впрочем, пусть будет скрягой, зато он работает на него, и выгода не достанется чужим людям.

http://bllate.org/book/18766/1817777