Готовый перевод Apocalypse: Clinging to My Zombie Boyfriend for a Better Life / Апокалипсис: Цепляюсь за зомби-бойфренда и живу как королева: Глава 10

Услышав выстрел, Вэнь Чу на миг замер. Он подумал, что Шрамоголовый, скорее всего, тоже мертв.

Он отпустил язык Сы Цзюэ и уткнулся лицом в его шею, тихонько прерывисто дыша. Была ли влага в уголках его глаз следствием поцелуев или чем-то иным, он и сам не знал.

Неизвестно, сколько прошло времени, когда он с легкой грустью произнес:

— Брат, я не хочу дожить до того дня, когда в меня направят дуло пистолета. Я боюсь боли.

Сы Цзюэ хотел было продолжить целоваться, но Сянсян Тяньтянь спряталась у него за спиной.

Проклятье! Он не решился её отодвинуть.

Наклонив голову и безуспешно попытавшись дотянуться до губ, он был вынужден отступить и начал вылизывать шею Вэнь Чу.

Ледяное прикосновение вернуло Вэнь Чу к реальности. Печаль мгновенно испарилась. Он поднял голову и крепко поцеловал Сы Цзюэ:

— Забудь, что это я сейчас распускал нюни? В конце концов, главное, что ты рядом. Пошли! Убираемся отсюда!

Времена апокалипсиса — не место для пустых терзаний, лучше подумать о том, как выжить.

Он спрыгнул с Сы Цзюэ и, взяв его за руку, потянул за собой.

Зомби снаружи почти разбрелись. Вэнь Чу убрал в пространственное хранилище стеллаж, перекрывавший дверь, и, прижавшись к груди Сы Цзюэ, вышел наружу.

Высокоуровневые зомби всё ещё были те же двое, что и раньше, но, видимо, методы Сы Цзюэ их изрядно напугали. Даже насытившись и восстановив свои силы, они не осмелились подойти к Вэнь Чу.

Они благополучно, хоть и не без риска, покинули заправку.

После случившегося на заправке Вэнь Чу выбился из сил. Ему хотелось передохнуть, но разбивать лагерь прямо у дороги он не желал.

Эта трасса была одной из тех, что государство специально расчистило для выживших, направляющихся к безопасным базам. Встретить людей на пути можно было в любой момент, а сейчас Вэнь Чу боялся людей даже больше, чем зомби.

Поэтому всю дорогу он присматривал подходящее место для ночлега и наконец заметил неподалеку от дороги небольшую деревню.

Деревня была отлично замаскирована среди густых высоких деревьев. Если бы не бинокль и внимательность Вэнь Чу, он бы её вовсе не заметил.

Он остановил машину и, потянув за собой Сы Цзюэ, направился в сторону деревни. Дорога была пустынной и ухабистой, проехать на машине не представлялось возможным.

Деревня казалась близкой, но путь до неё занял немало времени. Они шли, периодически останавливаясь, и добрались до окраины как раз к закату.

Уже на месте Вэнь Чу снова заколебался. Он посмотрел на Сы Цзюэ:

— Брат, мы зайдем внутрь?

Раньше его всегда защищал Сы Цзюэ, поэтому при возникновении проблем первой реакцией Вэнь Чу было искать у него поддержки. Но теперь Сы Цзюэ превратился в зомби и уже не мог ему ответить.

Вэнь Чу на мгновение помрачнел, но тут же взял себя в руки: теперь его очередь защищать своего мужчину!

Он прислонился к груди Сы Цзюэ, глядя на пустынную деревню, и принялся размышлять:

— Внутри есть зомби, могут быть и люди, но если мы войдем, то сможем собрать кое-какие припасы. Зомби ниже третьего уровня тебя боятся, а если встретим людей — у нас есть оружие, и мы не боимся смерти, так что, кажется, нам нечего опасаться. Как думаешь, встретим ли мы зомби четвертого уровня? Будет ли он бояться тебя? И справимся ли мы с другими людьми?

Сы Цзюэ, стоявший за его спиной, опустил голову и зарылся носом в шею Вэнь Чу, словно пес, методично вылизывая её.

На свои вопросы Вэнь Чу ответа не получил, но и не рассердился. Он повернулся и взял лицо того, кто уткнулся в его шею, в свои ладони.

В сумерках большая часть лица Сы Цзюэ скрывалась в капюшоне штормовки, виден был лишь неестественно бледный подбородок.

Лишившись доступа к сладкой коже, Сы Цзюэ заерзал, пытаясь снова пробраться к шее Вэнь Чу, и издал рык:

— Сожрать тебя!

Сы Цзюэ и раньше был крупнее и сильнее Вэнь Чу, а став зомби, обрел ещё большую мощь. Вэнь Чу был не в силах ему помешать.

Глядя, как тот снова усердно вылизывает его шею, Вэнь Чу с досадой вздохнул:

— Перестань лизать. Ты всё равно не хочешь меня съесть, кроме как залить мне всю шею слюнями, толку от тебя никакого.

http://bllate.org/book/18765/1817499