Готовый перевод Commander's Surrender in the Apocalypse / В конце света командир не отпустит: Глава 27

Хотя ледяная стена была быстро пробита пулями, она всё же выиграла для Цзян Чжи немного времени. Тот резко отскочил, перекатился по земле и, опустившись на одно колено, выровнял дыхание.

— Что сейчас происходит?

Юэ Иньхуан, сжав зубы, прижала руку к груди:

— Около тридцати зомби проникли в инспекторат, во главе — мутант с оранжевыми глазами.

Значит, только этот главарь зомби прорвался на крышу, тяжело сглотнул Бянь Ши, изо всех сил стараясь успокоить бушующее внутри волнение и заставить синеву в глазах исчезнуть.

Му Линвэй опешила:

— Бянь Ши, твои глаза...

Бянь Ши повернулся и слабо улыбнулся ей:

— Что с моими глазами? Мисс Му, вы слишком испугались, посидите здесь, снаружи очень опасно.

Глаза были карими.

Му Линвэй пришла в себя и тут же скривила губы: она уже знала от Юэ Иньхуан, что Бянь Ши — обладатель исцеляющей способности, так с чего бы его глазам быть синими?

Бянь Ши взъерошил волосы, от его движения короткая рубашка задралась, обнажая полоску нежной и белой кожи на талии, и взгляд Му Линвэй невольно опустился ниже.

Бянь Ши наклонился, заглянул ей в лицо и мягко улыбнулся:

— Мисс Му, это совсем не по-женски.

Сказав это, он повернулся, открыл дверь на лестницу и собрался спускаться:

— Командир, я пойду позову вам подкрепление, не бойтесь.

Цзян Чжи мельком взглянул на него, и в следующее мгновение что-то рассекло воздух у него по щеке — за спиной Джеро Каса распахнулись крылья, и острые перья со свистом пронеслись в опасной близости от лица Цзян Чжи, устремившись прямо на Бянь Ши.

— Бянь Ши! — Цзян Чжи больше не заботился о своей железе, правой рукой он выпустил разряд фиолетовой молнии и бросился за Джеро Касом. За секунду до того, как зомби успел коснуться Бянь Ши, его крылья обуглились от тока.

В воздухе запахло паленым. Бянь Ши резко присел, уходя от удара, а из горла Джеро Каса вырвался невнятный хрип, после чего его тело совершило мгновенное перемещение, преграждая Бянь Ши путь.

— Эй, братец-зомби, почему ты снова преследуешь меня?

Почему каждый зомби норовит убить его?

Цзян Чжи задыхался, прижимая руку к затылку, из уголка его рта сочилась кровь. Му Линвэй внезапно бросилась к нему, но он нахмурился:

— Не подходи!

В следующее мгновение Му Линвэй обняла Юэ Иньхуан:

— Ты кровоточишь, сестрица, что с тобой?

Юэ Иньхуан тоже выплюнула кровь, чем напугала Му Линвэй до полусмерти.

— ...Сидите тихо, — Цзян Чжи вытер уголок рта и поднялся, бросаясь в сторону Бянь Ши.

Путь Бянь Ши преградил зомби, лишая его всяких путей к отступлению. Джеро Кас скалился в жуткой усмешке, ежесекундно готовый обнажить острые белые клыки, а от его тела разило мертвечиной и гарью.

Бянь Ши чуть не вырвало, но он, сдерживая тошноту, побежал вниз по лестнице:

— Не хватай меня, не хватай, мы же с тобой не враги.

На лестничном пролете раздавалось непрерывное рычание зомби, издалека доносилась ругань Шэнь Сяофаня. Бянь Ши растерялся: он не мог использовать способность — как же ему защитить себя?

Знай он, чем всё обернется, ни за что не стал бы колоть этот спящий препарат, лучше бы просто раскрыл свою личность и отправился на фронт!

У Бянь Ши от страха подкосились ноги, он вихрем промчался по пролету, а Джеро Кас неторопливо следовал за ним, издавая из глубины горла каркающий смех — словно играл с пойманной добычей.

— Что это за безумная способность к сверхскорости! — на ходу вопил Бянь Ши.

Цзян Чжи прыгнул прямо вниз по лестничным пролетам и наконец настиг Джеро Каса.

— Бянь Ши, пригнись! — громко крикнул Цзян Чжи и, не обращая внимания на разрывающуюся боль в шейной железе, собрал в обеих руках колоссальный объем энергии. Его глаза вспыхнули ослепительным фиолетовым светом, и вся лестница погрузилась в фиолетовое сияние.

Словно почувствовав приближение опасного противника, Джеро Кас захлопал обрубками крыльев, готовясь снова применить способность.

Цзян Чжи резко взмыл вверх и вцепился в крылья Джеро Каса. Разряд тока пронзил тело монстра, заставив того издать отчаянный вопль. Источая энергию, Джеро Кас понесся в бешеном плясе по лестничным пролетам, увлекая за собой Цзян Чжи.

В мгновение ока спина и плечи Цзян Чжи приняли на себя жестокие удары, казалось, его кости сейчас разломаются на части. Превозмогая боль, он карабкался по крыльям вверх и наконец ухватил зомби за затылок.

От железы Джеро Каса исходил густой, чистый запах омеговских феромонов, отчего Цзян Чжи стало еще хуже: железа на его затылке раздулась, словно перенапряженный воздушный шар, готовый в любой момент взорваться.

— Командир! Осторожнее! — Бянь Ши запрокинул голову, не сводя глаз с Цзян Чжи. Его нос уловил сладко-свежий запах омеговских феромонов и аромат белого снега.

Тело Бянь Ши подчинилось инстинкту, ноги подогнулись, и он чуть не рухнул на колени:

— Черт, почему омега?

Он уже очень давно не колол подавители, спящий препарат заставлял его чувствовать себя бетой, но при таких концентрированных феромонах... смог ли бы Цзян Чжи удержать себя под контролем?

Бянь Ши посмотрел на принимающего жестокие удары Цзян Чжи, и в его сердце шевельнулось какое-то странное чувство. Неужели Цзян Чжи готов отдать жизнь, чтобы спасти его?

Во рту Цзян Чжи появился привкус железа. Тяжело дыша, он собрал остатки энергии в обеих руках и со всего маху вонзил их в затылок Джеро Каса.

— А-а-а! — пронзительно взвыл Джеро Кас. Его способность мгновенно угасла, крылья опали, и тело полетело вниз.

У Цзян Чжи тоже не осталось сил, и он сорвался с самого верхнего пролета. Реакция Бянь Ши опередила мысли: он инстинктивно протянул руку, желая поймать Цзян Чжи, но кто-то толкнул его в спину, сбросив с лестничного перила.

Кто это? Кто толкнул его?

Бянь Ши изо всех сил повернул голову и увидел Джеро Каса — с ног до головы в крови, источающего зловоние, с пастью, разорванной до ушей, зияющей чернотой, и кровавыми слезами на глазах. Тот, несмотря ни на что, продолжал карабкаться за ним.

В тот же миг Бянь Ши словно провалился в ледяной погреб, его тело оцепенело.

Ради чего всё это? Неужели целью этих зомби был именно он?

Словно бабочка со сломанными крыльями, Бянь Ши летел вниз, на лету ударяясь о бетонные стены лестницы, но как ни пытался — не мог ухватиться ни за что.

Цзян Чжи потерял сознание, изо рта у него сочилась кровь. Казалось, он рухнет на пол на мгновение раньше Бянь Ши. Сердце Бянь Ши сжалось, в глазах мелькнула вспышка синего света.

— Командир! — хрипло крикнул Бянь Ши, выпуская тончайшую струйку воды. Вода обвилась вокруг Цзян Чжи, спровоцировав мощный электрический разряд, и Цзян Чжи резко открыл глаза.

Его зрачки залило фиолетовым, белков не было видно вообще.

Цзян Чжи стремительно перевернулся, сгустил в руке остатки тока и ударил по полу, смягчая падение.

Бянь Ши тяжело задышал: видя, что неизбежно рухнет на пол, он оставил бессмысленные попытки сопротивляться.

Будь что будет, подумал Бянь Ши.

Если он выживет на этот раз, пусть даже останется калекой, он доползет до Седьмой Звезды, найдет Бянь Юэ и больше никогда не будет метаться.

Однако ожидаемой боли не последовало — Бянь Ши подхватили в чьи-то теплые объятия.

Он торопливо приподнялся, но Цзян Чжи уже был без чувств.

— Командир, как вы?

Бянь Ши выбрался из-ж объятий Цзян Чжи и в панике начал его осматривать.

Вокруг неистовствовали зомби, но Бянь Ши уже не обращал на них внимания, проклиная себя за то, что вообще вколол этот спящий препарат.

Шэнь Сяофань пробился сквозь толпу зомби и, увидев Бянь Ши и Цзян Чжи, лишился дар речи:

— К-как так? Вы же были на крыше! Зомби ведь туда не поднялись!

Бянь Ши было не до объяснений — он лишь покачал головой, а когда увидел вывернутое плечо Цзян Чжи, из его глаз брызнули слезы.

В этот момент позади раздался глухой удар, но Бянь Ши даже не обернулся.

Преследуя Бянь Ши, Джеро Кас прыгнул прямо с верхнего пролета. Рухнув на пол и находясь при смерти, он все еще продолжал ползти в сторону Бянь Ши.

— Черт, когда это этот зомби с оранжевыми глазами успел подняться наверх? — Шэнь Сяофань задыхался от усталости, на ходу выпуская струю пламени.

Джеро Кас завопил, объятый огнем, и по всему инспектору вновь распространился сладковатый запах омеговских феромонов.

Шэнь Сяофань выругался, вколол себе дозу подавителя в железу, а другую бросил Бянь Ши:

— Быстро вколи Цзян Чжи, а я за врачом!

Убежав ненадолго, Шэнь Сяофань вернулся вместе с носильщиками. Едва носилки внесли, как сверху раздался крик:

— Подождите! Юэ Иньхуан тоже ранена, нельзя ли носилки...

Не успела она договорить, как Му Линвэй зажали рот рукой — это сделала сама Юэ Иньхуан.

— Мисс Му, я в порядке.

Увидев, что Цзян Чжи уносят, Бянь Ши почувствовал облегчение и рухнул без чувств.

— Эй, эй, эй, Бянь Ши? Да вы издеваетесь, еще один вырубился! Живо зовите Фэн Нинцянь! — в отчаянии завопил Шэнь Сяофань.

Теперь во всем инспекторе он остался единственным, кто мог хоть как-то контролировать ситуацию. Его взгляд потяжелел, когда он посмотрел на с трудом спускающуюся по лестнице Юэ Иньхуан.

— Лейтенант Юэ, вы же знали, что командир на крыше, почему вы привели зомби туда?

http://bllate.org/book/18760/1816392