Готовый перевод Commander's Surrender in the Apocalypse / В конце света командир не отпустит: Глава 17

Раньше способности одаренных были столь велики, а физическая форма столь совершенна, что заражение вирусом зомби им практически не грозило. Но теперь мутировавшие одаренные появляются один за другим, и никто не осмеливается даже представить, что это значит.

Бянь Ши замер, пробормотав:

— Тогда с ним тоже случится беда.

Если даже одаренные не могут защитить себя, что уж говорить о ребенке?

— Ой, да с командиром ничего не случится. Разве ты не рядом? Ты ведь его партнер с высокой степенью совместимости, — Шэнь Сяофань похлопал Бянь Ши по плечу, подбадривая его.

Бянь Ши словно принял окончательное решение:

— Я хочу вступить в армию. Я отправлюсь на передовую.

— А? — Шэнь Сяофань почесал затылок, явно в замешательстве. — Сейчас это вряд ли возможно. Передовая — место опасное, седьмая планета превратилась в настоящий ад, поверь, ты даже представить не можешь, что там творится. Федерация уже перекрыла все пути к ней.

Он вздохнул и продолжил:

— Теперь, когда появились одаренные-зомби, Федерация ввела новые правила: на службу принимают только одаренных, причем, если есть пара, обоим одновременно вступать в ряды запрещено.

Это делалось для того, чтобы предотвратить сокращение численности потомства одаренных. Услышав это, Бянь Ши заволновался еще сильнее. Ему нужно попасть на седьмую планету, и как можно скорее.

Лежащий на кровати Цзян Чжи негромко застонал от боли, и Бянь Ши тут же бросился к нему.

— Ну чего ты так переживаешь? Это же просто метка, — Шэнь Сяофань приобнял Бянь Ши за плечи. — Мяо Сяоту, неужели тебе не нравится командир? В Федерации нет никого, кто не любил бы Цзян Чжи. Помоги ему.

Сказав это, Шэнь Сяофань вышел, предусмотрительно прикрыв за собой дверь. Бянь Ши нахмурился, цыкнул, подошел к кровати и поправил одеяло. Он уже собирался уйти, но Цзян Чжи схватил его за руку.

— Больно… больно…

Бянь Ши похлопал его по ладони и тихо заговорил, пытаясь успокоить:

— Тебе вкололи обезболивающее, скоро станет легче. Потерпи, командир.

Поняв, что утешение звучит неубедительно, он добавил:

— Мы в безопасности, зомби здесь нет, скоро вернемся домой.

Цзян Чжи все еще мучился, и комната постепенно наполнялась запахом белого снега — его феромонами. Бянь Ши, погруженный в эту атмосферу, испытывал странные чувства. Его собственная железа на затылке отчаянно сопротивлялась чужеродному феромону, но сердце тонуло в этом священном аромате, не желая отпускать. Противоречие разрывало его на части, словно тело и душа жили порознь.

— Ха… — Бянь Ши тяжело дышал, прикрывая ладонью железу и отступая в сторону. — Как нелепо. Почему мне кажется, что феромоны альфы… приятны? — усмехнулся он над собой, с силой надавив на затылок.

В этот момент на запястье Цзян Чжи запищал интеллектуальный браслет. Бянь Ши, словно в трансе, подошел ближе и открыл сообщение. Это была видеозапись: Командир, на границе седьмой планеты обнаружена червоточина, ведущая в другую систему. Зафиксированы следы чешуйчатых, ждем приказов.

Затем последовало срочное донесение: Командир, отряд атакован. Во главе нападавших — одаренный земного типа, а все зомби в его подчинении — мутанты. Также обнаружены посторонние лица.

Запись сопровождалась помехами. В какой-то момент в кадре мелькнул человек, и Бянь Ши, вытаращив глаза, подался к экрану. Голограмма проецировалась в воздухе, и его рука прошла сквозь изображение, но он не отрывал взгляда. Золотисто-каштановые волосы… Кто это? Его Юэ Юэ?

Бянь Ши словно лишился рассудка. Затылок пульсировал, а долго сдерживаемые феромоны рвались наружу. Ему стало трудно дышать, он вцепился в собственное горло, судорожно хватая ртом воздух.

— Бянь Ши!

Цзян Чжи резко открыл глаза. Увидев происходящее, он схватил Бянь Ши за руки и прижал его к краю кровати.

— Что ты делаешь?!

— Ха… ха… — Бянь Ши продолжал хаотично дышать.

Цзян Чжи наклонился, прикрыл ему рот рукой, а другой перехватил его запястья, приказав низким голосом:

— Дыши носом. Медленно.

Феромоны белого снега в воздухе заколебались. Цзян Чжи смотрел на Бянь Ши сверху вниз, его волосы щекотали лицо парня, а теплое дыхание обдавало кожу. Прошло много времени, прежде чем Бянь Ши наконец успокоился. Он моргнул, ощущая прикосновение волос к глазам, и его бросило в жар.

Цзян Чжи отпустил его, обессиленно откинулся на подушки и устало прикрыл глаза.

— Бянь Ши, что с тобой?

В комнате воцарилась тишина. Они лежали рядом, долго молча. Губы Бянь Ши потрескались, он облизнул их и хрипло произнес:

— Командир, на самом деле я омега. Я сделал прогноз о дифференциации… я обманул вас.

Цзян Чжи поднял руку, закрывая глаза, и тихо отозвался:

— М-м.

— И еще… моя способность… у меня способность целителя.

Бянь Ши солгал. Он знал, что его водную стихию нельзя раскрывать, но единственный способ попасть на седьмую планету — это выдать себя за целителя и отправиться на передовую. Цзян Чжи убрал руку и повернул голову, глядя на Бянь Ши.

— Целитель?

— Да, — твердо кивнул Бянь Ши.

Цзян Чжи вглядывался в его глаза — обычного коричневого цвета. Спустя долгое время он улыбнулся — в этой улыбке сквозили беспомощность и смирение.

— Тогда оставайся рядом со мной.

Омега-целитель, к тому же с высокой совместимостью — слова Цзян Чжи были логичны. Бянь Ши действительно больше некуда было идти, кроме как остаться при нем. Услышав это, Бянь Ши просиял, уголки его губ поползли вверх. Цзян Чжи посмотрел на него еще немного, снова закрыл глаза и велел:

— Я устал. Дай мне отдохнуть.

— А? О, хорошо-хорошо! Я выйду. Командир, если что-то понадобится, зовите.

Когда дверь закрылась, Цзян Чжи открыл глаза, уставился в потолок и тихо рассмеялся. Оказывается, Бянь Ши так красиво улыбается?

Отдохнув несколько минут, Цзян Чжи сел и принялся за работу. Он уже знал о присланных сообщениях. Червоточины — опасные пути, но чешуйчатые пользуются ими свободно, да еще и умудряются направлять одаренных-зомби в атаку. Столь сильный противник вызывал головную боль.

Но Цзян Чжи не мог позволить себе остановиться. Родная планета атакована, откуда берется столько зомби? Он обязан найти канал их перемещения. А вакцина? Если ее не создать, что станет с мирными жителями? Неужели они превратятся в бездумных ходячих мертвецов?

А передовая? Война на седьмой планете считалась внутренней смутой девятой звездной системы, но после той трансляции Бянь Ши в ней появилось что-то иное.

— Внешняя система, — тихо произнес Цзян Чжи, нахмурившись. Он понимал всю серьезность ситуации. Если в конфликт вмешались извне, быть может, приближается новая межзвездная война? — Ха, всем хочется воевать. Какая от этого польза?

Несмотря на то что Цзян Чжи был командующим, он не хотел участвовать в бесконечных войнах. В них нет смысла, они приносят лишь страдания. Он потер переносицу, чувствуя ломоту в теле, и невольно подумал о Бянь Ши. Раз уж тот решил остаться, почему не хочет позволить поставить метку?

***

Бянь Ши прятался в потайной комнате в конце коридора флагмана. Он нашел это место случайно. Раньше у него не было шансов даже ступить на борт боевого корабля. Раз уж он собрался на передовую, стоило заранее все разведать.

Бянь Ши коснулся затылка и поморщился от боли:

— Господи, раньше использование способностей не вызывало такой боли.

Он постучал по экрану браслета, отправляя сообщение У Яньлу, с просьбой прислать еще снотворного. Сейчас он притворялся целителем, и никто не должен узнать о его водной стихии. Снотворное позволяло железе временно вернуться в состояние до дифференциации, даже цвет глаз можно было скрыть. Обычные врачи не смогли бы создать такой препарат — Бянь Ши спас У Яньлу в одном из бойцовских клубов, только поэтому тот помогал ему с особыми составами.

У Яньлу, видимо, был занят и не ответил. Бянь Ши закусил губу и открыл последние новости. Как и ожидалось, в недостроенном здании на западе города произошел взрыв, на месте обнаружен пятьдесят один зомби, одному из которых закрыли глаза.

По черной коже зомби Бянь Ши сразу узнал Бишеля. Похоже, организация не хотела, чтобы гражданские узнали о массовом появлении одаренных-зомби. Но Бянь Ши лично видел, как люди грызли конечности зомби — это означало, что скрыть правду уже невозможно. Внимательно перечитав новости, он заметил, что об инциденте с Лайсио нет ни слова.

— Это замяли?

Его похитил Лайсио, Цзян Чжи был ранен, спасая его, а власти все равно скрыли новость. Какие же тайны скрываются за спиной этого Лайсио?

http://bllate.org/book/18760/1816382