Готовый перевод Commander's Surrender in the Apocalypse / В конце света командир не отпустит: Глава 16

Железы Цзян Чжи были на пределе, готовые вот-вот взорваться. На висках выступил холодный пот, но взгляд оставался твердым, а в руках скапливалось всё больше энергии.

Когда Бише подобрался вплотную, он растворился в воздухе, став невидимым. Цзян Чжи резко выбросил вперед руки, создавая мощную стену из световых волн, чтобы защитить себя и Бянь Ши.

Бише врезался в преграду. Тело его затрещало под ударами электрических разрядов, но он, не останавливаясь, продолжал натиск.

Цзян Чжи вздрогнул, и в следующую секунду опустился на одно колено. Его правая рука, несмотря на слабость, продолжала удерживать энергетический щит.

Бянь Ши в панике подхватил его:

— Командир, что с вами?!

Бянь Ши проследил за взглядом Цзян Чжи и уставился на его правую руку. Черная перчатка превратилась в пепел, а на ладони обнажился глубокий шрам, проходящий сквозь всю кисть. Бянь Ши застыл.

На него нахлынули болезненные воспоминания: кто-то склонился над ним, орудуя всевозможными инструментами.

— Он еще не завершил дифференциацию?

— Бесполезный эмбрион, столько ресурсов потрачено впустую.

Тот человек вонзил скальпель в грудь Бянь Ши, и на его правой руке, сжимавшей лезвие, отчетливо виднелся такой же шрам, пронзающий ладонь.

Внезапно Бянь Ши почувствовал прикосновение к щеке и очнулся. Цзян Чжи только что опустил руку.

— Бянь Ши… — прошептал он и потерял сознание.

Перед тем как отключиться, он высвободил остатки энергии, чтобы поддержать щит, обеспечив им временную безопасность. Бянь Ши подхватил обмякшего командира. Его собственное сердце колотилось, лицо было мертвенно-бледным, а реальность смешивалась с кошмарными видениями.

Воздух был пропитан запахом гари и гнили, но тонкий аромат белого снега, исходивший от Цзян Чжи, помог Бянь Ши немного прийти в себя.

За пределами световой стены Бише продолжал с остервенением биться о преграду, а остальные зомби, закончив пиршество, хлынули к ним сплошной волной.

Бянь Ши уложил Цзян Чжи, поднялся, и в его глазах вспыхнул голубой свет. Он коснулся затылка и хищно усмехнулся.

— Сами напрашиваетесь. Хотя, постойте, вы же и так уже мертвы.

Превозмогая боль в железах, Бянь Ши сконцентрировал мощный поток энергии и направил его на фиолетовую световую стену.

Фиолетовый и голубой цвета слились воедино, энергия щита многократно возросла. Мощь электрических разрядов стала такой, что любой зомби, приближавшийся к стене, мгновенно превращался в обугленный обрубок.

Бянь Ши словно предвидел такой исход. Он усмехнулся:

— Надо же, моя способность в сочетании с электричеством так эффективна.

Зомби во главе с Бише, не в силах сопротивляться, падали на землю, их тела сотрясали конвульсии, а из горла вырывались жуткие звуки.

Бянь Ши покачнулся, с трудом удержавшись на ногах. Его железы горели так, будто собирались взорваться, но состояние Цзян Чжи было немногим лучше.

Темные волосы Цзян Чжи прилипли ко лбу от пота, глаза были плотно закрыты, и его обычно суровые черты лица сейчас казались пугающе хрупкими.

Бянь Ши протянул руку и чистым краем рукава стер пот со лба командира. Тяжело дыша, он смотрел на то, что творилось за пределами сине-фиолетовой стены. Ночное небо было абсолютно черным, хоть глаз выколи, и лишь слабые отблески их способностей метались в темноте.

— Проклятые зомби, будь они прокляты, — выругался Бянь Ши. Он никак не мог понять, откуда берется этот бесконечный поток тварей? И как среди них оказались мутировавшие обладатели способностей? Это было за гранью понимания. Если даже люди с даром превращаются в чудовищ, на что вообще могут надеяться обычные граждане?

Но сейчас важнее был Цзян Чжи. Бянь Ши опустился на колени, прижал командира к груди и, не обращая внимания на боль в собственной шее, высвободил энергию. Прохлада окутала Цзян Чжи, снимая жар, и его брови наконец расслабились.

В этот момент, там, где Бянь Ши не мог видеть — из трупа Бише выбрался крошечный механический жук. Он дополз до световой стены и начал собирать данные о ее структуре. Вскоре зашифрованный сигнал ушел в дальний космос.

***

— Ха, от судьбы не уйдешь, — Чешуйчатый смотрел на экран, где отображалась сине-фиолетовая стена. По ней, помимо электрических разрядов, бежали голубые волны. Стоило коснуться их, как по поверхности расходилась рябь — это была вода, которую так давно не видели.

— Обладатель способности водной стихии, давно не виделись, — Чешуйчатый был в отличном настроении и даже проявил редкое терпение к Ман Лэю, стоявшему перед ним на коленях. — Ман Лэй, твои люди совершенно никчемны. Я пришлю тебе еще несколько толковых бойцов.

Услышав это, Ман Лэй опешил и принялся благодарить господина. Его рост под два с половиной метра делал его пребывание в тесной кабине дирижабля крайне неуклюжим.

Чешуйчатый, пребывая в благодушном расположении духа, поманил мизинцем, разрешая Ман Лэю подняться. Затем он взял бокал красного вина. Его рука, обтянутая черной шелковой перчаткой, мерцала в свете ламп, напоминая ткань, сотканную из легендарных восточных русалок.

— В этот раз я дам тебе ребят той же стихии. Учи их как следует, чтобы они не закончили, как Бише и Ласио.

***

Бянь Ши протер лицо Цзян Чжи влажной тканью, ведя рукой до самого затылка.

— Ссс, какой горячий.

Железы Цзян Чжи пылали. Это не было обычным переутомлением от использования энергии — казалось, они достигли предела нагрузки и вот-вот взорвутся.

— Период гона, а он всё равно полез меня спасать, — Бянь Ши опустил глаза, глядя на шрам на подбородке Цзян Чжи, и тяжело вздохнул.

Минут через пять в небе послышался гул дирижабля. Бянь Ши быстро стер следы воды, обнял Цзян Чжи за плечи и лихорадочно размышлял: Что, если меня найдут? Нет, не найдут, я хорошо спрятался. А если найдут, что будет с Юэ Юэ?

В голове проносились тысячи вариантов, от напряжения Бянь Ши прошиб холодный пот.

Шэнь Сяофань, облаченный в боевой костюм, ворвался в помещение. Он был уставшим, с кровавой полосой на щеке и горящими красными глазами.

— Ну что? Вы целы? — он присел рядом, осматривая Цзян Чжи.

— Я в порядке, но командир потерял сознание. Он создал защитный купол, и теперь его железы перегреты, — Бянь Ши тревожно посмотрел на Шэнь Сяофаня.

— Ну дела, вот же упрямец, — буркнул тот. — Температура желез пятьдесят один градус, так и помереть недолго!

Шэнь Сяофань бесцеремонно подхватил Цзян Чжи и направился к дирижаблю. Но, проходя мимо тела Бише, он вдруг замер.

— Что такое? — не понял Бянь Ши.

— Ничего, просто увидел старого знакомого из списка пропавших без вести, — Шэнь Сяофань был удивлен. Этот Бише пропал сорок лет назад, как он мог превратиться в зомби и оказаться здесь?

Бянь Ши не стал задавать лишних вопросов и поспешил к дирижаблю, чтобы найти лекарства для Цзян Чжи. Шэнь Сяофань еще несколько секунд смотрел на труп Бише. Затем он усмехнулся, его черные волосы качнулись, а в красных глазах блеснула хитринка. Уголки губ поползли вверх, превращая улыбку в насмешливую и дерзкую.

— И правда, нашел отличную вещицу, — прошептал он, поднял руку и выпустил пламя, сжигая механического жука, спрятанного внутри тела.

Цзян Чжи лежал на кровати, его брови были сдвинуты, а на лице читалась мука. Врач вонзил иглу шприца прямо в железу Цзян Чжи. Бянь Ши отшатнулся в ужасе:

— Что вы делаете?!

— Нагрузка на железы командира слишком велика, феромоны разбалансированы, а сейчас еще и период гона. Инъекция прямо в железу дает самый быстрый эффект.

Когда иглу вытащили и из ранки выступила капля крови, Шэнь Сяофань и Бянь Ши поморщились, словно сами почувствовали боль. Но феромоны Цзян Чжи действительно начали стабилизироваться, и запах белого снега в комнате стал приходить в норму. Альфы обычно крайне негативно реагируют на феромоны сородичей, но теперь, когда угроза и агрессия ушли, Шэнь Сяофаню и Бянь Ши стало легче дышать.

— Ох, ну и ну, — Шэнь Сяофань развалился на краю кровати, разминая плечи и ноги. — Цзян Чжи ради тебя совсем себя не жалеет.

Он только вышел из банкетного зала, собираясь догнать Цзян Чжи на дирижабле, как пришло сообщение об очередной вспышке зомби в центре города. Едва он разобрался с этим, как получил сигнал тревоги от Цзян Чжи и помчался сюда.

— Я что, многорукий бог, чтобы успевать везде? — он схватил стакан с подноса робота-официанта и залпом выпил. — Впрочем, Цзян Чжи всё равно крут. Не зря он командир. Каждый раз, когда я прилетаю, мне остается только зачистить остатки. Очень эффективно.

Бянь Ши сидел на корточках у кровати, глядя на ночной пейзаж за окном дирижабля.

— Боец Шэнь, главарь сегодняшних зомби снова был мутантом с даром, а тот, кто меня похитил — его брат-близнец, — проговорил Бянь Ши, уткнувшись подбородком в колени. — Что вообще происходит? Какова ситуация? Мир и так уже на краю гибели, почему всё становится только хуже?

Шэнь Сяофань посерьезнел:

— Федерация давно ведет расследование. Зомби есть на каждой планете, их бесконечное множество. Люди легко заражаются, а вакцины не существует. Всё это очень странно, будто кто-то запустил программу. Неизвестно, где и когда они появятся, их количество невозможно предугадать. А зомби, бывшие ранее обладателями способностей, вообще сеют панику среди населения.

http://bllate.org/book/18760/1816381