Готовый перевод Identity V: Source of Infection / Пятая личность: В поисках источника заражения: Глава 27

Здесь не было окон, отчего давило на психику.

Раны Андре уже зажили почти наполовину, Вера совсем недавно сняла с него гипс, так что он вполне мог опираться на костыли и ходить.

И первым делом, встав на ноги, он решил... немного здесь убраться.

Вспомнились слова Веры, когда она приходила снимать с него гипс: «А? Ты принимаешь это место за тюрьму? Вообще-то это комната Антонио, но считать её тюрьмой тоже не сказать чтобы ошибка», после чего она от души посмеялась над Антонио.

Стоило вспомнить психическое состояние Антонио, как всё вокруг сразу казалось вполне логичным.

Что ж, Андре не любил подобный бардак, мама с детства учила его быть хорошим мальчиком. Немного потрудиться и навести порядок было вполне можно.

Не считая нескольких потрепанных скрипок и старой одежды, на стенах остались следы, похожие на те, что оставляют ножом или топором — судя по всему, Антонио мог нанести их в беспамятстве.

Беспорядочные, хаотичные, некоторые появились очень давно. Стоило коснуться их кончиками пальцев, как казалось, будто удается прочувствовать затаившиеся в них эмоции — мятущиеся, тревожные и давящие.

***

Антонио отправился к Филиппу за питательными смесями с другими вкусами — он никак не ожидал, что у Веры все запасы окажутся исключительно со вкусом васаби.

Раньше те люди, стремясь развить у Антонио абсолютную концентрацию, лишили его чувства вкуса, да и зрение его, по правде говоря, оставляло желать лучшего.

Плата за использование ментального восприятия для помощи в наблюдении за окружающей обстановкой заключалась в том, что он легко мог потерять контроль.

Антонио помнил слова Эвелин: страж похож на газовый баллон, если слишком сильно открыть вентиль, это легко приведет к пожару, то есть к потере контроля, а если вентиль постоянно держать закрытым, он неизменно раздуется и взорвется, что означало перегруз.

С зараженными дело обстояло точно так же, только потерять контроль или получить перегруз им удавалось гораздо проще.

С тех пор как Андре остался рядом с ним, предвестники потери контроля у Антонио появлялись крайне редко. Разумеется, полностью избежать этого было нельзя, ведь демоническая личность неустанно пыталась вытеснить самого Антонио.

Толкнув дверь, он увидел аккуратно расставленную мебель и чистый пол, и, не колеблясь ни секунды, произнес: — Простите, ошибся дверью, — после чего быстро захлопнул её.

Погодите-ка.

Он открыл дверь снова. Андре сидел на кровати, осторожно оглаживая кончиками пальцев следы от клинка на стене. Со стороны казалось, будто он резонирует с эмоциями, запечатленными в этих царапинах.

Андре уже привык при возвращении Антонио инстинктивно окутывать его своей ментальной силой.

Для Антонио такая ментальная сила, способная лишить всякого желания жить, приходилась как нельзя кстати — подобное умиротворение было именно тем, о чем он так страстно мечтал.

Находясь рядом с Антонио, Андре всё же подсознательно испытывал страх, мгновенно сникая и зажавшись.

Антонио свалил всю охапку тюбиков перед Андре: — Сегодняшняя смесь не со вкусом васаби.

— А?

Андре на мгновение растерялся — он-то думал, что пленникам положено питаться исключительно смесью со вкусом васаби.

Антонио наугад вытащил один тюбик и сорвал крышку: — У меня нет чувства вкуса, поэтому я понятия не имел, что ты всё это время ел именно её. — Он просто решил, что Андре не привык к питательным смесям, раз у того было такое мрачное лицо. В конце концов, жизнь в Темной Башне и впрямь не шла ни в какое сравнение с базой, здесь водились лишь эти унылые сухие пайки.

Он протянул тюбик прямо к губам Андре.

Это движение получилось настолько привычным, что Антонио на миг показалось, будто он кормит собственного домашнего питомца.

— Спасибо, — Андре взял тюбик и сделал глоток. Со вкусом вишни, не слишком сладкий, с легкой кислинкой — вкус оказался очень приятным.

Не увидев на лице Андре привычной гримасы отвращения, Антонио тоже с облегчением выдохнул.

— Можно задать тебе несколько вопросов? — Андре мысленно прокрутил эту фразу в горле добрый десяток раз, прежде чем наконец осмелился произнести её вслух.

Антонио согнул пальцы, прикрывая ими губы — размышлял он или подозревал что-то...

Андре жутко паниковал, совершенно не догадываясь, что Антонио просто наслаждается его виноватым и зажатым видом, в котором проскальзывало что-то донельзя милое.

— ...Можешь.

— Ты, кажется... совсем не сопротивляешься моей ментальной силе.

Антонио кивнул. Да, ментальная сила Андре была совершенно особенной. Поскольку сама жизнь противится всему, что связано со смертью, живые существа обычно отторгают её и даже приходят в ярость, но Антонио любил её — он упивался этим безмятежным покоем, похожим на смерть.

— Я не сопротивляюсь... и мне очень нравится.

Сказанная невзначай чистая правда заставила юношу густо покраснеть до самых ушей.

— Зачем ты вообще меня забрал?

— Ну, тогда на городской стене я увидел, как тебя отбросило статуей Гала, ты сломал кости, но всё равно пытался защитить тех своих полумердвых приятелей. Выглядел таким простофилей, казалось, тебя ужасно легко обмануть, — уголки губ Антонио при этом расплылись в еще более широкой улыбке. — К тому же ты мне очень понравился, вот я тебя и притащил.

Андре сжал кулаки. Верно, в той битве у городской стены базы все получили тяжелейшие ранения, интересно, как они там сейчас?

Нужно непременно отыскать способ сбежать...

Сперва стоило завести какой-нибудь разговор, чтобы Антонио потерял бдительность: — Я заметил те скрипки, ты, кажется, умеешь играть...

Разговор зашел в нужное русло!

Антонио взволнованно выпрямился во весь рост — не будь у Андре проблем с ногами, ему, пожалуй, захотелось бы подхватить парня на руки и покружить по комнате.

Тебе тоже нравится скрипка? Звуки скрипки — это поистине божественная музыка, способная легко тронуть струны души. Эти плавные, переливчатые мелодии звучат прекраснее пения утренних иволг! Как описать словами всю чувственность и элегантность скрипки? Тебе достаточно просто молча прислушаться, чтобы ощутить её чудесное звучание, подобное эху в пустой долине! Это не просто музыкальный инструмент, это подлинный спутник души! Плыть по волнам музыки, наслаждаясь бесконечной радостью и свободой!

Антонио выпрямился и вдруг с изящным поклоном обратился к Андре: — Моя Белая Птичка, позволь сыграть для тебя.

Комнату наполнила безмятежная атмосфера. Скрипка в руках Антонио, он стоял неподвижно, а падавший на него свет словно покрывал серебристым сиянием. Он был полностью сосредоточен, преисполнен глубокого чувства, казалось, во всем мире остались только он и его скрипка.

Стоило смычку легко скользнуть по струнам, как полилась плавная мелодия — чистая, словно родник, певучая и проникающая в самое сердце. Каждая нота звучала как радостно танцующий крылатый эльф.

Его тело слегка покачивалось в такт мелодии, на лице сияло выражение абсолютного упоения, и казалось, что каждая клеточка его существа резонирует с музыкой.

Техника игры была безупречна, каждая деталь проработана с тончайшим изяществом, заставляя слушателя чувствовать себя так, будто он плывет по бескрайнему океану музыки. Казалось, он и скрипка слились воедино...

Андре очень нравилась мелодия Антонио — мягкая и умиротворяющая. Тревожные нотки в самом начале были мастерски сглажены легким взмахом, судя по всему, он действительно страстно любил скрипку...

Закончив играть, Андре заметил, как рука Антонио, державшая смычок, едва заметно дрогнула.

— Очень красиво. — Возможно, самые простые слова не могли передать всех ощущений, но это определенно была самая искренняя похвала.

Словно что-то вспомнив, Андре произнес: — Антонио, ты не мог бы раздобыть для меня цветочный горшок и немного земли?

Антонио: — ...?

Отстегнув от пояса песочные часы, Андре показал сыпавшийся внутри мелкий песок, смешанный с какими-то светло-коричневыми крупинками: — Мама говорила, что если великий музыкант выступает и получает всеобщее восхищение, он по праву заслуживает множество цветов.

— Сейчас у меня нет цветов, есть лишь семена ирисов, возможно, мне удастся их вырастить, а потом подарить тебе.

Кожа Андре была необычайно белой, а когда он улыбался, глаза превращались в щелочки, и это радостное сияние шло из самой глубины души, делая его донельзя, невероятно милым.

Он был сущим ангелом.

Антонио подумал о том, что ему посчастливилось подобрать маленького ангелочка.

http://bllate.org/book/18759/1816283