Готовый перевод The Silly Fox Is Always Managed by the Black Bunny / Глупая лисичка всегда под каблуком у чёрного кролика: Глава 10

Цзян Цинъянь находила, что наблюдать за взаимодействием двух учениц интереснее, чем пить «Чистый Ветер», который она хранила сто лет.

В этот день она подозвала Чжу Чжаожань и Су Мухань.

— В последнее время в Долине Облаков и Тумана, у границ секты, неспокойно. Несколько групп отступников (воинов) вступили в конфликт, нарушив покой. — Она, покачивая флягу с вином, лениво произнесла: — Чжаожань, Мухань, вы двое отправьтесь туда, чтобы выяснить, какие негодяи осмеливаются устраивать беспорядки на территории Секты Падающих Облаков. Помните, главное — выяснить, не вступайте в бой без крайней необходимости.

Эти задачи были несложные, в основном требовалась разведка, что отлично подходило для тех, кто находился в Сфере Ясного Сердца.

И, конечно, они должны были отправиться вместе.

Услышав это, Чжу Чжаожань тут же ударила себя в грудь: — Учитель, будьте спокойны! Гарантирую, всё выясню досконально! — Она повернулась к Су Мухань, её глаза сияли: — Младшая ученица, мы снова можем отправиться на задание вместе!

Су Мухань опустила веки, скрывая вспыхнувшее в её льдисто-голубых глазах удовлетворение, и послушно ответила: — Да, Учитель. Я буду помогать старшей сестре.

Цзян Цинъянь, глядя на безоглядный, даже полный ожидания вид старшей ученицы и покорливый облик младшей, которая, казалось, «во всем будет слушаться старшую сестру», едва заметно приподняла уголки губ.

Очень хорошо.

......

......

Прошло ещё несколько дней.

Цзян Цинъянь инструктировала нескольких учеников внутренних покоев по владению мечом, а Су Мухань тихо наблюдала и училась рядом.

По окончании, Цзян Цинъянь, словно внезапно что-то вспомнила, достала из рукава два искусно сделанных нефритовых приглашения.

— Мухань, подойди.

Су Мухань подошла, как ей было сказано.

— Два дня назад я помогла главе города Города Текущих Облаков с небольшим делом, и он настоял, чтобы дал мне два приглашения на сегодняшнюю вашу в городском Павильоне Бесценных Сокровищ. — Цзян Цинъянь небрежно передала нефритовые приглашения, небрежно сказав: — Меня мало интересуют подобные развлечения, а так они будут просто лежать. Если у тебя и твоей старшей сестры будет время, можете сходить посмотреть, говорят, там есть некоторые диковинки.

Аукцион Павильона Бесценных Сокровищ!

Это было мероприятие, известное не только в Городе Текущих Облаков, но и в окрестностях, иногда там появлялись вещи, которые заставляли и учеников секты проявлять интерес.

Билеты на вход было трудно достать.

Су Мухань, приняв приглашение, всё ещё с лёгким винным ароматом, слегка расширила свои льдисто-голубые глаза, в них мелькнуло удивление, которое тут же сменилось пониманием и едва заметной благодарностью.

— Большое спасибо, Учитель. — Она поклонилась, её голос стал мягче, чем обычно.

Цзян Цинъянь махнула рукой, обернулась и, взяв свою флягу с вином, ушла, оставляя за собой спину, скрывающую свою заслугу и имя.

Су Мухань, сжимая в руке два тёплых нефритовых приглашения, непроизвольно поглаживала изящные узоры на них.

Аукцион… с сестрой…

В её льдисто-голубых глазах появились лёгкие, радостные волны.

......

......

— Аукцион?! Павильона Бесценных Сокровищ?!

Услышав эту новость, Чжу Чжаожань чуть не вскочила со своего каменного сиденья, её лисий хвост и уши мгновенно появились, радостно дрожа.

— Учитель просто замечательная!

Она закружилась вокруг Су Мухань, в её оранжево-красных глазах горел восторг: — Я давно хотел(а) увидеть это! Младшая ученица, вечером идём вместе!

Су Мухань, глядя на её неприкрытое счастье, тоже сладко улыбнулась: — Ага, идём с сестрой.

Она уже начала прикидывать, какие вещи на аукционе подойдут для сестры, или… что нужно заранее «иметь в виду», чтобы это не было куплено кем-то бесцеремонным, чтобы «ублажить» сестру.

Вечером, немного принарядившись, они вместе отправились в Город Текущих Облаков.

Чжу Чжаожань, как всегда, была одета в эффектное красное платье, оранжево-красные пряди в её чёрных волосах под лучами заходящего солнца становились ещё ярче.

Су Мухань же сменила более официальное льдисто-голубое длинное платье, украшенное звёздами, её белые волосы были аккуратно уложены, а в руках вместо моркови появилась крошечная изящная нефритовая заколка (которая при необходимости могла послужить и метательным оружием).

Внутри Павильона Бесценных Сокровищ было светло, повсюду толпились люди.

Предъявив приглашения, девушки были проведены в просторную комнату на втором этаже с хорошим обзором.

Сам процесс аукциона прошёл без особых волнений.

Су Мухань точно выкупила пару «Серьги Багрового Пламени», которые могли немного увеличить огненную стихию и мистическую энергию, а также несколько неплохих по годам мистических трав, которые можно было использовать для изготовления пилюль ледяной стихии.

Каждый раз, когда кто-то другой хотел участвовать в торгах за что-то, что могло подойти Чжу Чжаожань, Су Мухань либо отпугивала противника ценой, которую было несложно назвать, либо бросала неосознанный, слегка холодный взгляд, который заставлял противника необъяснимо чувствовать давление и добровольно отступать.

Чжу Чжаожань весь аукцион была поглощена оживлённой и новой для неё атмосферой, и только думала, что у младшей ученицы отличный вкус, решительность и удача (нужные вещи никто не перебивал), и ещё больше восхищалась ею.

— Младшая ученица, ты просто невероятная!

Су Мухань подтолкнула к ней лакированную коробочку с серьгами, её голос был нежным: — Хорошо, что тебе понравилось, сестра.

Наблюдая, как она сама надевает серьги сестре, которые при свечах отражались в её оранжево-красных глазах, Су Мухань чувствовала, что это доставляет ей больше удовлетворения, чем покупка любого сокровища.

......

......

Задание в Долине Облаков и Тумана также завершилось «чрезвычайно успешно».

Практически без усилий они «случайно» услышали спор двух главарей отступников о неравномерном распределении добычи, выяснили их подноготную и причины конфликта.

По дороге назад они «заодно» спасли одного Духовного Воробья для Передачи Сообщений, которому отступники повредили крыло в ходе своих разборок.

Вернувшись на Пик Бися с результатами расследования и духовным воробьём, Цзян Цинъянь, глядя на двух учениц, которые идеально сотрудничали (одна отвечала за напористое исследование и привлечение внимания, другая — за скрытое наблюдение и сбор информации), и на которых почти не было пыли, удовлетворённо кивнула.

— Хорошая работа.

Её взгляд на мгновение задержался на совершенно новых Серьгах Багрового Пламени у уха Чжу Чжаожань, а затем скользнул по внешне спокойным льдисто-голубым глазам Су Мухань, и она всё поняла.

— Можете идти отдыхать.

— Да, Учитель!

Чжу Чжаожань радостно потянула Су Мухань за собой и вышла.

Цзян Цинъянь взяла свою флягу с вином, глядя на удаляющиеся спины двух учениц, улыбнулась.

Билеты на аукцион, парное задание…

Ну, может, в следующий раз «случайно» получить два рекомендательных письма для группы, исследующей какой-нибудь популярный секретный мир?

Наблюдая, как глупая лисица шаг за шагом, с помощью нежности и «случайностей» попадает в сеть, сотканную кроликом, за этой сценой можно наблюдать бесконечно.

http://bllate.org/book/18754/1814944