Готовый перевод Reborn, the Mad Tycoon Begs Me to Reconcile / После возрождения безумный босс умоляет меня вернуться: Глава 25

Ливень лил как из ведра, обрушиваясь на всё между небом и землей с оглушительным треском.

Внедорожник, которым управлял Су Линь, с трудом скользил по грязи на горной дороге, а поднимаемые колесами тучи грязи казались способными окончательно поглотить это единственное средство к спасению.

Он бросил взгляд на зеркало заднего вида: огни города, символизировавшие современную цивилизацию, уже давно были отрезаны бесконечной темнотой и пеленой дождевых туч.

Не колеблясь ни секунды, он решительно отключил все бортовые передатчики сигналов, резко выкрутил руль и направил нос машины на затерянную в стороне, еще более мрачную тропинку среди густого леса.

Этой дороги не было ни на одной карте; Линь Шу вычислил ее как заброшенный строительный проезд, проанализировав старые чертежи инфраструктуры Тихой обители.

Проехав по дороге несколько сотен метров, Су Линь из-за невыносимой тряски решительно бросил машину.

Холодные струи дождя мгновенно пропитали его куртку, но он не обращал на это никакого внимания. Его поджарая фигура, словно леопард, пешком пересекла дикие склоны, стремительно направляясь к стоявшей на вершине горы Тихой обители — санаторию, молчаливо возвышавшемуся подобно стальному монстру.

Следуя точным указаниям на чертежах, в самом неприметном углу с восточной стороны прачечной он отыскал на потолке вход в вентиляционную шахту, почти сливавшуюся с пылью.

Миниатюрный плазменный резак издал в его руках едва слышное шипение, и раскаленная дуга бесшумно прочертила точный разрез на холодной металлической решетке.

В тот самый миг, когда он соскользнул в трубу, на него пахнуло слежавшейся пылью, от которой у него в горле неприятно запершило.

Однако Су Линь почувствовал облегчение: инфракрасных датчиков тревоги не было.

Это доказывало, что его расчет оказался верным: гордость Тихой обители — всеобъемлющая система патрулирования на базе искусственного интеллекта — еще не охватывала слепые зоны этих старых высотных коммуникаций.

Словно змея, прижимаясь к холодным стенкам трубы, он бесшумно двинулся вперед.

Он волевым усилием удерживал сердцебиение на ровном ритме, в то время как в его голове безумным потоком проносились классические эпизоды побега главного героя из написанного им же лично сценария «Узники света»: Настоящее бегство никогда не строится на грубой силе — оно основано на предсказании того места, которое они считают абсолютно безопасным, и превращении его в твою собственную сцену.

Добравшись до участка прямо над палатой 317 на третьем этаже корпуса Б, он остановился.

Жалюзи вентиляционного отверстия снизу открывали ему превосходный обзор.

В коридоре как раз сменялись двое вооруженных охранников. Шаги их были тяжелыми и размеренными: каждые шесть минут они останавливались возле двери палаты 317.

Понаблюдав за ними трижды, Су Линь вычислил их слепые зоны и стандартный порядок смены дежурства. Окно возможностей, оставленное ему, длилось не дольше мимолетных трех секунд.

Когда представился шанс, он не сомневался ни мгновения.

Из браслета выскочила складная макрокамера размером со спичечный коробку, и он быстр установил режим отложенной съемки.

Прикрывшись легкой вибрацией от включения вентилятора в шахте, он качнул запястьем, и крошечная камера выскользнула из вентиляционного отверстия, описала небольшую параболу и точно приземлилась в тени комнатного растения у внутреннего подоконника палаты, нацелив объектив прямо на больничную койку.

В ту же секунду, когда он убрал руку, откуда-то издали донесся низкочастотный гул, быстро приближавшийся.

Зрачки Су Линя слегка сузились: мобильная патрульная капсула с искусственным интеллектом!

Эта штука была куда опаснее живых охранников, ведь в ее зоне сканирования не было мертвых зон.

Он тут же отбросил мысли о возвращении тем же путем, сжался в комок и помчался назад к другому запасному выходу.

Пробегая мимо одного из поворотов, он чутко заметил почти забытый заброшенный распределительный щиток.

В мгновение ока в его голове созрел дерзкий план.

Он не стал портить основную линию, а лишь быстро выдернул один из пучков проводов с маркировкой «E-CCTV».

В тот же миг изображения с десятков камер видеонаблюдения в восточном крыле Тихой обители на три секунды погрузились в темноту.

Этого времени было недостаточно для поднятия масштабной тревоги, но вполне хватало для того, чтобы создать на пути его отхода идеальную, неподдающуюся отслеживанию слепую зону.

Отступление прошло рискованно, но слаженно.

Когда Су Линь вновь выбрался в бушующий ливень в лесной чаще, штанины его уже были покрыты грязью и царапинами.

Едва он забрался в машину, как его зашифрованный телефон резко завибрировал.

Пришло сообщение от Ду Сяо: Санаторий официально подал в суд, тема #Су Линь подделывает медицинские карты# усилиями капитала уже выведена на первое место в трендах, количество просмотров перевалило за сто миллионов. Не менее пятнадцати ведущих СМИ подключились к травле, у всех единая риторика: сплошные сомнения в твоих нечистоплотных мотивах и подозрения в том, что ты пошел на любые крайности ради хайпа вокруг нового сериала.

Глядя на режущие глаза заголовки на экране, Су Линь скривил губы в холодной усмешке.

Он быстро ответил: Вырежи из того материала для документального фильма, что я тебе давал ранее, — третий фрагмент «Кто решает, на что мы смотрим?» — без каких-либо лишних комментариев. Название поставь такое: «Они боятся не фальсификации, они боятся разоблачения правды». Выкладывай прямо сейчас.

Следом он отправил снимок следов отключения электроэнергии на щитке, сделанный во время отхода, прикрепил к нему файл с измененным с помощью аудиофильтра голосом и добавил приписку: Передай Бай Яню, чтобы больше не заикался мне о какой-то там «законности». Вот она — логика отключения света за кулисами «законности» Шэнь Яньчжоу. Пусть откроет глаза и увидит: наши противники никогда не соблюдают правила.

В два часа ночи Су Линь наконец вернулся в свою квартиру, напоминавшую неприступную крепость.

Не тратя времени на переодевание в сухую одежду, он с порога включил компьютер и запросил данные, урывками переданные с макрокамеры.

Сначала картинка расплывалась и дрожала из-за помех, но вскоре стабилизировалась.

В полумраке палаты на койке лежала исхудавшая женщина, остекленевшим взглядом уставившись в потолок.

Внезапно, словно что-то почувствовав, она с трудом подняла руку и изо всех сил вывела на простыне два слова: Спасите меня.

В тот самый момент, когда сердце Су Линя тяжело ухнуло вниз, женщина, казалось, выбилась из сил, и ее тело безвольно перекатилось набок.

В это мгновение воротник ее пижамы соскользнул, обнажив чуть ниже ключицы отчетливый старый шрам.

Су Линь резко поставил видео на паузу и увеличил кадр!

Форма и расположение этого шрама полностью совпадали с фотографией медицинской карты детской операции на сердце Линь Вань, которую он получил от Линь Шу!

Это была она! Линь Вань была жива!

Огромная волна ликования еще не успела захлестнуть его с головой, как ее безжалостно задушило новое открытие.

Су Линь машинально присмотрелся к деталям по краям изображения, приковав взгляд к прикроватной тумбочке.

Там, помимо обычных пузырьков с лекарствами и стакана с водой, лежала чужеродная серебряная закладка.

При максимальном увеличении и повышении резкости на экране проступила крошечная, едва различимая надпись, выгравированная на ней: «Для тех, кто похож на меня».

Зрачки Су Линя мгновенно сузились до размера игольного ушка!

Эту фразу произносила главная героиня — это был ее единственный внутренний монолог из его чернового сценария «Закон двойника», который никогда и никому не показывался и полная версия синопсиса которого хранилась лишь на его зашифрованном жестком диске!

Помимо него самого, об этой детали не мог знать абсолютно никто в мире!

Она читала сценарий! Она не звала на помощь — она отвечала ему!

Это осознание ударило по его разуму, словно раскат грома.

Он уже было собрался вскочить, чтобы перестроить весь план действий, но экран телефона зажегся вновь. На этот раз пришло экстренное предупреждение высшего уровня от Линь Шу.

Шэнь Яньчжоу отдал приказ запустить план «Очищение», чтобы провести поголовную проверку всех лиц, в последнее время входивших в Тихую обитель и выходивших из нее, включая сиделок, уборщиц и даже членов их семей! Вчера вечером Лао Чжоу, который сливал нам внутреннюю информацию, — его сына, студента университета, забрали под предлогом «содействия следствию»!

Движения Су Линя замерли.

Он долго вглядывался в холодный текст на экране, пока казалось, что вся кровь в его жилах застыла.

Медленно подняв руку, он открыл заметки в телефоне и слово за словом стер из них заготовленный ранее «план силового штурма», полный насилия и столкновений.

Вместо этого там появилось несколько новых строк, поблескивающих холодным светом.

Кодовое имя операции: Раскопка теней — изменение.

Шаг первый: создание информационного резонанса.

Шаг второй: отступление ради наступления, чтобы вынудить противника заговорить первым.

Бушевавшая за окном буря стихла неизвестно когда, и на краю неба забрезжил болезненный рассветный брезрез.

Су Линь знал, что дверь для грубого штурма захлопнулась наглухо — теперь не осталось даже шанса поддеть ее лезвие.

Но безумная контратака Шэнь Яньчжоу указала ему единственный путь к спасению: раз уж прорваться извне невозможно, нужно заставить эту неприступную цитадель изнутри разорваться по швам.

Он положил телефон на стол и слегка коснулся пальцем холодного экрана, отправляя зашифрованный запрос на многосторонний голосовой вызов.

С этого момента роли охотника и добычи менялись местами.

http://bllate.org/book/18752/1814642