Готовый перевод Twin Bonded Beasts / Двойной договор: Близнецы-фамильяры: Глава 19

— Не уходи. Скажи, кем я для тебя являюсь? Неужели даже не другом? — В голосе Хуанцзишоу звучали нотки отчаяния и усталости.

Мохуаншоу, уже собравшаяся уходить, резко остановилась. Она тихо рассмеялась, и этот смех, прозвучавший в тишине, был полон бесконечной насмешки — словно она издевалась над самой нелепостью этого вопроса.

— Ты, как и наш хозяин, должен стремиться стать сильнее. Если однажды сможешь победить меня, я признаю вас и вернусь. А пока чувства лишь мешают мне развиваться!

Взгляд Мохуаншоу стал холодным, как лед. Ее мысли унеслись куда-то далеко, туда, где таилась жгучая, незаживающая ненависть. Сейчас на ее плечах лежал тяжкий груз, она знала, что путь впереди усеян терниями, и отчаянно хотела, чтобы Хуанцзишоу быстрее окреп и в будущем стал надежной опорой, с которой можно идти плечом к плечу.

— Ты неплох, но мне сейчас не нужны друзья!

Сказав это, Мохуаншоу ушла, не оглядываясь, оставив Хуанцзишоу лишь смутный силуэт, постепенно растворяющийся вдали.

Хуанцзишоу лежал на земле, разглядывая пугающие раны на своем теле. Он понимал, что на исцеление уйдут долгие дни. Делать было нечего, и ему пришлось отложить мысли о поисках Тан Сяньжань. Волоча тяжелое, израненное тело, он с трудом нашел укромный уголок.

Наконец, добравшись до тихого места, он активировал Область Цветочной Феи. Мягкое зеленое сияние, подобно потоку воды, окутало его. Раны начали затягиваться на глазах, но даже так Хуанцзишоу чувствовал боль, проникающую до самых костей — это была не только физическая травма, но и глубокое разочарование в душе.

Тем временем в постоялом дворе, спустя недолгое время после ухода Мохуаншоу, Лэй Ло начал приходить в себя. Он потряс головой, пытаясь отогнать навалившуюся дурноту. Когда он с трудом разлепил глаза и увидел прямо перед собой Тан Сяньжань, ноги его подкосились, и он инстинктивно отпрянул назад.

В ту же секунду волна пронзительной боли захлестнула его тело. Не в силах сдержаться, он издал вопль, от которого содрогнулись стены постоялого двора.

Тан Сяньжань крепко сжимала Меч Безразличия, клинок которого поблескивал холодным светом, и пристально следила за каждым движением Лэй Ло. Несмотря на то что тот выглядел жалким и едва держался на ногах, она не теряла бдительности: вдруг он решит напоследок совершить смертельную атаку?

Лэй Ло, глядя на то, как Тан Сяньжань целится в него мечом, готовая в любой момент перерезать ему горло, охватил первобытный ужас. Забыв о гордости, он бросился вперед, вцепился в ногу девушки и, обливаясь слезами, взмолился:

— Старшая сестра, я был неправ! Не стоило мне к тебе приставать, я виноват, смерть — это слишком легкое наказание для меня! Пожалуйста, просто отпусти меня, как будто я был пустым местом!

Он был молод, вся жизнь была впереди, он еще не нашел девушку своей мечты и не хотел так глупо заканчивать свой путь.

Тан Сяньжань проигнорировала его мольбы. Она молча села в стороне, погрузившись в раздумья. Ее мысли были заняты Мохуаншоу: она отчетливо чувствовала, что та вещь, которую она ей оставила, была чем-то необыкновенным.

Неужели это Источник Тьмы? По ощущениям напоминает то, как Сяо Гуан передал мне Источник Света, — размышляла она, слегка нахмурившись.

Заметив, что девушка задумалась, Лэй Ло поспешно достал из кольца-хранилища таблетку для восстановления сил и проглотил ее. Лекарство мгновенно начало действовать, разливая тепло по телу, и он почувствовал, как к нему возвращаются силы. Сейчас его главной задачей было выкарабкаться с того света.

— Может, я признаю тебя своим боссом? Будешь моей старшей сестрой-боссом. Как тебя зовут, старшая? — осторожно спросил он.

Тан Сяньжань, вырванная из раздумий, машинально ответила:

— Тан Сяньжань.

— Значит, тебя зовут Тан Сяньжань! Буду называть тебя босс Тан. Кстати, а где твой сопровождающий зверь?

Лэй Ло с любопытством оглядывался по сторонам, пытаясь найти следы сильного зверя. Тан Сяньжань хотела ответить, но вовремя вспомнила, что никто не должен знать о ее двойном сопровождающем звере. С самого детства она задавалась вопросом, почему у человека не может быть двух зверей, и даже спрашивала об этом мать. Та не знала причины, но однажды, изучая историю континента, наткнулась на упоминание человека, у которого было два зверя, однако имени его не раскрыла.

— Это был не мой зверь, а зверь моего друга. Он увидел, что я в беде, и пришел на помощь, — поспешно объяснила Тан Сяньжань.

— А где же твой?

Лэй Ло был озадачен. По его мнению, раз уж у друзей босса Тана такие сильные звери, то и ее собственный должен быть как минимум способен его раздавить.

— Из-за некоторых обстоятельств мой зверь сейчас занят делами в лесу, так что я пришла в город Святого Света одна. Но через пару дней он должен подойти!

Тан Сяньжань взглянула на время и вздрогнула: до начала набора в Академию Святого Света оставался всего час.

— Время вышло, набор скоро начнется, мне пора!

— Какое совпадение, босс Тан! Я тоже иду в академию, будем однокурсниками! — радостно воскликнул Лэй Ло.

После недавней схватки он признал, что Тан Сяньжань одарена талантом, и раз ее зверь не погиб, ее будущее наверняка будет блестящим. Он решил во что бы то ни стало держаться за эту перспективную знакомую.

Так, начав с драки, они вместе направились к академии. Сегодня был день набора, город бурлил, улицы были забиты студентами и их родителями. Когда они добрались до ворот, там яблоку было негде упасть.

— Сколько же здесь людей! — воскликнула Тан Сяньжань.

В этот момент земля слегка задрожала. Прямо перед воротами академии из-под земли начала подниматься огромная платформа. С неба, словно метеоры, спустились трое наставников, отвечающих за отбор. Они установили на постамент кристальный шар для проверки уровня развития учеников и их сопровождающих зверей.

Порог вхождения в Академию Святого Света был крайне высок: необходимо было достичь уровня Духовной Пилюли до двадцати лет. А так как обучение обычно начиналось в шестнадцать, это означало, что за четыре года нужно было совершить невероятный скачок. Многие отсеивались сразу.

Вскоре подошла очередь Лэй Ло. Наставник Ян, взглянув на показатели шара, удивленно воскликнул:

— Зверь на девятой ступени Духовной Пилюли, сам ты на пятой — это отличный результат! Хороший росток!

— А как же иначе! — Лэй Ло победно взглянул на Тан Сяньжань и с гордо поднятой головой проследовал внутрь.

Настала очередь Тан Сяньжань. Она нервничала: ее зверя не было рядом, а значит, она могла упустить шанс. Но наставник уже вызвал ее, а толпа сзади начала роптать, и ей пришлось выйти вперед.

Она коснулась шара. Тот засветился, показав пятую ступень Духовной Пилюли. Наставник Ян удовлетворенно кивнул:

— Неплохо, ты, как и тот парень, настоящий талант. Вызывай своего зверя!

Тан Сяньжань на мгновение замолчала, а затем тихо произнесла:

— Мой сопровождающий зверь задержался в пути.

Эти слова прозвучали как гром среди ясного неба, приковав к ней все взгляды. Наставник Ян растерялся, не сводя с нее глаз. Тут вмешался наставник Ван:

— Если ты можешь практиковать, значит, когда-то пробуждала зверя. Раз сейчас его нет, возможно, он погиб, защищая тебя?

Тан Сяньжань представила сражающегося Хуанцзишоу и вспомнила презрительный взгляд Мохуаншоу. На душе стало горько, она опустила голову и промолчала. Наставники восприняли это как подтверждение.

Они уже собирались отказать ей, как вдруг издалека раздался уверенный голос:

— Восемнадцать лет, пятая ступень Духовной Пилюли! Я беру ее.

Трое наставников обернулись. Мужчина средних лет мягко опустился на платформу и направился прямо к Тан Сяньжань, словно остальных здесь и не было. Наставники сначала разозлились, но, узнав мужчину, тут же сменили гнев на милость.

— О, наставник Линь, раз уж вы решили взять ее в ученики, мы не имеем ничего против! — поспешно сказал наставник Ян.

Мужчина кивнул, посмотрел на Тан Сяньжань добрым взглядом и спросил:

— Хочешь стать моей ученицей?

Тан Сяньжань, мечтавшая об учебе в академии, не раздумывая, кивнула.

http://bllate.org/book/18747/1813698