Готовый перевод I Pretend to Be Good to Survive the Apocalypse / Милый вампир в апокалипсисе: Глава 21

Цао И сосредоточил взгляд и посмотрел за дверь.

— Иди посмотри. — Шаги Фу Шэна в тот же миг ускорились, он пулей вылетел к двери и распахнул её. Брови его мгновенно сошлись на переносице, а в поблекших до того глазах промелькнуло резкое выражение.

От этого взгляда двое стоящих напротив невольно отступили на шаг назад. Затем та же женщина заговорила:

— Уважаемый господин, у вас тоже забрали ребёнка?

Пришедшими оказались обитатели соседней квартиры — семейная пара с татуировками на руках. Оглушённые ударами, они пришли в себя только сейчас и, очнувшись, обнаружили, что вся база патрулируется вооружёнными солдатами.

— Всё так, нашего малыша тоже похитили. — Женщина испуганно озиралась по сторонам. Одежда её была слегка растрёпана, а на правой руке виднелись ссадины. — Я знаю, что вы очень сильны, умоляю, спасите моего ребёнка! Мы знаем, кто его забрал! Умоляю вас, умоляю…

Её голос дрожал, по лицу катились слёзы. Она протянула руки, пытаясь ухватить Фу Шэна за одежду, и подогнула колени в попытке опуститься на колени.

В глазах Фу Шэна читались крайнее сомнение и настороженность, он отступил на шаг назад, не позволяя женщине дотронуться до себя. Цао И подошел к дверям, подхватил женщину за плечи, помогая ей выпрямиться, и произнес:

— Давайте войдем в дом и там поговорим.

Муж с зататуированными руками тоже поддержал жену, и они вошли во двор. Цао И закрыл дверь, а его лицо стало еще более суровым.

Женщина продолжала плакать, её сбивчивая речь была едва различима.

Если не считать его самого, в этом помещении находилось двадцать детей.

Будь это та самая нелепая и смехотворная так называемая запретная техника перерождения, здесь должно было быть заточено сто детей, а это значит, что существовало еще пять таких комнат.

Муж с татуировками опустил голову и долго хранил молчание, прежде чем вымолвить:

— Ребёнка забрал мой дядя. Он один из главных распорядителей на этой базе.

Эта так называемая запретная техника основывалась на свойстве Клана Крови: пока у них существовала первородная кровь в сердце и сохранялась её жизненная сила, они были способны жить вечно.

Тем временем небо уже заволокло сумерками. В подвале, где томилась целая стайка ребятишек, дети во все глаза смотрели на входную дверь и лестницу.

Кровь помогала клеткам в телах Клана Крови быстро расти и регенерировать; в особенности человеческая кровь, по своему строению схожая с их собственной, служила для них наилучшей пищей и средством восстановления.

Приближалось время ужина.

Пэй Мин за это время успел пересчитать всех, кого заперли в комнате.

Мужчина с татуировками сейчас страдал невыносимо — не только из-за похищения сына, но главным образом потому, что дядя, который так баловал его с детства, посмел поднять руку на его ребёнка. Он никак не мог с этим смириться, ощущая, как рушится весь его привычный мир.

— Твой дядя? Как его зовут?

— Ешьте, ешьте, ешьте побольше, наедитесь — в последний путь отправляться будет легче. — Принесший еду мужчина глядел на детей, похожих на голодных демонов, с сияющей улыбкой на лице.

Возможно, именно из-за этого и зародились легенды о том, что Клан Крови способен превращаться в летучих мышей?

— Ужинать. — Пока Пэй Мин предавался размышлениям об этой нелепой запретной технике, двое мужчин спустились вниз с подносами еды, и толпа детишек бросилась вперед.

Создатель этой запретной техники ставил эксперименты на самом себе. Конечно, в конце концов он умер — впрочем, нельзя сказать, что умер: во время клеточного деления и реорганизации произошел непредвиденный сбой, и тот представитель Клана Крови обратился в обычную летучую мышь, утратив способность принимать человеческий облик.

— Его зовут Ли Дундэ, раньше в нашем городе Лохуа... — с болью и душевным надрывом рассказывал мужчина с татуировками.

Магический круг для призыва божества уже был начертан, и завтра, стоило лишь убить этих детей и влить их кровь в ритуальное переплетение, они смогут воскресить божество, которого ждали целое тысячелетие.

Тогда все, кто помог божеству возродиться, станут его свитой и обретут вечную жизнь. Вечную жизнь…

При этой мысли лицо принёсшего еду мужчины исказилось от фанатичного экстаза. Пэй Мин счёл это выражение отвратительным — от одного такого вида пропадал всякий аппетит.

К счастью, в человеческой пище он и не нуждался.

Убраться отсюда не составляло для него особого труда, и если бы не жгучее любопытство узнать, что за двуличный ублюдок скрывается за титулом так называемого божества, он бы давно уже сбежал.

Это место было грязным и вонючим, и ради своего идиота-сородича он и так приложил слишком много усилий, но… как князь, он не мог оставаться в стороне.

Тысячелетиями он покоился здесь, и эти земли были его владениями!

При этой мысле губы Пэй Мин тронула улыбка — подобно охотнику, заприметившему добычу, он испытывал смесь возбуждения и предвкушения.

— На. — Раздался позади детский голосок. Пэй Мин обернулся: малец с густыми бровями и большими глазами стоял за его спиной, глядя на него живым, пронзительным взглядом.

В руке он держал маньтоу и протягивал его прямо Пэй Мину.

На сдобе виднелись следы грязи от детских рук, и в тот момент, когда мальчик протянул её, из его живота донесся громкий урчащий звук.

Пэй Мин поджал губы, поморщившись с брезгливостью:

— Ешь сам, я не хочу.

— Я взял на одну булку больше, и этого никто не заметил, поешь немного. Завтра еду дадут еще нескоро, совсем поздно. — В глазах мальчика читалось упорство: несмотря на сильный голод, он не убирал руку.

Это заставило Пэй Мина задержать на нём взгляд, а затем всё же протянуть руку и взять маньтоу.

— Ешь, давай ешь, нужны силы.

— Когда поешь, я открою тебе один секрет! — Мальчик прищурился, расплывшись в простодушной и немного наивной улыбке.

Пэй Мин уставился на булку в своей руке — проглотить такое было поистине тяжело.

Благородному Клану Крови вовсе не требовалась подобная пища, давеча он поел хлеба лишь ради Фу Шэна, а теперь… пусть даже не надеются заставить его снова есть такую дрянь!

Хм, этот сопляк сам толком не наедается, а всё о других думает.

— Мне хватит и кусочка, я в обед ел вкусное, сейчас не голоден. — Пэй Мин отломил самый чистый краешек маньтоу, а остальное вернул сидевшему рядом мальчику.

Малыш принял булку обратно:

— Ну ладно, тогда я всё равно расскажу тебе свой секрет.

Он подался ближе к самому уху Пэй Мина и заговорщически шепнул:

— Мой папа скоро придет и спасет нас! Он очень сильный, он военный!

— Папа обязательно всех вытащит, он уже столько людей спас. — Когда мальчик заговорил об отце, всё его лицо буквально озарилось изнутри.

Пэй Мин кивнул. Военный?

Разве они похожи на Фу Шэна и остальных?

— Это наш с тобой секрет, никому не рассказывай! — насупившись, со всей серьезностью предупредил маленький мальчик.

Пэй Мин кивнул.

Завтрашняя ночь — ночь полнолуния, время, когда силы Клана Крови слабее всего, а также самый благоприятный момент для так называемого возрождения.

Потому что именно в этот день первородная кровь оказывает наименьшее сопротивление чужой крови.

Надо бы подумать: не поймать ли завтра какую-нибудь крысу и не бросить ли её в этот ритуальный круг?

Его глаза сузились, словно он припомнил нечто весьма забавное.

http://bllate.org/book/18746/1813618