Готовый перевод After Marrying a Big Shot / Жизнь с мужем-большой шишкой: Глава 9. Часть 3

После того как Хо Бэйсин стал вести себя как ребенок, он редко попадал в заголовки светской хроники. Но привычка у дворецкого Чжуна осталась, поэтому он по-прежнему каждый день заглядывал в телефон, хотя на душе уже не было так тяжело, как раньше.

И правда: читать чужие сплетни всегда утешительнее, чем переживать собственные проблемы.

Стоило ему открыть приложение, как в глаза сразу бросилось имя «Хо Бэйсин», выделенное жирным шрифтом.

Дворецкий Чжун: !!!

Что происходит?! Неужели молодой господин даже после того, как лишился рассудка, всё равно не может вести себя прилично?

Или, может быть, это что-то из прошлого — тайное свидание, о котором стало известно только сейчас?

Дворецкий Чжун поспешно открыл обсуждение. Увидев фотографию, на которой Хо Бэйсин кормит кого-то с рук, он почувствовал, как участилось его сердцебиение. Но, разглядев зубы второго человека, он с облегчением выдохнул.

Он достал фотографию, которую всегда носил в кармане, и сравнил их.

Оказалось, это был молодой господин Ань И. Он и не ожидал, что их отношения станут настолько близкими всего за несколько дней.

Затем он направился в столовую, чтобы проверить, как у них дела.

Но стоило ему войти, как он увидел, что они уже яростно спорят.

— Я же говорю: это ты съел шоколад.

— Нет, я сказал, что только что положил его сюда, я его не ел — это ты, жена, его съел!

— А что тогда у тебя на губах размазано — какашки?!

Дворецкий Чжун: «……»

Этот фарс закончился лишь после того, как они позавтракали. Когда Ань И уже собирался подняться наверх, дворецкий Чжун шагнул вперед и остановил его.

Ань И посмотрел на него: — Дядя Чжун, что-то случилось?

Дворецкий Чжун: — Молодой господин Ань И, только что звонили из главного особняка. Сказали, что сегодня вечером состоится семейный банкет, и надеются, что вы сможете составить компанию молодому господину.

Услышав это, Ань И на несколько секунд замер: — Семья Хо?

Дядя Чжун кивнул: — Да.

Ань И кивнул в ответ: — Хорошо, я понял. Я соберусь и поеду сегодня вечером вместе с Хо Бэйсином.

Ань И поднялся на третий этаж и вошел в кабинет. Дворецкий Чжун специально распорядился привести его в порядок, чтобы Ань И мог там работать.

Ранее Ань Шаофэн говорил Ань И, что семья Хо придерживается строгих традиций и очень дорожит своей репутацией. Они унаследовали не только хорошие традиции, но и плохие.

Ань И: !!!

Неужели дело дойдет до того, что ему даже не разрешат сесть за стол и поесть?

Ань И никогда раньше не бывал на семейных банкетах. На те немногие официальные мероприятия, которые он посещал, его водил Ань Шаофэн, так что опыта без него у него не было вовсе.

В этот момент позвонила Чэнь Линь. Она души не чаяла в сыне и звонила чуть ли не каждые два дня. Разговаривая с ней, Ань И упомянул, что собирается на банкет семьи Хо.

Чэнь Линь тоже не слишком любила светские мероприятия и почти не общалась с семьей Хо, поэтому позвала Ань Шаофэна.

Чэнь Линь: -Научи его как следует.

Ань И вырос в глухой горной местности. Мыслил он просто: если никто не доставлял ему неприятностей, он относился ко всем по-доброму. Он никогда не сталкивался с интригами и предательством, свойственными высшему обществу.

Выслушав его, Ань Шаофэн принялся объяснять Ань И, как устроены отношения в семье Хо, и учил, как себя вести.

Вкратце: нужно говорить приятное. В конце концов, ему предстояло прожить в браке с Хо Бэйсином целых два года.

Хотя семья Хо не была в восторге от того, что Хо Бэйсин женится на мужчине, они не стали бы чинить препятствий, если бы Ань И хорошо к нему относился. В конце концов, этот союз был заключен на основе гороскопов, рассчитанных слепым предсказателем.

Поэтому во время визита ему нужно было лишь показать, что он действительно любит Хо Бэйсина.

Увидев такое отношение, семья Хо, естественно, не стала бы создавать ему проблем.

Короче говоря, ему нужно было просто сыграть роль влюбленного по уши человека, всецело преданного Хо Бэйсину.

Ань Шаофэн сказал: -Ань И, запомни: умный человек может обозначить свою позицию всего одной фразой.

Ань И ответил, что понял, автоматически причислив себя к самым умным.

В своей горной школе Маленький Лягушонок всегда занимал первые места на экзаменах.

И хотя Ань Шаофэн был «дешевым папашей», в его словах все же был смысл.

Тем же вечером Ань И вместе с Хо Бэйсином поехал в поместье семьи Хо. По прибытии у ворот их уже ждали. Ань И подумал, что это слуга, но оказалось, что это старший брат Хо Бэйсина — Хо Чжаньлинь.

Рядом с ним стоял угрюмый подросток лет семнадцати-восемнадцати — двоюродный брат Хо Бэйсина.

Будучи нынешним главой семьи Хо, Хо Чжаньлинь не обязан был встречать гостей у входа, но ему хотелось лично увидеть, что за человек выходит замуж за Хо Бэйсина. Иначе он не смог бы успокоиться.

Ань И вышел из машины вместе с Хо Бэйсином.

Хо Чжаньлинь шагнул навстречу: -Здравствуй, я Хо Чжаньлинь.

-Здравствуй, я Ань И.

Он не забыл совет Ань Шаофэна: умный человек может обозначить свою позицию одной фразой. Ань И уверенно улыбнулся.

-Я умею копать дикорастущие съедобные травы.

http://bllate.org/book/18745/2949301