Готовый перевод After Marrying a Big Shot / Жизнь с мужем-большой шишкой: Глава 6. Часть 2

Ань И: !

Неужели он тонет?!

Глядя на собаку, из воды которой торчал только хвост, Ань И сразу же вспомнил двух доберманов, которых видел вчера.

А поскольку те два добермана уже были признаны Ань И «глупыми собаками» за то, что повернули не тот вентиль, им было отказано в участии в «Гав-отряде».

Поэтому, когда собака начала тонуть, Ань И ничуть не удивился.

Увидев, как хвост собаки яростно бьется на поверхности, Ань И оцепенел. Недолго думая, он прыгнул прямо в бассейн и начал спасательную операцию.

Ань И: «Собачка, не бойся, я иду».

Но как только Ань И погрузился, собака, которая все это время была под водой, внезапно высунула голову.

Ань И: «?»

На мгновение мужчина и собака уставились друг на друга.

Затем собака начала грести всеми четырьмя лапами и уплыла.

Ань И: «Что за черт?!»

Пока Ань И был в шоке, его тело начало быстро тонуть. В своем стремлении спасти собаку он забыл, что небольшой ручей, в котором он раньше купался в горной долине, был всего метровой глубины.

Прежде чем он успел среагировать, вода уже покрыла ему рот и нос. Звуки вокруг стали тяжелыми и приглушенными, вода хлынула ему в нос, и он инстинктивно открыл рот, чтобы откашляться, но горло оказалось полностью заполнено. Размахивая руками, Ань И отчаянно боролся в воде.

Но его ноги болтались без опоры. Его свободная футболка плавала у груди, а тело погружалось все глубже. Он крепко зажмурил глаза, пытаясь позвать на помощь, но вода заглушала его голос, и ни звука не выходило. Все, что он мог делать, это снова и снова бить по воде.

Воздух становился все разреженнее, и всепоглощающее чувство паники и беспомощности распространялось по его конечностям.

Все кончено.

Как раз в тот момент, когда Ань И подумал, что умрет здесь, его ноги, бешено дергавшиеся под водой, внезапно схватили. Он почувствовал мощную силу, толкающую его на поверхность.

В следующую секунду Ань И вынырнул на поверхность.

Солнечный свет снова осветил его. С открытым ртом он жадно глотал воздух, его тонкая грудь резко поднималась и опускалась. Капли воды непрерывно капали с его волос, ресницы долго дрожали, пока, наконец, не прояснилось затуманенное зрение. Его глаза, похожие на виноградины, были слегка покрасневшими, а конечности слабыми.

-Ты не умеешь плавать?

Ань И опустил голову и встретил самодовольную улыбку Хо Бэйсина.

В этот момент большие руки Хо Бэйсина держали Ань И за ноги, пока он смотрел на него снизу вверх.

Его волосы были зачесаны назад, открывая гладкий лоб. Его глаза встречали солнечный свет, а его мальчишеская улыбка излучала естественное очарование.

Ань И опустил взгляд.

Увидев его, он замер на несколько секунд, только тогда осознав, что Хо Бэйсин несёт его на плечах, словно отец, поднимающий сына.

Ань И схватил его за волосы, обхватил ногами шею Хо Бэйсина, и всё его тело поддерживалось им, пока он сидел у него на плечах.

Серебряная цепочка на шее мужчины прижималась к его бёдрам, делая всё происходящее невероятно реальным.

-С… спасибо — поблагодарил его Ань И из инстинктивной вежливости.

Он думал, что его прекрасная жизнь вот-вот закончится, и не ожидал, что Хо Бэйсин вдруг появится и спасёт его, не проигнорировав его только потому, что они поссорились раньше.

На мгновение Ань И почувствовал лёгкое волнение. Сяо Хо, ты действительно хороший парень.

Хо Бэйсин поднял голову, чтобы посмотреть на него. –Мне спасибо?

Ань И кивнул.

Хо Бэйсин улыбнулся. -Тогда дай мне ребёнка.

Ань И…

Внезапно ему уже не хотелось его благодарить.

Увидев ожидающий взгляд в глазах другого, Ань И виновато отвёл взгляд и тихо пробормотал: -Не могу.

Плюх…

Другой отпустил его. Маленькая лягушка нырнула прямо в воду, но через две секунды её снова подняли.

Хо Бэйсин: -Так дашь мне на этот раз?

Ань И…

Советую тебе не испытывать судьбу.

Неожиданно, для человека с умом пяти-восьмилетнего ребёнка, Хо Бэйсин с лёгкостью справился с такой угрожающей тактикой. Настоящий прирождённый мерзавец.

-Не получится.

Плюх…

-А теперь?

Ань И глубоко вздохнул. -Всё ещё не получится»

Плюх…

-Ты, блядь… буль-буль-буль…

Что, чёрт возьми, его только что тронуло?

Что, чёрт возьми, его так растрогало?!

Из-за чего он так расстроился?!

Ань И в третий раз оседлал его, глубоко вздохнул и сказал себе, что Хо Бэйсин здесь, чтобы уговорить его составить соглашение.

Прежде чем Хо Бэйсин успел что-либо сказать, он первым произнес: -Давай вернемся и составим соглашение, хорошо?

Хо Бэйсин: -Соглашение?

Ань И кивнул, и в следующее мгновение на лице Хо Бэйсина снова появилась улыбка.

Есть надежда.

Но тут Хо Бэйсин рассмеялся и сказал: -Нет.

Ань И: …

Хо Бэйсин: -Ты собираешься подарить мне ребенка или нет?

Ань И: …

http://bllate.org/book/18745/2225142