Готовый перевод Report President! Your Girlfriend Eloped with a Monkey / Доклад, президент! Ваша девушка сбежала с секретаршей: Глава 19

Линь Нуань не смела терять ни минуты. Она тут же поймала такси у входа в ветеринарную клинику и помчалась по указанному адресу.

Пока машина ехала, Линь Нуань нервничала. Пейзаж за окном постепенно сменился: на смену шумному городскому центру пришли тихие горные дороги. Спустя двадцать минут автомобиль въехал на территорию элитного коттеджного поселка, расположившегося на склоне горы.

Здесь царили покой и прохлада, повсюду зеленели деревья, а современные лаконичные виллы были гармонично вписаны в окружающий ландшафт. Линии зданий выглядели строго и изящно. Было видно, что за прилегающими садами и ландшафтным дизайном тщательно ухаживают. Во всем поселке ощущалась тишина и приватность.

Дома выглядели очень дорогими — из тех, на которые пришлось бы копить с самого момента рождения, работая без выходных. Линь Нуань поняла, что поймать машину обратно отсюда будет крайне сложно. Перед тем как выйти, она поспешно договорилась с водителем, пообещав доплатить, если он подождет её на месте. Таксист охотно согласился.

Линь Нуань подошла к КПП виллы и объяснила охраннику цель своего визита. Тот связался с кем-то по рации и, получив подтверждение, пропустил её. Следуя указаниям, девушка пошла по тихой ухоженной дорожке к особенно изящному особняку.

У входа её уже ждал пожилой мужчина с безупречными манерами и спокойным выражением лица.

— Вы, должно быть, мисс Линь Нуань? — он слегка поклонился, его голос звучал мягко и уважительно.

— Да, это я, — Линь Нуань поспешно закивала и виновато добавила: — Прошу прощения, что беспокою вас так поздно. Я приехала за своими кошками.

— Я управляющий, моя фамилия Чжоу. Прошу, мисс Линь, пройдемте со мной. — Управляющий Чжоу сделал приглашающий жест, ведя себя сдержанно и профессионально.

Войдя в дом, Линь Нуань не могла не восхититься внутренним убранством. Гостиная была просторной и светлой, выполненной в премиальных серых тонах. Дизайн мебели был минималистичным, но при этом явно стоил целое состояние. В воздухе витал тонкий аромат древесины. Пространство одновременно подчеркивало вкус владельца и сохраняло уют домашнего очага.

Цзян Хуайцзинь сидел на огромном диване в гостиной. На нем была простая домашняя одежда темного цвета. Лишившись привычного строгого костюма, он выглядел менее острым, но его холодная, невозмутимая аура никуда не делась. В руках он держал какие-то документы, а теплый свет ламп смягчал жесткие линии его лица.

Увидев Цзян Хуайцзиня, Линь Нуань смущенно произнесла:

— Господин Цзян, огромное вам спасибо. Простите, что доставила вам столько хлопот посреди ночи. И благодарю, что присмотрели за моими питомцами.

Цзян Хуайцзинь отложил бумаги и поднял на неё взгляд. Его глаза оставались спокойными.

— Не стоит благодарности.

В его голосе не чувствовалось особых эмоций. Линь Нуань подумала о своих беспомощных котятах, которые только что пережили серьезную операцию и были забыты безответственной хозяйкой — наверняка они там напуганы до смерти. Чувство вины усилилось, и она захотела поскорее забрать их:

— Тот самый… господин Цзян… мои кошки…

— Они в гостевой комнате, тетушка Ван присматривает за ними, — ответил Цзян Хуайцзинь. — Пусть она проводит вас.

Едва он закончил фразу, из глубины коридора послышались шаги. Навстречу вышла женщина средних лет в чистом фартуке с добрым лицом. Она улыбнулась, глядя на Линь Нуань:

— Вы мисс Линь? Я тетушка Ван, работаю у молодого господина уже много лет. Пойдемте со мной, ваши малыши такие послушные.

— Спасибо вам, тетушка Ван, — Линь Нуань поспешно последовала за ней.

По пути к гостевой комнате тетушка Ван доверительно прошептала:

— Мисс Линь, не буду скрывать, это первый раз за двадцать девять лет, когда наш молодой господин пригласил женщину к себе домой.

В её голосе слышались нотки облегчения и любопытства. Линь Нуань не знала, что на это ответить. Она подумала, что тетушка Ван, должно быть, перечитала романов о властных боссах — уж больно приторно всё это звучало.

Они подошли к двери гостевой. Когда тетушка Ван открыла её, Линь Нуань увидела, что обе кошки спокойно отдыхают в комнате. Но кроме них там был мальчик лет десяти. Он сидел на корточках на ковре и с удовольствием играл с котятами.

Мальчик услышал шум и поднял голову. Линь Нуань замерла: черты его лица пугающе напоминали Цзян Хуайцзиня — словно его уменьшенная и смягченная версия. Тот же высокий нос, четкие контуры лица, большие яркие глаза с длинными пушистыми ресницами и светлая кожа. Однако на его лице сияла детская живость и любопытство, которые сглаживали холодность, присущую его отцу, делая ребенка невероятно милым.

Неужели это сын Цзян Хуайцзиня? И этот сын уже такой большой, а он двадцать девять лет никого не приглашал? Линь Нуань невольно начала строить догадки.

Тетушка Ван, увидев, как радуется маленький господин, не сдержалась:

— Давненько я не видела, чтобы молодой господин так искренне смеялся.

Линь Нуань: …опять началось. Такое чувство, что тетушка Ван живет в каком-то вымышленном мире.

Она ожидала, что её кошки, оказавшись в чужом месте после операции, будут дрожать от страха, забившись в угол. Но реальность оказалась иной: Юдзы с комфортом спал на мягкой подстилке, а Цзюйцзы весело играл с дразнилкой вместе с мальчиком. Они выглядели так, будто полностью погрузились в роскошную жизнь богачей.

Линь Нуань невольно дернула уголком рта. Она не знала, то ли это мастерство ветеринара оказалось на высоте, то ли её кошки обладали таким крепким здоровьем, что совсем не походили на тех, кто только что лишился детородных органов.

Увидев Линь Нуань, мальчик вскочил на ноги и, проявив удивительную общительность, подбежал к ней с сияющими глазами:

— Сестренка! Ты хозяйка этих котиков?

— Да, привет, — Линь Нуань, заразившись его энергией, улыбнулась в ответ.

— Сестренка, меня зовут Сяо Юй! — мальчик радостно сообщил, а затем перешел к серьезному отчету: — Я прочитал в интернете, что после стерилизации котикам нельзя сразу есть, поэтому я напоил их только водичкой. А еще я по инструкции из записки врача сам поменял им повязки! Я был очень осторожен!

Он посмотрел на неё с таким выражением, будто ждал похвалы. Линь Нуань, глядя на этого внимательного и искреннего ребенка, почувствовала, как её сердце тает. Он был таким замечательным, куда лучше её собственного вредного младшего брата.

— Сяо Юй, ты просто молодец! Огромное тебе спасибо! — искренне похвалила она.

Мальчик, воодушевленный похвалой, решил воспользоваться моментом:

— Сестренка, раз я такой молодец, может, разрешишь котикам остаться у нас еще на пару дней? Я обещаю, что буду хорошо за ними ухаживать!

Линь Нуань мягко отказала:

— Спасибо, Сяо Юй, что так полюбил их. Но кошки очень пугливы, к тому же после операции им не пойдет на пользу смена обстановки.

Она сделала вид, что не слышит, как обе кошки довольно мурлычут. Но сердце Линь Нуань дрогнуло, и она добавила:

— Давай так: через пару дней, когда им станет лучше, если… если твой папа разрешит, ты сможешь прийти ко мне в гости и поиграть с ними, идет?

Цзян Хоуюй хоть и удивился, почему для того, чтобы навестить кошек, нужно разрешение папы, но всё равно широко улыбнулся и тут же потянулся за своими детскими смарт-часами, чтобы добавить контакт Линь Нуань.

http://bllate.org/book/18744/1813073