Готовый перевод Transmigrated into a Zombie Novel as a Pregnant Cannon Fodder / Беременный пушечное мясо в зомби-апокалипсисе: Глава 20

Цзян Цы попробовал помаду на вкус и нахмурился. В его глазах, полных жажды крови, промелькнуло недоумение.

Она была сладкой, совсем не похожей на кровь, которой он ожидал.

Это заставило его отбросить мысль облизать всю красную краску с губ того, кто был перед ним, хотя… в глубине души ему этого очень хотелось.

Линь Кунлу к тому времени уже пришел в себя, и в его красивых глазах читалась растерянность.

Зачем Цзян Цы лизнул его помаду?

Ладно, если он его не узнает, но неужели он не понимает, что это Сфера сознания и нужно срочно искать способ выбраться?

— Ты… помнишь, кто ты? — попытался спросить он, глядя на него с надеждой.

Цзян Цы уставился на него ледяным взглядом, словно лишенным всяких чувств. Хвост из лиан позади него дернулся, подобно хвосту зверя, но сам он молчал.

Линь Кунлу подождал несколько секунд, чувствуя, как внутри нарастает тревога.

Он уже хотел заговорить снова, как вдруг Цзян Цы резко подался вперед, нависая над ним. Его неживые глаза впились в лицо Линь Кунлу, изучая каждый дюйм, словно он высматривал мельчайшие пушинки на коже.

Это было похоже на то, как дикий зверь оценивает добычу.

Линь Кунлу невольно съежился, отвел взгляд и крепко зажмурился.

Стало очевидно: состояние Цзян Цы отличается от его собственного. Тот не только потерял память и не осознавал, что находится в Сфере сознания, но, похоже, еще и лишился разума, став по натуре почти таким же бесчеловечным монстром.

Почувствовав дыхание на своей шее, Линь Кунлу невольно вздрогнул, и по его нежной, светлой коже пробежали мурашки.

Он в напряжении прождал долгое время, но не почувствовал новых движений, поэтому украдкой приоткрыл один глаз.

Цзян Цы все еще рассматривал его, и в его поведении сквозило раздражение.

Ему еще не доводилось ловить такую красивую добычу — нежную, хрупкую, с кожей, которая, казалось, порвется от одного прикосновения. Съесть ее прямо сейчас? Возможно, вкус был бы неплох, но жалко. А если не есть, то он пока не знал, что с ней делать.

Увидев, что Цзян Цы не нападает, Линь Кунлу немного успокоился.

Он попытался пошевелиться, но не смог выбраться из лиан, и снова попробовал заговорить:

— Ты…

Не успел он закончить, как в лесу раздались выстрелы, и с десяток пуль одновременно полетели в их сторону.

Линь Кунлу замер.

Цзян Цы мгновенно вскинул голову, в его глазах блеснул холод, и лианы за его спиной стремительно выросли, в одно мгновение окутав их плотным коконом. Ветви оказались настолько прочными, что легко отразили пули.

Линь Кунлу тут же понял: те деревенские жители, что привезли его, вовсе не ушли. Их целью была не жертва невесты монстру, а использование ее в качестве приманки, чтобы внезапно атаковать, пока внимание существа сосредоточено на ней.

Жаль только, что их засада провалилась, и теперь убить его будет куда сложнее.

Деревенские тоже это понимали. Видя, что внезапная атака не удалась, некоторые запаниковали:

— Что делать? Мы не убили его!

— Чэнь Яо уже не человек, он монстр, настоящий монстр!

— Чего вы паникуете? Жертвоприношение работает, он сейчас занят невестой, ему не до нас, стреляйте дальше!

Сразу после этих слов раздались еще десятки выстрелов.

Линь Кунлу лишь молча подумал: ну и ну.

Он искренне поражался этим людям: каким глазом они увидели, что он с Цзян Цы занимается… кхм, соитием?

Цзян Цы был явно разъярен стрельбой. Подобно оскорбленному хищнику, он опасно прищурился.

Его ухо, уже превратившееся в тонкую ветвь, слегка дернулось, словно он прислушивался к звукам, определяя направление. Убедившись, где враги, он выпустил десятки лиан, которые, словно острые стрелы, метнулись в сторону укрытия нападавших.

Деревенские в ужасе развернулись и бросились наутек. Лианы, почти касаясь их пяток, с грохотом вонзались в землю позади них, поднимая облака пыли, а затем снова вырывались и преследовали беглецов.

Десяток жителей, убегая, на бегу стреляли назад, но лианы не отставали, пока всех их не загнали вниз с горы, после чего ветви постепенно втянулись обратно.

Странно, но Цзян Цы не стал убивать тех людей.

Это вселило в Линь Кунлу крупицу надежды: возможно, тот еще что-то помнит и не стал окончательно монстром.

— Ты… — он инстинктивно обернулся, чтобы что-то сказать, но вдруг заметил, что левое плечо Цзян Цы кровоточит.

Он ранен!

Линь Кунлу опешил, но тут же понял, что что-то не так. Он отчетливо видел, как все пули были заблокированы, так откуда же рана?

Неужели была третья сторона, которая воспользовалась хаосом и выстрелила исподтишка?

Пока он размышлял, он почувствовал на себе ледяной взгляд. Подняв голову, он увидел, что Цзян Цы смотрит на него мрачно, как одинокий волк, готовый перегрызть горло цыпленку.

Сердце Линь Кунлу ушло в пятки: вот черт, тот принял его за сообщника тех людей.

Он поспешил оправдаться:

— Я с ними не заодно, видишь? Они меня связали и привезли сюда.

Говоря это, он изо всех сил попытался повернуться, чтобы показать свои связанные руки, но в итоге, по неосторожности, из-за пазухи выпал маньтоу.

Линь Кунлу: «…» Очень неловко.

Ладно, он решил играть ва-банк:

— Ты проголодался? Хочешь, отдам тебе этот маньтоу, только не кусай меня.

А сможет ли этот лишившийся рассудка Цзян Цы понять его слова — это уж как повезет.

Сказав это, Линь Кунлу зажмурился, ожидая приговора.

Может, Цзян Цы съест маньтоу, а может, вцепится ему в шею. Если укусит за шею и убьет, возможно, он вернется в реальность.

Вспомнив о реальности, он снова закручинился.

Когда он только попал сюда, он думал: хорошо, что в реальности рядом с ним Цзян Цы, уж он-то не бросит его в беде, если он потеряет сознание.

Но кто же знал, что Цзян Цы тоже окажется здесь? Вот это беда. Интересно, что сейчас с их телами в реальности? Не пронзила ли их насквозь Гнилостная лиана? Если их тела превратили в шашлык, сможет ли он вернуться?

Пока он предавался мрачным мыслям, Цзян Цы наконец начал действовать.

Он не стал есть маньтоу и не укусил Линь Кунлу за шею. Вместо этого он быстро обернул его лианами, превратив в кокон, и, словно добыв ценный трофей, помчался со своей прекрасной невестой в свое логово — довольно чистую пещеру.

Он уже знал, что делать с этой красивой и хрупкой добычей. Деревенские сказали, что это невеста, которую принесли ему в дар.

Вскоре после того, как они ушли, в лесу вдалеке мужчина в форме наемника опустил бинокль и повернулся к стоящему рядом пожилому человеку в белом халате и очках:

— Су был уведен целью. Нам запускать протокол захвата?

Мужчина средних лет покачал головой, на его губах появилась легкая улыбка:

— Су — тоже часть плана. Раз он смог успешно войти в контакт с Чэнь Яо, захват не нужен. Оставьте это Су.

Наемник кивнул и снова приложил бинокль к глазам:

— Пуля, попавшая в него, была с маячком, мы можем в любой момент отследить их примерное местоположение.

Позади них десятки людей в белых халатах суетились, а вокруг лагерь охраняли вооруженные наемники с серьезными лицами.

*

Когда Линь Кунлу затащили в пещеру, он понял, что пока в безопасности.

Цзян Цы, казалось, потерял интерес к тому, чтобы держать его связанным, и ветви постепенно ослабли.

Он с трудом выбрался из переплетения лоз, но, спускаясь, едва не споткнулся о подол свадебного наряда и потерял равновесие.

Цзян Цы поднял взгляд, и одна из ветвей с зазубренными шипами молниеносно метнулась вперед, полоснув по запястьям Линь Кунлу и легко перерезав веревки.

Линь Кунлу удивился: такая острая?

Затем он посмотрел на левое плечо Цзян Цы и неуверенно произнес:

— Твоя рана выглядит серьезной, может, я помогу тебе с ней?

Боясь, что тот не поймет, он добавил жесты:

— Я… могу помочь… обработать рану. У меня нет злых намерений.

Ситуация была ясна: хотя Цзян Цы потерял память, он все же был его товарищем в реальности, поэтому нужно было как можно скорее развеять его враждебность, а лучше — помочь вернуть память, чтобы вместе найти путь домой.

План был хорош, но на деле Цзян Цы словно не слышал его. Он опустил голову и самостоятельно выковырял пулю из плеча.

Затем на ветви, выросшей из его правого плеча, распустился пучок нежно-зеленых листьев. Он сорвал их, растер ветвями в кашицу и приложил прямо к ране. Кровотечение мгновенно остановилось, а кожа начала затягиваться.

Линь Кунлу изумился: надо же… какой самодостаточный.

Однако теперь способ наладить отношения через помощь с раной не сработал.

Он подобрал подол свадебного платья и собрался было сесть на камень в другом конце пещеры, чтобы подумать дальше.

Но стоило ему сделать шаг, как лиана тут же метнулась вперед, обхватила его за лодыжку и дернула назад, повалив на кучу ветвей.

Линь Кунлу опешил. Подняв глаза, он увидел, что Цзян Цы настороженно следит за ним, и вскоре понял причину.

Тот, должно быть, боялся, что он сбежит.

Пришлось смириться и сидеть на ветвях. Подперев рукой изящный подбородок, он продолжил размышлять.

Те деревенские называли Цзян Цы Чэнь Яо. Очевидно, что Цзян Цы, как и он сам, занял здесь место другого человека.

Этим человеком был Чэнь Яо — тот самый монстр, Гнилостная лиана, что позже захватил подземелья Жунчэна.

Они в реальности тоже попали сюда, когда сражались с Гнилостной лианой Чэнь Яо. А перед тем как попасть сюда, Линь Кунлу видел обрывки видений.

Теперь, оглядываясь назад, он понимал, что те образы были осколками памяти: поклонение тотемам, научные экспедиции, лаборатории — все это было связано с монстрами, мутациями, заражением и, возможно, причинами апокалипсиса. Остальные же фрагменты касались самого Чэнь Яо.

Размышляя так, он пришел к выводу: они с Цзян Цы, скорее всего, находятся в сознании Чэнь Яо и проживают события годовой давности.

Возможно, если выяснить, почему Чэнь Яо стал монстром, можно будет выбраться отсюда.

Проблема была в том, что Чэнь Яо в Сфере сознания сейчас — это Цзян Цы, а у того нет памяти Чэнь Яо. Что же делать?

Пока он был погружен в мысли, он вдруг почувствовал, как что-то холодное коснулось его голени, а затем это нечто, извиваясь, поползло вверх.

Линь Кунлу вздрогнул и тут же понял: это та самая тонкая лиана, что держала его за лодыжку.

Он поднял взгляд и в недоумении посмотрел на Цзян Цы.

Цзян Цы, видя, что он просто сидит на ветвях и ничего не делает, начал проявлять беспокойство.

Его черные глаза не отрывались от красивого лица Линь Кунлу. Подобно хищнику, он медленно приближался, нависая сверху.

Линь Кунлу смотрел на него, в его глазах читались страх и сомнение, тонкие белые пальцы сжимали край свадебного платья, пока он вынужденно отступал назад.

Когда отступать стало некуда и он чуть не упал, лианы позади него внезапно подхватили его, но, не касаясь напрямую, через ткань платья притянули к Цзян Цы.

Цзян Цы навис над ним, почти касаясь его бледной мочки уха, и низким голосом медленно произнес:

— Те деревенские сказали, что ты — моя невеста, которую прислали, чтобы мы занялись соитием.

Линь Кунлу: «!» Ты умеешь говорить?

Нет, подожди, так ты понимаешь человеческую речь?

Тогда почему ты не слушал, когда я столько всего наговорил? А слова деревенских — так сразу услышал?

Впрочем, раз можно общаться, это уже хорошо.

Линь Кунлу почувствовал облегчение и хотел было заговорить, но стоило ему поднять подбородок, как его сжала зеленая, покрытая растительными элементами правая рука Цзян Цы.

Его черные, как смоль, зрачки были бездонными. Он сжимал его, словно пойманную птичку, а тонкая веточка начала проникать под воротник.

Зрачки Линь Кунлу сузились. Он наконец осознал опасность: Цзян Цы… похоже, он настроен серьезно?

http://bllate.org/book/18743/1812992