Готовый перевод Transmigrated into a Zombie Novel as a Pregnant Cannon Fodder / Беременный пушечное мясо в зомби-апокалипсисе: Глава 12

Пока остальные пытались строить догадки, Цзян Цы внезапно произнес:

— Он не пространственный монстр. По крайней мере, не тот, с которым мы столкнулись ранее.

Чжао Синмо замер. Что это значит? Неужели пространственных монстров двое?

Линь Кунлу повернул голову и, заметив тяжелый, сосредоточенный взгляд Цзян Цы, вдруг что-то вспомнил и машинально спросил:

— Ты хочешь сказать... тот самый?

Цзян Цы кивнул.

Линь Кунлу просиял:

— Вот оно что.

Остальные, особенно Пань Чжои и кролик, пребывали в полном недоумении. Какой еще пространственный монстр? Какой Тан Ичуань? О чем они вообще говорят?

Цзян Цы хотел было продолжить, но внезапно нахмурился, сдерживая гримасу боли.

Линь Кунлу лишь сейчас заметил, что тот выглядит неважно, и сердце его дрогнуло: неужели главный герой ранен?

Если это так, дело дрянь. Раз его окружили зомби, то, скорее всего, он пострадал от них... Но вряд ли, верно? Он же главный герой, как он может превратиться в зомби?

Хотя, если это роман, где главный герой — зомби, то такое развитие событий вполне логично. Кстати, система ведь велела ему следовать за героем...

Линь Кунлу погрузился в тревожные раздумья, его красивые брови сошлись на переносице.

Цзян Цы, только что перетерпевший приступ боли в ноге, поднял голову и увидел, как Линь Кунлу с тревогой смотрит на него. На бледном лице юноши, к которому еще не вернулся румянец, читались беспокойство и страх.

Цзян Цы быстро догадался, в чем дело, и, хотя не собирался ничего говорить, машинально произнес:

— Я не ранен. Просто нога болит.

Линь Кунлу мгновенно понял: это побочный эффект от того самого стремительного перемещения.

Он облегченно выдохнул. Слава богу, не укус зомби.

Цзян Цы, заметив это, невозмутимо отвел взгляд, помолчал, снова посмотрел на него и спросил обыденным тоном:

— Ты... переживал?

Линь Кунлу: «?» О чем именно?

Лицо Цзян Цы потемнело. По озадаченному выражению лица юноши даже дурак понял бы, что он надумал лишнего и даже немного выставил себя посмешищем.

— А, да, немного, — Линь Кунлу пришел в себя и поспешно закивал.

Это была правда. Система перед исчезновением велела следовать за героем, не уточнив задачу. Если герой превратится в зомби, придется таскаться за зомби?

Может, его еще и кормить придется? Он не думал, что сможет спокойно смотреть, как тот ест людей.

Однако Цзян Цы явно не поверил, даже стиснул зубы.

Этот милый проказник остался прежним: бессердечный и безнадежный эгоист. Верить его словам — значит быть не просто глупым, а круглым идиотом.

— Сначала найдем место для отдыха, — холодно сказал он спустя мгновение. — Просторное, в комнаты заходить нельзя.

Остальные двое и кролик: «...»

Им показалось, что стало холоднее. Наверное, стемнело, и температура упала?

***

Как и предполагал Линь Кунлу, Цзян Цы считал, что в комнатах небезопасно.

Если их внезапно окружат зомби, в тесном пространстве негде будет развернуться, и они рискуют оказаться лицом к лицу с тварями.

В конце концов, они нашли в холле довольно просторное и чистое место, застелили его старой одеждой и сели прямо на пол.

Чжао Синмо нес тяжелый панцирь паука, сидеть было неудобно, пришлось его снять. Линь Кунлу и Пань Чжои помогли ему.

Пань Чжои не удержался:

— Когда я увидел тебя, решил, что ты мутировавший человек-паук. Кстати, Синмо, я видел дядю Чжао в пятом корпусе, он в порядке, не волнуйся.

Чжао Синмо заметно расслабился, но ответил:

— Кто за него волнуется? Старый уже, сидел бы в базе, а не шлялся где попало.

Линь Кунлу подумал, что дядя Чжао не такой уж старый, лет сорок с небольшим.

Кролик, которому нечем было заняться, прыгал в темноте, а потом подскочил к Цзян Цы и, прочистив горло, заявил:

— Третий брат, я тут понял, что ты довольно крут. Твоя сила... кхм, уступает только мне. Так и быть, хочешь вступить в мою группу Аотянь? Я принимаю только элиту, например, моего старшего брата — великого обладателя Скипетра Редьки, и меня — умного, мудрого, решительного и красавца бога-кролика Ао...

Не успел он договорить, как бог-кролик был схвачен за уши, прокручен в воздухе и с глухим звуком шлепнулся у ног Линь Кунлу, растеряв весь свой пафос.

Линь Кунлу: «...»

— Э-это уже слишком! — кролик, цепляясь лапами, с трудом поднялся. — Тридцать лет на востоке, тридцать лет на западе, не обижай юного кролика! Раз ты не оценил мою группу Аотянь, потом не пожалей!

Помолчав, добавил:

— Хотя даже если пожалеешь, я не соглашусь тебя принять. И старший брат не согласится.

Сказав это, он обхватил голень Линь Кунлу и, дрожа ушами, умоляюще поднял голову:

— Ведь так, старший брат?

Линь Кунлу: «...» Ты перепил, что ли? С чего бы главному герою вступать в твою группу?

И вообще, когда он успел вступить в группу Аотянь? И когда стал старшим братом кролика?

Цзян Цы не обращал на кролика никакого внимания. Он уже догадывался о происхождении пространственного монстра.

Но стемнело, зомби и монстры получили преимущество, искать врага сейчас было слишком опасно. Нужно взвесить все риски.

К тому же после двух сражений все выбились из сил.

Особенно сам Цзян Цы: три дня почти без сна и запредельные нагрузки — сейчас у него не было энергии, чтобы справиться с сильным противником.

Ради безопасности остальных он не мог рисковать. Кроме того, нужно было кое-что прояснить.

— Вы ведь не из этого корпуса, как вы здесь оказались? — вдруг спросил Цзян Цы, глядя на Пань Чжои.

Пань Чжои вздохнул и наконец рассказал свою историю.

Как и Линь Кунлу, он в мгновение ока был перенесен сюда вместе с кроликом.

К счастью, сразу после перемещения они не столкнулись с опасностью, в отличие от Линь Кунлу, который угодил прямо в гнездо пауков.

К несчастью, у них не было оружия, и потом их постоянно преследовали зомби и монстры. Они носились по пятому корпусу как угорелые.

Когда они были уже на пределе, Пань Чжои проявил смекалку: намазал одежду кровью зомби, чтобы скрыть запах. Они едва обманули группу низкоуровневых зомби, как тут же чуть не получили пулю в лоб от Цэнь Биня, Чжао Чжоучжи и остальных.

— Эх, беда не приходит одна, — Пань Чжои чуть не прослезился. — Кстати, дядя Чжао и остальные были удачливы, вскоре после прибытия нашли майора Чэня, все они пока в безопасности. Но как только мы встретились и собрались искать вас, Цзян Цы, я и Аотянь внезапно оказались здесь, в толпе зомби. Мы потихоньку отбились от них, а что было дальше — вы сами знаете.

Линь Кунлу задумался:

— Похоже, тот монстр принял тебя и Аотяня за зомби и перенес вместе с ними.

Цель, вероятно, была в том, чтобы зомби расправились с ними, пока они были в архиве. Но Пань Чжои и кролик случайно срезали путь и оказались здесь раньше.

Пань Чжои растерянно хлопал глазами, он еще не знал, что такое пространственный монстр. Чжао Синмо поспешил ему объяснить.

— Значит, пространственный монстр — это тот зомби по имени Тан Ичуань, жертва экспериментов в больнице? — подытожил Пань Чжои.

— Нет-нет, это было мое предположение, капитан Цзян сказал, что это может быть не он, — поправил Чжао Синмо.

— Всем отдыхать, ночью соблюдать осторожность, — прервал их Цзян Цы.

Узнав, что майор Чэнь и другие в порядке, он отбросил последние сомнения и решил отложить действия до рассвета.

Кролик в темноте пробрался на колени к Линь Кунлу и прошептал:

— Третий брат — это тот самый легендарный капитан Цзян?

Линь Кунлу поморщился: какой ты мне «третий брат»?

Этот кролик умеет втереться в доверие.

— Ты его знаешь? — вполголоса спросил он.

— А как же? Майор Чэнь, когда упоминал его, очень волновался, говорил, что он по ночам во сне ловит зомби и одному ему опасно. Прям как ребенка пугал.

Линь Кунлу: «...»

Цзян Цы тем временем распределил дежурства: четверо по очереди, остальное время сон, чтобы набраться сил для завтрашнего боя. Спать лучше, держась за руки, чтобы никто не исчез, если их внезапно забросит в толпу зомби.

Линь Кунлу удивился:

— Ты тоже будешь спать?

Разве не говорили, что Цзян Цы по ночам не спит?

Цзян Цы перевел на него взгляд, который в темноте казался почти осязаемым.

— Э-э, — Линь Кунлу понял, что сболтнул лишнее, и неловко пояснил: — Я просто слышал от Чжао Синмо, что ты...

Но в контексте их недавнего расставания это прозвучало как оправдание.

— Переживаешь, что я во сне приду за тобой? — тон Цзян Цы остался равнодушным.

Возможно, из-за того, что он сам недавно «переинтерпретировал выражение лица бывшего», он быстро отвел взгляд и отрезал:

— Не бойся, если я луначу, то не из-за тебя и искать тебя не буду.

Помолчав, он добавил для остальных:

— Если я буду луначить, разбудите меня ударом.

Чжао Синмо и Пань Чжои: «...» Понятно.

Но атмосфера была какой-то странной.

Цзян Цы изначально не планировал спать, но сейчас ему необходимо было восстановить силы, так что о лунатизме он забыл.

Линь Кунлу не вкладывал в свой вопрос ничего такого, но чем больше он пытался объяснить, тем подозрительнее это выглядело. Из-за неловкости он решил замолчать.

Спали все, держась за руки. Но то ли случайно, то ли намеренно, между Линь Кунлу и Цзян Цы с одной стороны оказался Чжао Синмо, с другой — Пань Чжои, так что их руки не соприкасались.

Кролик, которому не с кем было держаться, залез в капюшон Линь Кунлу и засопел.

Глубокой ночью, когда дежурил Чжао Синмо, воздух словно завибрировал от тревоги.

Чжао Синмо насторожился. В следующую секунду в темноте перед ним возникла толпа фигур, раскачивающихся, словно призраки.

Он чуть не вскрикнул и принялся трясти остальных. Все быстро проснулись, кроме Цзян Цы — его никак не удавалось разбудить.

Линь Кунлу открыл заспанные глаза, увидел вокруг «призраков» и мгновенно протрезвел.

Похоже, пространственный монстр забросил их прямо в центр окружения. Вероятно, запас зомби у него был ограничен, поэтому, получив отпор, он перестал их слать и дождался, пока они уснут.

Никто не смел издать ни звука, боясь привлечь внимание.

Но зомби реагируют не только на шум, но и на запах живых. Вскоре они почуяли людей и двинулись в их сторону.

Линь Кунлу вытащил морковь, повернулся и увидел, что Чжао Синмо все еще трясет Цзян Цы.

— Что с ним? — спросил он.

— Не знаю, не просыпается! — в панике ответил Чжао Синмо.

Капитан Цзян был самым сильным из них, что же им делать без него?

Ближайший зомби уже бросился на них.

Линь Кунлу стиснул зубы: нельзя полагаться только на других. Он сосредоточился на моркови.

В мгновение ока морковь превратилась в жезл, белые нити света заплясали в воздухе, рассекая зомби, как лазеры.

Однако долго использовать этот прием он не мог. Вскоре силы начали покидать его. Он терпел, хотя голову пронзила острая боль, а по лбу катился холодный пот.

Пань Чжои вступил в бой, но вдвоем они не справлялись. Чжао Синмо, видя, что Цзян Цы не разбудить, в отчаянии выхватил нож и тоже бросился в гущу сражения.

— Синмо, защищай Цзян Цы! — крикнул Линь Кунлу.

Чжао Синмо замер:

— Точно, капитан Цзян не должен пострадать, надо его защитить...

С другой стороны, Линь Кунлу нитями света скосил еще с десяток зомби, но, подняв голову, увидел у стеклянной двери Тан Ичуаня. Тот стоял в лунном свете и молча наблюдал за их битвой.

Линь Кунлу опешил, но тут же был окружен зомби и вынужден был сражаться дальше.

Чжао Синмо, глядя в лунном свете на его бледное, как бумага, лицо, был готов расплакаться.

Кролик наконец проснулся, протер лапками глаза, увидел зомби, в ужасе пискнул и забился обратно в капюшон.

Чжао Синмо, прикрывая Цзян Цы, крикнул кролику:

— Аотянь, разбуди капитана Цзяна!

Кролик снова высунул голову, понял серьезность ситуации и, юрко проскакивая между зомби, подбежал к Цзян Цы. Он начал хлопать его лапками по лицу:

— Проснись, Третий брат, проснись! Случилось ужасное, сейчас не время спать!

Получив пару ударов и не проснувшись, кролик разозлился и надавил лапой на его лоб:

— Как ты можешь спать в такой момент?!

В следующую секунду Цзян Цы открыл глаза. Его взгляд был кроваво-красным, пугающим и странным.

Его аура мгновенно стала ледяной, в глазах разлилась жажда убийства, словно он был жутким существом, вышедшим из самой тьмы.

http://bllate.org/book/18743/1812984