Готовый перевод Wasteland Wanderer, Settle Down After a Few Scavenges / Переродился в пустошь — теперь собираю хлам и живу спокойно!: Глава 28

— Ой! Не надо.

Е Чуньюань, не успевшая вовремя предупредить, скривила уголки рта и поджала губы — она прекрасно представляла, какое ощущение сейчас ударит в голову.

— Тьфу ты, что за гадость, такая ядрёная, матушка моя! — Ли Цзянь зашелся кашлем, выплёвывая изо рта всякую всячину, долго не мог прийти в себя и, вытянув шею, вовсю орал.

На столе не оказалось воды, и Юй Аньсин поднялся, чтобы принести кружку.

Е Чуньюань кивнула на суп с клецками:

— Выпей немного, вдруг забьет вкус.

Услышав это, Ли Цзянь схватил миску и в два счета прикончил половину. К счастью, сейчас стояла холодная погода, и пока они болтали, суп как раз остыл до комфортной температуры.

Осисилив суп, а заодно прикончив полстакана воды, поданной Юй Аньсином, Ли Цзянь посмотрел на Е Чуньюань совершенно ошеломленным взглядом:

— Невестка, ну ты и кремень. Я же видел, как ты ела и даже бровью не вела, кто бы мог подумать, что ты готовишь с имбирем! Вот это размах, пожалуй, съем-ка еще кусочек.

С этими словами он осторожно подцепил тончайший ломтик и откусил его вместе с супом.

И тут же с сожалением произнес:

— Эх, зря я ту порцию выплюнул, штука-то дорогая.

Видя, что ему полегчало, Е Чуньюань перестала подкалывать гостя:

— В Зоне сбора ресурсов нашла, по баллам не покупала, если нравится — ешь на здоровье!

— Хе-хе! Я все-таки мясо больше люблю. — С этими словами он забросил в рот еще один рыбный стейк.

……………………

После ужина Юй Аньсин проводил Ли Цзяня.

Заметив на лице Е Чуньюань следы усталости, он отправил ее мыться и спать, а сам остался убирать посуду.

Е Чуньюань не стала возражать, взяла сменный комплект одежды и направилась в ванную.

Сегодняшний день выдался на редкость насыщенным: молчаливая доселе Юэ Цзи сама заговорила с ней, а Белая жаба послушно шла на поправку.

В целом она уже во всем разобралась: Юэ Цзи умеет сканировать энергетический уровень окружающих растений и делиться этими данными с ней, а в случае нападения мгновенно концентрирует энергию вокруг, образуя защитный энергетический купол.

Что же касается боевых навыков, Е Чуньюань напрямую спросила об этом, но Юэ Цзи жутко обиделась и при любом упоминании уходила в глухую оборону.

И по сей день с ней не разговаривает.

Что до Белой жабы — ее функционал был весьма ограничен. Назвать его бесполезным нельзя, в критический момент от нее была польза.

Немало высокоранговых Мастеров Илин готовы были выложить любые деньги за высокоуровневые цветы Белой жабы, так что, если подумать, перспективы выращивания здесь открывались огромные.

Вытеревшись насухо, Е Чуньюань натянула пижаму, кое-как смахнула воду с пола ванной и рухнула прямо на кровать.

Сегодня ночью стоял какой-то небывалый холод, казалось, под одеялом уже не согреться. Пока Е Чуньюань думала о всякой всячине, она заснула еще до того, как в комнату вошел Юй Аньсин.

Погасив свет, Юй Аньсин в темноте забрался под одеяло и еще не успел толком устроиться, как Е Чуньюань по привычке прижалась к нему, нырнув в объятия.

……

На следующий день Юй Аньсин собирался отправиться в город, чтобы продать Траву синего ириса, Бело-фиолетовый гриб и ту змею. Он уже проверил: энергетического камня внутри мутировавшей змеи не оказалось, что случалось сплошь и рядом.

Юй Аньсин не удивился, к тому же Е Чуньюань не любила змей — пожалуй, даже приготовь он из нее блюдо, она бы не стала есть.

Лучше уж все целиком забрать и сбыть с рук.

На сей раз Е Чуньюань решила не составлять компанию Юй Аньсину в поездке в город. Главным образом потому, что с подобной задачей легко справиться в одиночку, и тратить время двоих смысла не было.

Куда лучше отправиться в Зону сбора ресурсов в поисках съестного: если улыбнется удача, глядишь, удастся отыскать новый ингредиент.

Е Чуньюань невольно облизнулась — в последнее время во рту стояла сплошная пресность, поэтому она наказала Юй Аньсину приглядеть каких-нибудь острых приправ.

И не забыла добавить, чтобы слишком дорого не брал.

Впрочем, те синтетические аналоги из лабораторий должны быть сродни промышленной эссенции жгучего перца, безнадежно подумала Е Чуньюань, во всяком случае, от них не умирают.

Проводив Юй Аньсина, Е Чуньюань закинула за спину корзину и зашагала в сторону леса.

К ее удивлению, при выдохе в воздухе отчетливо клубился белый пар.

Хотя туман был еще не густым, это служило явным предзнаменованием скорого наступления холодов.

И действительно, большинство попадавшихся по пути людей выглядели озабоченными и спешили по своим делам.

Е Чуньюань тоже невольно напряглась, обеими руками вцепившись в лямки корзины. На этот раз благодаря помощи Юэ Цзи направление движения вырисовывалось предельно четко.

Они даже мимоходом пропускали те растения, чьи энергетические колебания казались недостаточно выраженными, пока наконец Е Чуньюань не остановилась.

Отыскать в Пустоши мутировавшее растение, обладающее лекарственной ценностью, казалось сродни чуду, однако прямо перед ней Е Чуньюань сделала пару пробных взмахов мотыжкой и, как и ожидалось, откопала дикий ямс.

Увидев находку, Е Чуньюань тут же проверила ее сканером: сильное заражение, в пищу не годится.

Она не пала духом и, размахивая мотыжкой, продолжила копать. Повторив попытку несколько раз и убедившись, что результаты сканирования Юэ Цзи в точности совпадают с показаниями умных часов, Е Чуньюань исключила этап проверки на часах за ненадобностью.

Съедобное отправлялось в корзину, несъедобное — швырялось подальше.

После того как пара корней ямса толщиной с руку была обломана, собирательница забросила размашистые движения и перешла на методичное копание в присядку.

Пусть так получалось медленнее, зато удавалось сохранить клубни целыми. Добросовестно трудясь, она выкопала корневище длиной больше метра и толщиной с бедро.

Размерчик выдался знатный, но Е Чуньюань и без осмотра понимала: вкусным этот ямс точно не будет.

Но это еще предстояло проверить!

Кое-как повозившись, она втрамбовала добычу в корзину.

Е Чуньюань уставилась на раскинувшуюся перед ней обширную плантацию ямса и чуть не плакала от досады — как же все это не унести!

Вот было бы пространственное хранилище, можно было бы забрать подчистую, вздохнула Е Чуньюань и замаскировала следы раскопок и выброшенные корни сухой травой.

Если представится шанс, она обязательно вернется сюда. Только бы никто не разграбил все до ее прихода, мысленно молила Е Чуньюань, стоя у зарослей ямса и призывая на помощь всех богов подряд — чей лик проявится, тот и всех сильнее.

Пробормотав заклинания, она с тяжелым сердцем взвалила забитую до отказа корзину на плечи и двинулась в обратный путь.

Если Юй Аньсин вернется до полудня, во второй половине дня они смогут смотаться сюда вдвоем, и с помощью Инь Цзюэ, пожалуй, удастся выкопать и увезти весь местный ямс.

На этом интересные открытия не заканчивались, читайте дальше на следующих страницах.

Ямс — это ведь еще и лекарственное сырье китайской медицины.

Укрепляет селезенку и питает желудок, стимулирует выработку жидкостей и легкие, а заодно укрепляет почки.

Е Чуньюань тихонько кашлянула.

В сушеном виде он годится как добавка к кашам, можно и просто варить в воде, свежий — хорош для тушеных супов, а можно, конечно, и с рисом сварить.

Е Чуньюань уже мысленно распланировала весь процесс: очистить от кожуры и засушить!

Получится отличный перекус!

Только представьте, какое это блаженство — в разгар холодов, когда носу не высунуть наружу, забиться под одеяло и хрустеть сушеным ямсом.

Сгорбившись под тяжестью доверху набитой корзины, Е Чуньюань украдкой пробиралась назад, притаиваясь при малейшем шорохе. К счастью, густая растительность скрывала ее, да и корзина при должной осторожности не бросалась в глаза.

Отойдя на безопасное расстояние от поляны с ямсом, Е Чуньюань перестала прятаться, переключившись на режим открытого возвращения домой. Чего ей бояться? Вокруг такие же простые люди, а если встретится какой-нибудь обделенный умом злоумышленник, у нее в запасе есть Юэ Цзи.

К тому же за последнее время Е Чуньюань прекрасно усвоила: местные соседи к ним не лезут и на чужое добро не заридся.

На Базе действуют ограничения для Мастеров Илин, им запрещено просто так убивать обычных людей, но если ты полезешь к кому-то в дом воровать, и одаренный прикончит тебя на месте — тут хоть до самого владыки подземного мира жалобные слезы лей, толку не будет.

В трущобах стояла куда более мертвяцкая тишина, чем в лесу, на улице не было ни души.

Отперев замок, Е Чуньюань вошла внутрь и вывалила на пол уродливые донельзя корневища.

Задумавшись, стоит ли прямо сейчас браться за чистку и нарезку.

Бросив взгляд на небо, она решила повременить и дождаться возвращения Юй Аньсина, чтобы сделать все вместе.

Сейчас любая работа хороша.

Сперва нужно счистить налипшую на ямс грязь.

Вооружившись большим тесаком, Е Чуньюань отхватила кусок длиной с ладонь.

Затем перевернула его срезом вниз к полу и принялась ошкуривать.

Точно так же, как чистят зимнюю тыкву. Кожуру Е Чуньюань планировала ополоснуть и тоже высушить впрок, так что при нарезке она особо не переживала о толщине срезаемой мякоти.

Хрусь-хрусь, дело пошло споро.

Обмыв потемневшую мякоть ямса в воде, она нарезала ее ломтиками — набрался целый таз.

Нет, так дело не пойдет, опершись руками о колени, поднялась Е Чуньюань, нужно принести пластиковую подстилку и маленький табурет.

Иначе спина отвалится.

http://bllate.org/book/18742/1812694