Готовый перевод Wasteland Wanderer, Settle Down After a Few Scavenges / Переродился в пустошь — теперь собираю хлам и живу спокойно!: Глава 18

Юй Аньсин замедлил ход, словно почувствовав подавленность Е Чуньюань.

Он знал, что ей нравится наслаждаться ветром на большой высоте.

У обычного человека есть две возможности пробудить Илин. Первая — до наступления совершеннолетия, когда тело само притягивает диких зверей или мутировавшие растения. Разумеется, при условии, что есть возможность контактировать с существами с низкой степенью заражения. Такое пробуждение называют естественным.

К людям и существам предъявляются строгие требования: уровень загрязнения организма обеих сторон не должен быть высоким.

Вторая возможность появляется уже после совершеннолетия, как это было у Юй Аньсина. Его родители до самого его взросления изо всех сил старались обеспечить его пищей с низкой и средней степенью загрязнения, а перед самым его восемнадцатилетием даже обменяли для него высококачественный очищающий энергетический камень, но он всё равно не пробудился естественным путём.

После того как он стал взрослым, отец и мать отправились с ним в Пустошь.

Они брали его с собой в сражения, чтобы повысить боевые навыки, и попутно искали мутировавшее существо, которое подошло бы ему по духу.

Инь Цзюэ стал партнёром Юй Аньсина именно после тех двух лет кровавых стычек.

В те времена Инь Цзюэ был властелином одного из уголков Пустоши, но из-за отравления токсичными веществами он много лет не покидал своих владений.

Лучше уж раствориться в небесах и земле, чем стать рабом яда.

Инь Цзюэ уже сдался и позволил себе увядать в глубине своей территории, ожидая лишь избавления в последний момент.

Именно тогда и появился Юй Аньсин. Инь Цзюэ холодно наблюдал, как этот безрассудный мальчишка забрел на его земли, заметался, словно муха без головы, и принялся разглагольствовать о том, что хочет помочь.

Инь Цзюэ даже усмехнуться не мог: ничтожное насекомое, которое можно раздавить одним выдохом, а самомнения — выше гор.

И всё же, вспоминая свою жизнь, Инь Цзюэ понял, что никогда не пробовал выйти за пределы Пустоши. Ему стало любопытно: как эти людишки столько лет умудрялись не вымереть?

Поэтому он решил попробовать, а заодно подготовил для мальчишки ловушку.

Если тот предложит равноправный контракт, Инь Цзюэ согласится, а если контракт господина и слуги — что ж, будет забавно прихватить с собой глупца перед смертью.

Даже когда Инь Цзюэ так думал, при появлении символов равноправного контракта у него на душе стало легче. Жаль только, что тело было окончательно съедено ядом, и ему пришлось пожертвовать физической оболочкой, из-за чего его сила упала на восемьдесят процентов.

К счастью, мальчишку это, похоже, не волновало, он был вне себя от радости и побежал делиться успехом.

…

Юй Аньсин очнулся от воспоминаний.

Он надеялся, что Е Чуньюань сможет пробудиться во второй раз. Тогда с повышением уровня не только увеличится продолжительность её жизни, но и вырастут способности к самозащите.

Как только они приземлились, Е Чуньюань, собравшись с силами, перенесла картофель в кладовую.

На ужин будет картофельная соломка!

Подумав об этом, она вымыла руки и отправила Юй Аньсина в душ, решив, что сама поужинает и помоется позже, чтобы не мешать друг другу.

Достав муку, Е Чуньюань принялась быстро замешивать тесто. Она решила приготовить целую кастрюлю паровых булочек — маньтоу с картофельной соломкой сочетаются идеально!

Она так сказала, значит, так и будет!

Тесту нужно было немного постоять, и она не знала, поднимется ли оно сейчас. Если нет — сделает пресные лепешки, в любом случае всё можно съесть, Е Чуньюань не привередничала.

Любые углеводы приносят радость: будь то пышные булочки или плотные лепешки, ей было всё равно!

Нарезав картофель соломкой, она оставила его в воде. Увидев, что Юй Аньсин послушно моется, она взяла ведро и пошла за водой — им обоим нужно было постирать одежду.

Стоило ей набрать два ведра, как Юй Аньсин закончил. Он забрал у неё ведра и велел немедленно идти мыться, чтобы почувствовать себя свежее.

Е Чуньюань подумала, что он прав: липкость на теле доставляла дискомфорт, а если помыть голову сейчас, она успеет высохнуть.

Встав на табурет, она заглянула в нагреватель — бак был полон, похоже, Юй Аньсин позаботился об этом заранее.

Температура была в самый раз. Е Чуньюань помылась в тазу, а в той же воде, не пропадать же добру, постирала одежду.

Переодевшись, она вынесла таз, который тут же подхватил Юй Аньсин.

Бросив ему, что вещи уже постираны и нужно просто прополоскать их один раз, Е Чуньюань поспешила готовить булочки. Тесто поднялось лишь наполовину.

Не став ломать голову, она разделила его на кусочки нужного размера.

Быстро приготовив картофельную соломку, она поставила маньтоу на пар.

В ожидании она почувствовала, что без мяса сил не будет, поэтому достала три куска крольчатины, мелко нарезала их и добавила к картошке.

Когда булочки были готовы, Юй Аньсин как раз развесил одежду. В отличие от шкур, эти вещи высохнут до темноты.

Перенеся блюда в гостиную, Юй Аньсин сел, скрестив ноги, у журнального столика. На полу лежала сильно линяющая шкура зверя.

Тепла от неё почти не было, так что это было как раз подходящее место для бесполезной вещи.

Е Чуньюань плюхнулась на шкуру и позвала Юй Аньсина обедать.

Он кивнул и, не скупясь на похвалы, превознёс до небес самую обычную картофельную соломку, а следом объявил, что завтра отправится в Пустошь на охоту.

Е Чуньюань нахмурилась. То, что многие люди предпочитали голодать, лишь бы не соваться в Пустошь, ясно говорило о её опасности. Теперь, когда у них есть еда и питьё, зачем лезть на рожон?

— Что такое, в вашем отряде новое задание?

Юй Аньсин покачал головой:

— Нет, если нет крайней необходимости, члены отряда участвуют в заданиях добровольно, это не принудительно. Просто я хочу накопить побольше энергетических камней. Шкуры и мясо мы сами не съедим, их можно обменять на баллы.

Е Чуньюань помолчала.

— Энергетические камни так важны для тебя?

Юй Аньсин задумался. Он действительно очень хотел, чтобы Е Чуньюань прошла второе пробуждение, а для этого камни были жизненно необходимы. Подумав об этом, он тяжело кивнул.

Увидев это, Е Чуньюань больше не стала спорить. После еды Юй Аньсин пошел мыть посуду.

Е Чуньюань достала из чемодана три порции питательного раствора и передала ему, чтобы он взял с собой в дорогу.

…………

На следующее утро Е Чуньюань открыла глаза ещё до рассвета. Ворочаясь, она поняла, что не уснет, и встала, чтобы подготовить инструменты для сбора мусора.

Увидев, что Юй Аньсин оделся и готов к выходу, она вдруг что-то вспомнила, забежала на кухню, схватила две булочки и выбежала к нему:

— Запьешь питательным раствором.

Юй Аньсин помолчал, протянул руки и принял булочки. Они были довольно плотными, возможно, потому что тесто не до конца подошло.

Зато они сытные. Е Чуньюань посчитала, что это не проблема. Проводив Юй Аньсина, она тоже взяла одну булочку и отправилась на поиски полезного хлама.

Покручивая флягу с водой, Е Чуньюань выбрала развилку. Ей хотелось попасть к тому ручью, где они были в прошлый раз, но без помощи Инь Цзюэ, даже если она сотрет ноги в кровь, ей туда не добраться.

Идя по дороге, она увидела знакомый силуэт. Единственным человеком, который мог показаться ей знакомым здесь, была Цзоу Панлань.

Увы, та не горела желанием с ней общаться.

Бросив взгляд на быстро удаляющуюся Цзоу Панлань, Е Чуньюань не стала навязываться и свернула на другую тропку.

— Лань, кажется, та девчонка тебя знает?

— В трущобах все друг друга видели, мало ли! — равнодушно бросила Цзоу Панлань, продолжая высматривать съедобные растения.

…

…

Е Чуньюань это ничуть не расстроило. Она подобрала стебель какой-то травы и оторвала листик для анализа.

— Пик! Имбирь! Высокая степень загрязнения, не рекомендуется к употреблению.

Е Чуньюань замерла, посмотрела на корень растения, затем достала маленькую мотыгу и начала копать.

Вскоре она вытащила кусок корня и, направив сканер на срез, снова проверила:

— Пик! Имбирь! Высокая степень загрязнения, не рекомендуется к употреблению.

Не желая сдаваться, Е Чуньюань выкопала весь имбирь из-под этого куста и принялась методично проверять каждый корень.

http://bllate.org/book/18742/1812684