Готовый перевод Wasteland Wanderer, Settle Down After a Few Scavenges / Переродился в пустошь — теперь собираю хлам и живу спокойно!: Глава 15

— Смотри-ка, появилась задача по сбору ресурсов для обычных людей. Сейчас гляну... Исследование окраин города А, нужно всего пятьсот человек. Участники должны прийти со своим инструментом завтра в восемь утра к месту сбора в городском районе.

Е Чуньюань зачитала объявление и повернулась к Юй Аньсину, который в этот момент вытирал голову.

— А что обычно делают на таких заданиях?

— Обычно просто копаются на окраинах города. Если повезет, можно найти какой-нибудь антиквариат.

— Антиквариат?

Е Чуньюань была ошарашена. Тут людям элементарно поесть нечего, какой еще антиквариат в городском районе?

— Ну да, толку от него мало. Через пару дней будет задание по сбору урожая на картофельной плантации, вот тогда мы вдвоем и сходим.

Юй Аньсин собирался сказать ей об этом, когда задание официально опубликуют, но не ожидал, что она заинтересуется чем-то другим. Впрочем, лучше уж пойти на плантацию.

— Входной билет стоит сто очков с человека. Семьдесят процентов собранного нужно сдать, остальное оставляешь себе. Билет действует семь дней, но сто очков нужно внести сразу.

Юй Аньсин перекинул полотенце через веревку и полулег в постель, дожидаясь, пока высохнут волосы.

— Только об этом задании не объявляют в браслетах, набор идет только среди местных жителей городского района.

Е Чуньюань нахмурилась. Классовое расслоение здесь чувствовалось на каждом шагу.

— Мы что, пойдем через связи?

Юй Аньсин замер, удивленный ее формулировкой.

— Не совсем так. Мой отряд подчиняется Базе, так что мы имеем право участвовать в подобных мероприятиях. Не переживай об этом.

Е Чуньюань кивнула и зарылась в одеяло, готовясь ко сну. Мех снежного зверя, который она сушила, так и не высох.

На следующее утро выдался погожий солнечный день. Вспомнив, что пару дней назад Юй Аньсин говорил о необходимости сколотить шкаф, Е Чуньюань с раннего утра подготовила инструменты, решив попытать счастья неподалеку от трущоб. Вдруг удастся найти что-то подходящее прямо здесь? Это сэкономило бы кучу сил на транспортировке.

Наскоро поджарив две лепешки с овощами, Е Чуньюань отправилась в путь. Юй Аньсин же собирался на охоту в Пустошь. Перед уходом он строго наказал ей быть осторожной и ни в коем случае не терять бдительности только потому, что они рядом с домом.

Е Чуньюань усердно кивала. После того как она узнала от него об ужасах Пустоши, она сохраняла осторожность, даже когда просто разбирала вещи в комнате.

Что такое Пустошь? В отличие от Зоны сбора ресурсов, которую прочесывали бесчисленное количество раз, Пустошь таила в себе бесконечные опасности и возможности. Высокий уровень загрязнения превратил ее в рай для бесчисленных Ишоу.

Небо, затянутое пеленой неизвестного происхождения, все вокруг казалось серым. Удушающая атмосфера, смертоносные звери и даже безобидные на вид растения — все здесь дышало угрозой. Стоило лишь слегка задеть листок, как даже без видимой раны можно было лишиться жизни.

Хотя Юй Аньсин говорил мягко, у Е Чуньюань мороз пробежал по коже. Нет уж, с ее хрупким телосложением лучше уж побродить по Зоне сбора ресурсов.

Перед уходом Юй Аньсина она похлопала его по плечу, пожелав удачи. Она не стала говорить что-то вроде не ходи туда. В конце концов, именно в таких условиях он раньше зарабатывал очки, да и большинство обязательных заданий их отряда проходили в Пустоши, а не на зачистках рядом с трущобами, как в прошлый раз. Если она начнет его отговаривать, он начнет терять сноровку, отвыкать от условий Пустоши, и это лишь навредит ему. К тому же, он не мог отказаться от заданий отряда. Е Чуньюань оставалось лишь проводить своего боевого товарища.

Тяжело вздохнув, она постаралась взять себя в руки. Волноваться бесполезно, лучше сделать побольше полезных дел.

Деревья вокруг трущоб почти все вырубили. Совестливые люди оставляли хотя бы пни, а бессовестные — лишь глубокие ямы. Делать нечего, Е Чуньюань пришлось углубиться в лес, обходя уже проверенные участки. К счастью, недалеко от жилья она нашла дерево, пораженное радиацией. Одному человеку его не обхватить — на шкаф или полки хватит с лихвой.

Достав из корзины топор, она принялась за работу. Будучи человеком без лишней совести, она рубила дерево у самой земли, стараясь не тратить впустую ни кусочка. К концу работы она уже не помнила, сколько раз взмахнула топором. Пот градом катился по лицу, голова кружилась, и ей пришлось присесть отдохнуть.

Поспешишь — людей насмешишь, но если оставить это дерево до завтра, его могут утащить.

Придя в себя, она продолжила рубить и, поднажав, к пяти часам вечера притащила дерево к порогу своего двора. Пришлось повозиться, чтобы затащить тяжелый ствол внутрь. За это время она поймала на себе немало взглядов: кто-то смотрел с дружелюбной завистью, кто-то — с неприкрытой злобой. Е Чуньюань не сомневалась: эти люди решили, что они собираются здесь обосноваться надолго, вот и бесятся. Но что она могла сказать? Она просто захлопнула калитку прямо перед их носами.

Проваливайте, нечего на нас глазеть!

Только она перевела дух, как браслет подал сигнал: приехал отряд доставки! Она распорядилась свалить уголь рядом с бревном — в доме места не было, а куда его девать, решит Юй Аньсин. Отпустив курьеров, она занялась ужином. Утром она выпила питательный раствор, в обед — еще половинку, а на ужин решила приготовить раствор с жареной травой-метлой, пока та окончательно не завяла. Чтобы было вкуснее, она добавила немного крольчатины.

Юй Аньсин обещал вернуться к ужину, а они привыкли есть в одно и то же время. Е Чуньюань считала, что лучше закончить все дела пораньше, чтобы потом с комфортом улечься в постель.

Она расставила тарелки, положила напротив питательный раствор вместо основного блюда. Как только все было готово, во дворе послышался глухой стук. Выглянув в окно, она увидела Юй Аньсина — он был в полном снаряжении и грациозно приземлился на землю.

Ух! А ведь это было очень эффектно!

Она нетерпеливо распахнула дверь и посмотрела на груду добычи.

— Я разделал туши, — объяснил Юй Аньсин. — Мясо получше оставил нам, а то, что похуже, продал в городе.

Е Чуньюань подняла большой палец вверх. Вот это продуктивность! Она целый день провозилась с одним деревом, а он наохотил целую гору, да еще и успел сбегать в город на продажу.

— Ладно! Заходи, будем ужинать, а потом пойдем за водой! — скомандовала она.

Юй Аньсин улыбнулся, подчиняясь — это напомнило ему о прошлом, когда отец возвращался с охоты, а мать точно так же распоряжалась добычей.

После ужина Юй Аньсин принес несколько ведер воды, чтобы Е Чуньюань промыла мясо, а сам взялся за пилу, чтобы распилить мешающее бревно и сложить его у стены.

— А шкуры? — спросила Е Чуньюань, не отрываясь от работы.

— Шкуры тех зверей были не очень, решил, что тебе не понравится, и продал их.

Е Чуньюань опешила. Интересно, с чего он взял, что она так заботится о красоте?

Промыв мясо несколько раз, она принялась за нарезку для сушки в аппарате. Она хотела сначала промариновать его, но специй было мало, да и без них вкус был неплох. Вот бы найти в лесу какие-нибудь пряные растения!

Юй Аньсин, продолжая резать мясо, рассказывал:

— Это, кажется, говяжья голяшка, точно не помню. А это — та мутировавшая крольчатина, что мы в прошлый раз встречали. В этот раз их было много, я почти все продал, чтобы не надоело. А это...

Е Чуньюань не перебивала. Хотя она совсем не разбиралась в кусках мяса, она молча слушала его голос, время от времени вставляя восторженные комментарии.

Когда они закончили сушить мясо, была уже глубокая ночь. Наскоро умывшись, они легли спать. Теперь, когда не нужно было никуда спешить, завтра можно отоспаться всласть, подумала Е Чуньюань.

http://bllate.org/book/18742/1812681