Готовый перевод The Star and the Tycoon's Secret Marriage / Тайный брак: император кино и босс мафии: Глава 16

Как только он вышел из комнаты, следом за ним, подняв камеру, устремился оператор. Рядом с ним, невозмутимо поглядывая по сторонам, вышагивал полутораметровый белый гусь.

Да, именно такой — с красным клювом, белыми крыльями, упитанным телом и скверным характером, способный больно ущипнуть.

Цзян Цяо не удержался и приложил ладонь ко лбу, вопросительно глядя в объектив:

— Мы правда собираемся это сделать?

Оператор промолчал, лишь молча протянул ему ключ-карту. Номер на ней принадлежал комнате, где жил Сюй Фэнцин.

Цзян Цяо мысленно поставил свечку за упокой души Сюй Фэнцина и твердо решил, что отныне будет запирать свою дверь на все замки. Затем, стараясь не шуметь, он подтолкнул гуся к двери и приоткрыл её.

В это время суток сон был самым крепким. Сюй Фэнцин, завернувшись в одеяло, безмятежно спал, изредка издавая тихий храп.

Задача Цзян Цяо была до смешного проста: положить гуся на кровать к Сюй Фэнцину и незаметно ретироваться, пока тот не проснулся. Звучит легко, но если его обнаружат до того, как он покинет комнату, задание считается проваленным, а гусь останется жить в его номере до самого рассвета.

Цзян Цяо погладил гуся по голове и прошептал:

— Будь человеком, гусь-брат. Помолчи, пока я не уйду.

Гусь явно не понял просьбы и выдал громкое, звонкое гоготание, в котором отчетливо слышалось недоумение.

Цзян Цяо замер, как воришка, пойманный с поличным, и испуганно оглянулся на кровать.

Сюй Фэнцин, пребывая в полном неведении, перевернулся на другой бок. Одеяло сползло, обнажив половину тела и розовые трусы с изображением миньонов.

Зрителей в трансляции в этот час было немного, но полуночников хватало. В тот момент, когда Сюй Фэнцин повернулся, чат взорвался бесконечной лентой ха-ха-ха.

Никто не ожидал, что у Сюй Фэнцина окажется такое детское белье.

Вот почему прямые эфиры так притягивают — даже если шоу не на пике популярности, всегда найдется немало людей, готовых посидеть в онлайне.

Чат заливался смехом, а Цзян Цяо нервничал всё сильнее. Ему совсем не улыбалось проводить остаток ночи в компании гуся, так что оставалось только посочувствовать Сюй Фэнцину.

Но гусь, как назло, встал как вкопанный. Как бы Цзян Цяо его ни подталкивал, птица не двигалась с места, а затем и вовсе собралась открыть клюв для новой порции гогота.

Цзян Цяо ловко зажал гусю клюв рукой и прошипел:

— Брат мой, дорогой, не ори! Ну иди же ты!

Хотя он говорил очень тихо, микрофон на его груди уловил каждое слово, и зрители слышали всё в мельчайших деталях. Атмосфера была напряженной и одновременно нелепой.

Оператор старался изо всех сил, но по слегка дрожащей камере было видно, что он едва сдерживает хохот.

В этот момент Сюй Фэнцин снова перевернулся, оказавшись лицом к камере, но так и не проснулся.

Цзян Цяо, потеряв терпение, подхватил гуся на руки и, сделав пару быстрых шагов, усадил его в изножье кровати. Гусь на удивление покладисто замолчал, лишь склонил голову и начал тереться о простыню, словно что-то выискивая.

Цзян Цяо, согнувшись в три погибели, начал пятиться к выходу. Но в тот самый миг, когда он уже готов был выскользнуть за дверь, раздалось оглушительное гоготание.

Сюй Фэнцин резко сел на кровати. Еще не открыв глаза, он прокричал:

— Гусь в кастрюле!

И только закончив фразу, он понял, что звук был слишком уж отчетливым.

Свет из коридора выхватил крадущуюся фигуру Цзян Цяо. Сцена выглядела комично и жутко одновременно. Сюй Фэнцин открыл глаза, замер на секунду, а затем издал пронзительный визг, который окончательно привел гуся в возбуждение.

Птица вспорхнула с кровати, расправив огромные крылья, и с размаху ударила ими Сюй Фэнцина по голове, не переставая истошно гоготать.

Сюй Фэнцин, словно увидел привидение, подскочил на кровати. Его трясло так, будто ударило током. Он метался по комнате, перепрыгивая с кровати на пол, с пола на стул, при этом продолжая кричать.

Что сказать, зрелище было невероятно захватывающим. Оператор не выдержал и рассмеялся.

После такого испуга Сюй Фэнцин окончательно проснулся. Он не мог представить, что только что вытворял в прямом эфире, особенно в трусах с Губкой Бобом. Вероятно, весь его авторитет был похоронен этой ночью.

С потухшим взором он захлопнул дверь, выставил всех вон и заявил, что ему нужно побыть в тишине.

Подобные истории происходили и в других комнатах — в общем, ночь выдалась шумной. В чате трансляции продолжали сыпаться сообщения, многие успели записать этот момент на видео.

Цзян Цяо схватился за голову. Задание провалено. До самого рассвета ему предстояло коротать время с гусем.

Обменявшись с невинной птицей долгими взглядами, он повел её к себе в номер. Всю дорогу гусь не переставал гоготать. Цзян Цяо оставалось только процитировать классику про лебедя, чей изогнутый шеей стан смотрит в небо.

В это время в центре города, в роскошной вилле, на планшете в реальном времени транслировалось происходящее.

Фу Чэньюэ сидел за рабочим столом, время от времени поглядывая на экран. В ушах у него были наушники, а на мониторе компьютера шел международный видеозвонок.

Неизвестно почему, но настроение у господина Фу сегодня было на редкость хорошим. Даже когда один из отделов допустил ошибку в отчете, он не разозлился, а лишь мягко напомнил, чтобы впредь такого не повторялось.

Неужели выиграл в лотерею? Или у него жена рожает?

Но никто не слышал, чтобы господин Фу был женат — он до сих пор числился завидным холостяком.

Все ломали голову, пока вдруг не услышали отчетливый смешок.

На экране Цзян Цяо сидел у кровати, гусь стоял перед ним, гоготал и смотрел на него своими черными глазами-бусинками. Картина была невероятно забавной.

Фу Чэньюэ не сдержался и коротко рассмеялся — так быстро, что это могло показаться ошибкой, а затем снова принял невозмутимый вид.

— На сегодня закончим. По всем проектам, которые обсуждали, продолжайте работу, все вопросы направляйте Цинь Му.

Завершив конференцию, он переключил всё внимание на планшет и наконец позволил себе рассмеяться в голос. В его расслабленной позе не осталось и следа от привычной строгости.

Однако, посмеявшись, он постепенно помрачнел. Столь яркий человек, достигший таких высот, о которых другие могли только мечтать, теперь стал таким.

Фу Чэньюэ провел пальцем по экрану и набрал номер Чжоу Юаньчуаня.

Чжоу Юаньчуань спал крепким сном, но как только увидел, кто звонит, его голос мгновенно стал бодрым. Для него деньги были важнее всего, а прерванный сон — мелочь. К тому же, работа с Цзян Цяо была для него как отпуск — по сравнению с Цинь Му, который до сих пор пахал как вол в офисе, это было счастьем.

— Пришли мне адрес, — произнес Фу Чэньюэ.

О каком адресе шла речь, спрашивать не требовалось. Но Чжоу Юаньчуань не удержался:

— Господин Фу, вы собираетесь приехать лично?

Фу Чэньюэ коснулся пальцем экрана, прямо там, где был профиль Цзян Цяо:

— Забронируй отель.

— Слушаюсь, господин Фу.

http://bllate.org/book/18739/1812129