Готовый перевод Interstellar Chief: Omega Just Wants to Dominate / Звёздный Омега: Её цель — доминировать: Глава 13

Буря на тренировочном полигоне еще не улеглась, а Линь Юй уже оказалась в эпицентре другого сражения — в столовой.

Однако сегодня у входа в столовую царила совсем иная атмосфера.

Не успела она приблизиться, как плотная толпа, подобно приливной волне, хлынула навстречу и в мгновение ока окружила её со всех сторон! Крики, восторженные возгласы и щелчки камер на терминалах едва не сорвали купол столовой.

— Линь Юй! Посмотри сюда!

— Королева! Как ты это сделала? Материализация феромонов — это нечто!

— Богиня! Взгляни на меня! Я с факультета тылового обеспечения! Я умею готовить энергетические батончики!

— О, боже! Теперь в спецподразделении ты — моя единственная вера!

Атмосфера фанатизма, смешанная с возбужденными феромонами, превратилась в ощутимую волну жара, накрывшую её с головой.

В толпе были не только омеги и беты, но и немало альф. В их глазах больше не было сомнений или оценивающего взгляда — только чистое обожание и исступленный восторг.

Линь Юй слегка нахмурилась: она терпеть не могла подобную тесноту и шум.

Её прохладные феромоны с ароматом маракуйи непроизвольно распространились вокруг, пытаясь создать хоть немного личного пространства, но это лишь сильнее раззадорило людей — они вблизи учуяли запах легенды.

Линь Юй оказалась в плену кипящих страстей, не в силах сделать и шага.

В тот момент, когда она уже подумывала о том, чтобы просто прорваться сквозь толпу силой, холодный и спокойный голос прорезал шум, неся в себе непререкаемый авторитет:

— Разойдитесь.

Толпа, словно облитая ледяной водой, мгновенно притихла. Холодный, свежий аромат, напоминающий сосновый лес после снегопада, заполнил пространство. В нем чувствовалась спокойная, но мощная сила, которая вмиг нейтрализовала беспокойные феромоны в воздухе.

Студенты невольно попятились, освобождая проход, а на их лицах застыло благоговение.

Блэк медленно шел вперед.

В парадной форме главы студсовета, с осанкой прямой, как копье, и золотыми глазами, похожими на замерзшее озеро, он выглядел безупречно.

Он проигнорировал замерших от страха фанатов и устремил свой взгляд прямо на Линь Юй, оказавшуюся в центре внимания.

Ледяной кедровый аромат его феромонов бесшумно струился вокруг, принося с собой зимнюю стужу и тяжелое давление. Он подошел к Линь Юй и остановился.

Их разделял метр расстояния, а вокруг стояла гробовая тишина — толпа затаила дыхание, наблюдая за происходящим.

— Студентка Линь Юй, — заговорил Блэк. Голос его был ровным, без тени эмоций, но острый взгляд намертво приковал её к месту. — Что касается приглашения в третий ресторан вчера в полдень. Я надеюсь, вы дадите мне разумное объяснение.

Он не повышал тона, но его тяжелый аромат кедра, присущий альфе высшего порядка, давил на окружающих, словно он отчитывал провинившегося подчиненного.

Сердца всех присутствующих ушли в пятки: глава пришел разбираться! И из-за такой мелочи, как проигнорированное свидание!

Линь Юй подняла глаза. На её лице не дрогнул ни один мускул, словно она услышала обычное приветствие.

Она даже не ответила сразу, а лишь подняла руку, небрежно отмахнувшись от планшета для автографов, который едва не ткнули ей в лицо, — движение было настолько естественным, будто она смахнула упавший лист.

Затем она посмотрела на Блэка, и её голос прозвучал сухо, словно она констатировала очевидный факт:

— Глава Блэк, полагаю, между нами нет никаких личных отношений, требующих частных встреч.

Она четко очертила границы, а затем привела главный довод, сохраняя деловой тон:

— Если вам нужно связаться со мной по вопросам, связанным с должностью главы студсовета, пожалуйста, направляйте уведомления через официальные каналы академии.

Она сделала небольшую паузу, словно напоминая о прописных истинах, и нанесла решающий удар:

— У вас нет права требовать моего присутствия в частном порядке от своего имени. Вчерашнее приглашение не соответствовало правилам, поэтому я не нашла нужным на него отвечать.

Он пристально смотрел на Линь Юй, пытаясь разглядеть в её спокойных глазах хоть каплю лукавства или смущения, но потерпел неудачу. Её логика была безупречна и даже звучала пугающе уверенно.

Фанаты вокруг сияли от восторга! Не зря она легенда! Даже проигнорировать главу студсовета смогла с таким изяществом, что и возразить нечего!

Холод вокруг Блэка на мгновение замер. Он осознал, что ему действительно нечего ответить.

Не мог же он сказать, что деловые вопросы были лишь предлогом, а на самом деле он хотел узнать её поближе?

Он молчал несколько секунд, а затем глубоко посмотрел на Линь Юй. В этом взгляде было всё: и оценка, и любопытство, и некая досада от того, что его так ловко обошли.

— ...Действительно, я был излишне самонадеян.

Он не стал продолжать спор, сохранив достоинство главы, но каждый почувствовал, как сильно его это задело.

В этот момент Линь Юй, словно что-то вспомнив, добавила:

— Кроме того, если у главы в будущем возникнут «официальные» дела, — она едва заметно выделила слово «официальные», — можете заранее уведомить меня через официальные каналы академии. Я рассмотрю ваше обращение в зависимости от своего расписания.

Подтекст был ясен: не устраивай мне внезапных нападений, я занята и на такие уловки не ведусь.

Блэк промолчал, но на его виске дернулась вена.

Вокруг царила мертвая тишина — все были ошеломлены столь дерзким ответом Линь Юй.

Однако, прежде чем Блэк успел что-то сказать, фанаты, наконец, очнулись от его давления, и кто-то выкрикнул: Верно сказано!

— Великая Линь проголодалась! Разойдитесь!

— Принесите еды!

— Глава, идите по своим делам! Мы сами позаботимся о ней!

Толпа снова взорвалась, и энтузиазм моментально поглотил холодную атмосферу противостояния.

Студенты окружили Линь Юй и, перебивая друг друга, повели её вглубь столовой, почти оттеснив Блэка в сторону.

Блэк остался стоять на месте, глядя, как фигура Линь Юй быстро растворяется в толпе. В его золотых глазах бурлили эмоции, которые в итоге сменились едва слышным, холодным фырканьем.

Он развернулся и решительным шагом направился прочь из столовой.

А Линь Юй, наконец, благодаря помощи фанатов, прорвалась через окружение к окну выдачи еды.

Что до разбирательств Блэка?

Для неё это было куда менее важно, чем мысли о том, что бы съесть на ужин.

http://bllate.org/book/18736/1811810