Готовый перевод Interstellar Chief: Omega Just Wants to Dominate / Звёздный Омега: Её цель — доминировать: Глава 3

Линь Юй, попрощавшись с Бай Му, толкнула дверь своей двухместной комнаты. Помещение оказалось просторнее, чем она ожидала, а уютная и изящная обстановка совсем не вязалась с холодным, строгим стилем военной академии. Вторая кровать пустовала, что неудивительно — Омег в Военной академии Синъяо всегда можно было пересчитать по пальцам.

Линь Юй разобрала вещи и провела в комнате весь день.

Пост в сети продолжал набирать популярность, терминал то и дело вибрировал от уведомлений, но она не обращала на них внимания. Лишь когда небо за окном сменило дневной свет на сумерки, а на горизонте зажглись первые звезды, Линь Юй почувствовала отчетливый голод и решила выйти на поиски еды.

Студенческая столовая Военной академии Синъяо всегда была местом, где феромоны, капли пота и запахи питательных смесей смешивались в гремучую смесь. Это был идеальный инкубатор для слухов и сплетен.

Когда Линь Юй вошла внутрь, шумная толпа словно наткнулась на невидимую преграду — в столовой мгновенно воцарилась тишина.

Бесчисленные взгляды — любопытные, пытливые, восторженные, испуганные — со всех сторон устремились на её хрупкую фигуру. Воздух на мгновение замер, пропитавшись напряжением, словно феромоны присутствующих начали безмолвно переговариваться между собой.

Едва уловимый, сладкий аромат маракуйи, столь чуждый этому месту, сейчас сиял подобно маяку, позволяя Линь Юй безошибочно вычислить каждого, кто пытался её разглядеть.

— Смотрите! Это же Линь Юй!

— Точно она! Та самая, из видео на форуме!

— Вау… в жизни она выглядит еще миниатюрнее, такая милая…

— Милая? Ты забыл, что один Альфа из-за неё сейчас лежит в капсуле восстановления?

— Её феромоны… и правда пахнут маракуйей…

Шепот, подобно приливной волне, вновь заполнил зал, став еще громче. Многие невольно замедлили жевание, а кто-то украдкой поднял терминал, пытаясь сделать фото или видео.

Линь Юй сохраняла невозмутимость, словно всё происходящее её не касалось, и направилась к раздаче. Однако вскоре она поняла, что путь её прегражден.

К ней то и дело «случайно» приближались люди, пытаясь заговорить.

Один бета, покрасневший до корней волос, заикаясь, протянул ей свой питательный батончик:

— Л-Линь Юй! Этот… этот вкус очень хороший! Угощайся!

Группа Омег, сгрудившись в кучку, возбужденно перешептывалась, подталкивая одну из своих подруг, чтобы та попросила у неё номер коммуникатора.

Даже несколько Альф, скрестив руки на груди, стояли неподалеку и буравили её сложными взглядами — в них читалось желание бросить вызов, смешанное с опаской.

Когда сотрудница столовой накладывала ей еду, её руки заметно дрожали, а в глазах читалось любопытство и капля благоговения. Она положила Линь Юй кусок мяса побольше.

Взяв поднос, Линь Юй попыталась найти свободное место, но обнаружила, что, куда бы она ни направлялась, вокруг мгновенно наступала тишина, а её окружали десятки глаз. Спокойно поесть было невозможно.

Линь Юй тихо вздохнула, и сладкий аромат маракуйи, казалось, стал чуть слабее.

Она остановилась и спокойным взглядом обвела толпу, которая грозила превратиться в живое кольцо. Затем, не колеблясь, развернулась и снова подошла к окну выдачи.

— Будьте добры, — её голос прозвучал тихо, но отчетливо в гуле столовой, — сэндвич и горячее молоко, с собой.

Вскоре бумажный пакет и стакан с герметичной крышкой оказались на прилавке. Прежде чем кто-либо успел отреагировать, она ловко расплатилась терминалом и забрала завернутый в пленку сэндвич.

Затем, не глядя по сторонам, уверенным шагом она направилась к выходу, точно выверяя путь сквозь постепенно смыкающуюся толпу. Она оставила студентов стоять с открытыми ртами, провожая взглядом хрупкую прямую спину, пока та не скрылась в дверях.

На форуме тут же появился новый «горячий» пост:

Тема: Видел богиню в столовой! Но она просто взяла сэндвич и ушла! Мы её испугали?! [фото][фото]

Линь Юй, сжимая в руках сэндвич, вышла из шумной столовой. Ночной прохладный ветер, принесший запах звездной пыли и травы, помог ей немного расслабиться.

Фонари на дороге к Жилому сектору Омег уже горели, вытягивая её тень в длинную полосу. Когда она завернула за угол, путь ей преградила массивная фигура.

Высокий, статный юноша в безупречной форме спецподразделения, с нашивками старшекурсника. Его лицо было красивым, но в нем читалась природная спесь. Приподняв подбородок, он оглядел Линь Юй с таким видом, будто оценивал некачественный товар.

Тяжелый, агрессивный запах пороха властно заполнил пространство, пытаясь подавить её слабый аромат маракуйи.

Это был Лин Цзинь. Знаменитый курсант спецподразделения.

— Линь Юй? — его голос был низким и приятным, но тон сквозил пренебрежением. — Та самая Омега, что устроила шоу в день зачисления?

Линь Юй остановилась и подняла на него взгляд. На её лице не дрогнул ни один мускул. Она лишь небрежно ответила:

— М-м?

Её реакция, похоже, удивила Лин Цзиня. Он усмехнулся и сделал шаг вперед, так что запах пороха стал почти удушающим:

— Забавно. Похоже, ты не такая уж… безобидная, как кажешься. Ну что, есть желание сразиться? Покажи мне, чего стоит это «чудо спецподразделения века», надеюсь, ты не просто пустышка, умеющая наносить удары исподтишка.

В его словах сквозило неприкрытое высокомерие, типичное для Альф, жаждущих доминирования.

Линь Юй взглянула на холодный сэндвич в руке, а затем на этого назойливого, болтливого Альфу. Она просто хотела спокойно поесть.

— Неинтересно, — бросила она и попыталась обойти его.

Лин Цзинь сделал резкий выпад, снова преградив ей путь. Запах пороха стал еще резче, в нем чувствовалось давление, не терпящее отказа:

— Я сказал, сразиться. Не понимаешь по-хорошему?

— Старшекурсник, сегодня я встретила слишком много самовлюбленных типов. Я устала, к тому же очень голодна. Если вы продолжите, я начну злиться.

Услышав это, Лин Цзинь не только не отступил, но и воодушевился. Он приподнял бровь, словно услышал нечто крайне занимательное. Его феромоны, подобно разъяренному зверю, начали давить на Линь Юй, испытывая её терпение.

— Злиться? Забавно. Впервые слышу, чтобы Омега смела говорить со мной в таком тоне. Что ты сделаешь? Заставишь меня ослабеть своим запахом или побежишь прочь в слезах?

Он явно не собирался её отпускать. Такое поведение окончательно исчерпало остатки терпения Линь Юй.

— Старшекурсник, вы уверены, что хотите этого? — Линь Юй вынесла последнее предупреждение. Её голос был тихим, но в напряженной атмосфере прозвучал как капля ледяной воды на раскаленное масло.

В её вопросе не было слабости — лишь пугающее спокойствие перед бурей.

— Уверен? Конечно, я уверен.

Лин Цзинь облизнул пересохшие губы, в его глазах разгорелся азарт. Он словно ждал момента, когда добыча обнажит клыки. Не отступая ни на шаг, он наклонился ближе, почти касаясь её носа.

Под его давлением феромоны Линь Юй вырвались наружу. В кисло-сладком фруктовом аромате появилась опасная, острая нотка брожения. Сладкая маракуйя столкнулась с яростным порохом.

Виновник торжества, чьи глаза горели огнем, с предвкушением наблюдал за назревающим хаосом.

— Ну что, больше не притворяешься? Хочешь задушить меня своей приторной маракуйей?

Линь Юй замолчала на секунду, вздохнула — слова прозвучали словно для самой себя — и внезапно пришла в движение.

Никаких лишних слов. Сэндвич взлетел вверх, и в то же мгновение её фигура метнулась вперед, словно призрак!

Зрачки Лин Цзиня сузились — он не ожидал, что она атакует так быстро! Он попытался заблокировать удар, но целью Линь Юй был не его корпус. Её движения превосходили возможности человеческого глаза. Низкий подсекающий удар пришелся точно под колено — сила была немыслимой для такой хрупкой фигуры!

Лин Цзинь охнул, теряя равновесие. Не успел он осознать ужас происходящего, как ребро ладони Линь Юй с характерным свистом опустилось на его шею. Это не был смертельный удар, но его хватило, чтобы перед глазами Альфы поплыли круги, а мышцы на мгновение онемели!

Этого мгновения хватило!

Линь Юй схватила его за плечи, вложила всю силу в корпус и провела безупречный бросок через бедро!

— Бах!

Глухой удар тяжелого тела о землю заставил прохожих вздрогнуть. Лин Цзинь не успел даже понять, что произошло. Поверженный огромной силой и мастерством, он лежал на земле, не в силах пошевелиться. Его феромоны рассеялись.

Линь Юй невозмутимо поймала падающий сэндвич. Нужно было сделать так, чтобы этот парень больше не мешал ей жить… Она развернула упаковку, откусила кусочек — ну, вкус был вполне сносным.

Покончив с едой, Линь Юй отряхнула руки, наклонилась и ухватила Лин Цзиня за воротник формы.

Под ошарашенными взглядами редких студентов она, не меняясь в лице, потащила элиту спецподразделения, словно мешок с мусором, прямо к старинной часовой башне в центре кампуса.

Десять минут спустя.

Внутренний форум академии взорвался экстренным постом!

[Срочно][Охренеть!] Звезда спецподразделения Лин Цзинь подвешен за ноги на вершине часовой башни первокурсницей Линь Юй! Фото прилагаются!

В заголовке поста красовалось фото в высоком разрешении:

На шпиле старинной башни, рядом с гигантской шестерней, висела высокая фигура в форме спецподразделения. Лин Цзинь висел вниз головой, без сознания, лишенный всякого высокомерия, словно флаг, провозглашающий поражение.

Автор поста в истерике строчил в комментариях:

Я видел это своими глазами! Лин Цзинь преградил ей путь, не знаю, что он там наговорил, но через десять секунд он уже лежал! Его реально вырубили! А потом она просто затащила его туда! Голыми руками! Она вообще человек?!

[5L] Анонимный член дисциплинарного комитета: …уже… доложил… Содержание: Старшекурсник Лин Цзинь из-за провокации новичка… подвешен за ноги на башне, прошу помощи… (мои руки трясутся, я серьезно трясусь)

[19L] Беру свои слова назад. Лин Цзинь не сумасшедший, он просто нарвался на стальные плиты. Нет, он нарвался на планетарный двигатель. Я в жизни не видел ничего подобного!

[146L] Объявляю эту пару каноном! Ключ от их отношений я проглотил! Элегантно! Жестоко! Абсолютное доминирование! Бешеная собака заслуживает такую хозяйку-королеву! Она даже не удостоила его взглядом! Я уже представляю, как после того, как его снимут, он будет бегать за ней с криками: Хозяйка, ударь меня еще раз! А-а-а-а-а!

Форум окончательно сошел с ума.

http://bllate.org/book/18736/1811800