Готовый перевод Straight Guy's Guide to Taming the Ice King / Натурал, который случайно покорил холодного короля джунглей: Глава 5

Вторая игра началась с этапа выбора героев. Чэнь Цзыхао, еще не оправившийся от шока после того, как его «протащила» девушка-лесник, и терзаемый болью от недавнего унижения, машинально напечатал:

— Босс, вы снова будете играть за Фань? Если да, мне забанить Темного эльфа?

Клубничная Мяу-мяу: Мгм.

Он задал два вопроса, и не было понятно, на какой из них ответило это «мгм». Поразмыслив, он все же отправил Темного эльфа в бан.

Прежде всего — для страховки от собственных союзников.

А если точнее — от такого типа, как Чу Цяоюй.

Чу Цяоюй, прекрасно зная ответ, спросил с подчеркнутой невинностью:

— Зачем ты забанил этого героя? В этом не было никакой нужды.

Чэнь Цзыхао проигнорировал поток «ха-ха-ха» в чате трансляции и в бессильной ярости выпалил:

— Дизайнеры Бесконечной битвы! Да почему вообще был создан такой герой, как Темный эльф?!

В итоге эту партию босс снова вытянула на себе.

«Везу босса на рейтинг (х) Босс везет меня на рейтинг (√)»

Едва началась третья игра, на этапе выбора героев он поспешил уточнить:

— Босс, вы будете играть за Фань? Или за другого лесника? Я на первом пике, могу помочь взять.

Маленький Волк — это прозвище героя-ассасина Санси, полученное за облик молодого оборотня с волчьими ушами.

В прошлых двух играх Чэнь Цзыхао, застрявший на пятой позиции, был вынужден играть за стрелка, так как Чу Цяоюй, обычно играющий на АДК, внезапно решил попробовать себя на линии верха. Хотя, будучи профессиональным игроком, Чэнь без проблем мог закрыть любую роль.

Они выбирали героев одновременно. Чтобы этот вздорный «барин» снова не начал ворчать в духе я же не говорил, что не буду играть, Чу Цяоюй жестом предложил ему выбирать первым.

Чу Цяоюй думал, что тот возьмет саппорта, ведь на первом пике Маленький Волк слаб в ранней игре, на втором и третьем пиках — «хрустальные» герои без контроля, да и те саппорты, что мелькали на пятом слоте, тоже были довольно слабыми...

Тем временем подошла очередь четвертого и пятого пиков. Пятый игрок, опоздавший к началу, наконец вернулся и тут же набросился на команду с агрессивными претензиями.

В прежних матчах его ролью был центр.

«Очнись, ты не керри, ты просто балласт».

Чу Цяоюй не придал этому значения. Раньше, играя в рейтинге, он иногда пропускал бан: если у врагов не было очевидных контрпиков, или если он хотел выпустить в игру героя, который постоянно сидел в бане.

Каждый раз, когда Мяу-мяу приходила на его линию, она никогда не возвращалась с пустыми руками: в лучшем случае забирала вражеского топера, в худшем — оставляла того при смерти, заставляя либо бежать на базу, либо тратить ключевые навыки.

После двух игр, выигранных благодаря боссу, отношение Чэнь Цзыхао к её стилю игры сменилось с легкого скепсиса на абсолютное доверие.

«У этого твинка Лю Мяня уже 9 звезд, видимо, для этого "высшего существа" 3 > 9».

Пятый игрок заранее выбрал роли саппорта и лесника.

«Чуть не умер со смеху, судя по тону, я уж подумал, к нам заглянул игрок с сотней звезд ради развлечения».

Керри означает «ядро». Весь командный стиль и ритм игры строится вокруг него, союзники подбирают пики под него, отдают ему фарм, вся команда «кормит» одного главного папочку.

Хотя он больше любил играть за бойцов, способных вырезать вражеских керри, в текущем составе это было неуместно. Он собирался взять танка, чтобы добавить команде выживаемости и контроля, но пятый игрок внезапно залочил топера.

Чу Цяоюй навел курсор на аватарку пятого игрока: ранг — Король, 3 звезды.

Тот напоследок бросил:

— Вы не достойны, чтобы я вас саппортил.

Да, всю эту игру Чу Цяоюй провел в режиме «отдыха на пенсии»: просто толкал линии да болтал с Чэнь Цзыхао, пока победа сама шла в руки.

Клубничная Мяу-мяу отправила запрос на выбор Маленького Волка.

Он вдруг понял, почему раньше союзники так рвались играть с ним в паре...

«Как же приятно побеждать, ничего не делая!»

Его механика довольно проста, но, раскачавшись, он выдает колоссальный урон. В этом сезоне он входит в тир-1, поэтому почти всегда сидит в бане. Раз уж союзник хотел играть за него, а они могли забрать его первыми, третий игрок — случайный союзник — не стал его банить.

Чу Цяоюй не ожидал, что тот внезапно сменит позицию. Он хотел переключиться на саппорта, но пятый игрок залочил героя в последние секунды, так что Чу успел лишь открыть нужную вкладку и наугад выбрать саппорта.

Чэнь Цзыхао на первом пике помог Клубничной Мяу-мяу забрать Маленького Волка, но второй пик внезапно забрал центр, оставив ему АДК, саппорта и линию верха. Не желая играть на саппорте или топе, он с кислой миной залочил АДК — третий раз за этот вечер.

«Мазила не кукарекай: Слепой? Не видел, что я заранее выбрал лесника?»

Чу Цяоюй нахмурился, чувствуя неладное.

С таким сильным лесником, как босс, ритм игры был отличным, и, получив золото, она благодаря своей мобильности начала гангать все три линии.

«Мазила не кукарекай: Реально достали эти нубы с низким рангом, только и умеют, что воровать позиции».

«Мазила не кукарекай: Я не сказал — значит, не играю?»

Эти действия незримо помогали Чу Цяоюю доминировать, позволяя легче стоять на линии и сносить вражеские башни.

Он невольно воскликнул:

— Если можно победить, ничего не делая, зачем напрягаться?

Раньше он всегда был тем, кто тащит команду, но сегодня понял: побеждать «на халяву» так комфортно!

Он забирал больше всех золота, наносил больше всех урона, совершал самые эффектные действия — он был настоящим «локомотивом» команды.

Чу Цяоюй увидел это сообщение в чате и глубоко задумался.

Пятый игрок выбрал бойца, очень зависимого от золота, причем довольно «тонкого» для своей роли. Его навыки, кроме замедления, не давали контроля, а сам он был заточен на добивание врагов.

Пятый игрок метался между крюком, хилером и другими саппортами, не в силах определиться.

Но в этих двух играх враги будто с цепи сорвались, постоянно приходя на нижнюю линию, чтобы задавить его. Стоило им появиться, как приходило по три-четыре человека, превращая даже выигрышную ситуацию в поражение. Он поклялся больше не брать АДК и вернуться к своим любимым ролям в центре или на саппорте.

В суматохе последних секунд он выбрал саппорта, даже не глядя. Только когда игра загрузилась, он увидел, что взял Музыканта — героя, который был абсолютно бесполезен.

Четвертым был Чу Цяоюй. Он тоже не стал банить Маленького Волка, вычеркнув другого постоянного гостя банов. А вот пятый, случайный союзник, так ничего и не сделал до самого конца фазы запретов.

В спешке выбранный саппорт — он даже не знал, на кого нажал. Его навыки были направлены лишь на усиление союзников, сам он был хрупким, без контроля.

Этот состав из пяти «стеклянных» героев, ориентированных на позднюю игру...

Играя на низких рангах, он редко следил за пиками, ведь при его мастерстве большинство матчей проходили легко. Обычно разница между хорошим и плохим составом была лишь в том, насколько легко или сложно давалась победа.

Это было справедливо, когда он сам играл на керри.

Но сейчас он был всего лишь слабым и беззащитным саппортом, который мог лишь бегать за союзниками и накладывать баффы!

«Классический состав: пять керри и ноль контроля».

«Этот пик — прямой путь к поражению».

Чэнь Цзыхао тошнило от пятого игрока, который намеренно портил всем настроение, но, будучи стримерами, они не могли позволить себе грубость на публике, поэтому лишь тихо ворчали:

— Да уж, ну и кадры попадаются.

Чу Цяоюй усмехнулся:

— Чем страннее состав, тем быстрее победа. Проблем нет.

«У врагов смурфы, ха-ха».

У вражеского лесника был ник «Дайq10239xxxx». Едва войдя в игру, он написал в общий чат нечто крайне наглое, полностью соответствующее его нику:

— Сдавайтесь на десятой, не тратьте время.

Десять минут — это минимальное время, после которого в Бесконечной битве можно сдаться.

Не прошло и двух минут, как пришло сообщение о «Первой крови» на верхней линии.

Их топер был убит вражеским топером в одиночку.

«Как-то слишком быстро он лег».

«Враг еще и наполовину здоровья не потратил».

Союзник молчал, но первым делом в командном чате начал орать:

— Давайте сдаваться, лесник играть не умеет.

«А? Это ведь тебя убили?»

«Лесник еще красный бафф не зачистил, а ты уже виноватых ищешь».

Чу Цяоюй вместе с Чэнь Цзыхао чистил линию. АДК в этой игре был слабее предыдущих, почти не добивал крипов, постоянно подставлялся под удары и вскоре потерял половину здоровья.

Пока вражеский АДК отступил под башню, внизу было относительно безопасно. Увидев, как топер пытается свалить вину на лесника, Чу Цяоюй инстинктивно переключил камеру на него.

Маленький Волк с кинжалом в руках методично атаковал красный бафф, не выказывая ни малейшего беспокойства. Босс в прошлых играх ни разу не общалась с ними в чате, поэтому он не знал, отключила ли она его или просто не обращает внимания.

После такой быстрой смерти на топе, учитывая раннюю мощь вражеского состава, Чу Цяоюй забеспокоился за безопасность леса. Он сказал Чэнь Цзыхао, что пойдет прикроет лес, тот понял его без слов и прижался к башне, а Чу поспешил в верхнюю часть джунглей.

Не прошло и минуты после первой крови, как топера убили снова. Как он и ожидал, вражеский лесник не упустил случая вторгнуться, придя вместе с топером и мидером.

Чу Цяоюй указал на карте на свой синий бафф, показывая, что идет на защиту.

Потерять первый синий бафф для лесника — это удар: мало того, что враг получает преимущество в опыте, так еще и нехватка маны вынуждает возвращаться на базу, что сильно замедляет темп.

Он несколько раз просигналил мидеру о помощи, но тот зачищал линию медленнее врага. К тому моменту, как он наконец освободился и неспешно пришел, труп Музыканта уже лежал рядом с синим баффом, остывая уже довольно долго.

Вражеский топер, отъевшись на двух киллах, был слишком силен. Вдвоем, саппорт и лесник, без экономического преимущества, они не могли победить троих. Чтобы спасти синий бафф лесника, Чу Цяоюй пожертвовал жизнью.

Маленький Волк с сияющим синим кругом под ногами спокойно забирал бафф. Чу Цяоюй, сидя на базе, с облегчением выдохнул.

Клубничная Мяу-мяу: Можно было отдать.

Значит, босс включила чат, иначе она не смогла бы написать.

Когда лесника, ориентированного на фарм, постоянно грабят толпой, а союзники прячутся под башнями, игнорируя призывы о помощи — любой, кто когда-либо играл в лесу, поймет эту боль.

Мечты еще встретятся: Твой синий бафф важнее.

Клубничная Мяу-мяу больше ничего не ответила. Она управляла молодым оборотнем, нырнула в джунгли и молча продолжила фармить.

Однако спокойно игра не шла. Топер, которого враги ловили раз за разом, снова использовал тактику «все виноваты»:

— Разница между лесом колоссальная. Говорю же, баба в лесу — это провал. Давайте, жмите сдачу.

Если смотреть на статистику, их лесник имел 3-1, вражеский — 8-1, конечно, враг выглядел лучше. Но их топер и мидер вдвоем скормили вражескому леснику почти всех своих героев, раскормив его до такой степени, что тот убивал любого с одного прокаста.

Но это не значило, что их лесник не умел играть. По экономике Маленький Волк все еще шел первым номером. Несмотря на отставание по киллам, разрыв в золоте не был критическим.

У врагов играть не умел только АДК, а вот связка мида и леса работала безупречно. Было ясно, что это не обычные игроки с низким рангом, а, скорее всего, дуэт, работающий на заказ.

Прошло десять минут. Топер, постоянно спамивший о сдаче, снова инициировал голосование, мидер поддержал, но Чэнь Цзыхао и босс отказались.

Чу Цяоюй быстро нажал «против». Голосование провалилось. Игра продолжилась.

В большом лесу всяких птиц полно, и в играх часто встречаются токсичные игроки. Раньше Чу Цяоюй просто блокировал таких, не вступая в споры, даже если они поливали его грязью.

Нет смысла тратить время и нервы на таких людей.

Но этот тип задел Клубничную Мяу-мяу. Девушку оскорбляли ни за что, и Чу Цяоюй не мог остаться в стороне.

Мечты еще встретятся: Твой ник — это самопрезентация?

Чэнь Цзыхао знал Клубничную Мяу-мяу лично и тоже не мог стерпеть оскорблений в адрес знакомого человека:

— В игре еще на пол смотрят? Раз уж на то пошло, ты парень, а я не вижу, чтобы ты играл лучше.

Топер не справлялся с двумя противниками сразу и, злясь, напечатал:

— Вы двое: один — школьник, другой — неформал, валите из этого ущелья, идите домой делать уроки на каникулы!

Школьник — Неуязвимый тигр — Чэнь Цзыхао: ???

Неформал — Мечты еще встретятся — Чу Цяоюй: ...

Чат трансляции заполонили бездушные «ха-ха-ха».

Система фильтрации слов в Бесконечной битве была очень чувствительной, заменяя запрещенные слова звездочками.

Иногда даже нормальное общение превращалось в сплошные звездочки, поэтому игроки, желающие выругаться, проявляли чудеса изобретательности, используя созвучные слова и иносказания.

Конечно, такой вспыльчивый топер не мог избежать санкций, и остальным оставалось лишь гадать, что скрывается за вереницей звездочек.

Он получил предупреждение о запрете чата на 24 часа.

Потеряв право ныть, случайный топер потерял и всякий интерес к игре: он просто бегал кругами на базе, отказываясь выходить.

«Лю Мянь, забей, что поделаешь с таким балластом».

«Лучше сдаться, быстрее начнем новую».

Чу Цяоюй не отвечал на просьбы сдаться. Он неотступно следовал за лесником, защищая единственную надежду команды, и ему было не до чата.

В середине и конце игры топер должен был помогать с линиями, но их игрок, хоть и не вышел из игры, фактически был бесполезен. Поэтому вся нагрузка легла на плечи лесника.

Мидер, хоть и не был силен, играл за «героя-охранника»: быстро чистил линии, навыки имели короткое время перезарядки. Когда их башни упали до хайграунда, он проявил себя: АДК и маг, два «дальнобойщика», обороняли базу так, что враги даже не могли подойти к башне. Приходилось ждать убийства Дракона.

Чу Цяоюй хотел вернуться на базу для защиты, но понял, что его герой там не особо поможет. К тому же, их двойка керри стояла стеной, так что он спокойно остался рядом с лесником.

Враги, конечно, не могли позволить им свободно гулять. Поняв, что взять базу не выходит, они собрали четверых в засаде, решив покончить с ними раз и навсегда.

Клубничная Мяу-мяу указала на предмет воскрешения в своем инвентаре, подавая сигнал к атаке.

Маленький Волк — физический ассасин, зависящий от навыков. Лучший момент для атаки — когда он их уже потратил.

Но когда вражеский маг применил ключевой контроль, на Маленьком Волке вспыхнул белый свет, и над головой появилась надпись «Иммунитет» — Музыкант снял контроль.

Когда Маленький Волк обрушил свой самый мощный удар, Музыкант наложил бафф на атаку, максимизируя урон.

А в конце, когда последовал смертельный удар, на Маленьком Волке вдруг появился толстый щит, поглотивший почти весь урон. Когда действие щита закончилось, полоска здоровья Волка была почти пуста — меньше трехзначного числа.

Он был на волоске от смерти.

Оставшийся вражеский маг был в ярости: что это за «Щит отчаяния»?!

Вражеская четверка вдруг поняла: лесник упал, саппорт упал, топер упал, остался только слабый мидер с пустыми навыками и крошечным здоровьем.

А Маленький Волк даже не потратил воскрешение.

«Оказывается, 2 против 4 — это реально...»

«Дружеское напоминание: сейчас можно дышать».

«Офигеть, лесник мощный, позиционка — просто космос».

В чате робко спросили: неужели саппорт-Музыкант настолько силен, или Лю Мянь заранее предсказал навыки?

Музыкант — один из самых слабых героев. Его навыки включают щит, снятие контроля, бафф атаки и почти бесполезный стан. Казалось бы, полный набор, но на деле он был ужасен.

У него была одна фатальная проблема: у всех навыков была долгая анимация. Игроку нужно было знать тайминги, действовать на опережение и полагаться на слаженность с командой, иначе щит мог достаться уже мертвому союзнику.

Это предположение было неверным: низкий винрейт Музыканта опровергал первое утверждение.

А второе было и вовсе абсурдом. Всего пару дней назад в топовом матче Лю Мянь «блистал» со счетом 1-8, мучая бывшего про-игрока Always. Если бы он понимал навыки героев и мог предсказывать их, разве он выдавал бы такие результаты?

Тут же посыпались возражения:

«Слепой кот нашел дохлую мышь, просто повезло, я бы и сам так смог».

«Любой видит, что тащит лесник, саппорту легко просто следовать за ним».

«Неужели даже у такого нуба, как Лю Мянь, есть защитники?»

Споры в чате пролетали мимо глаз Чу Цяоюя. Когда Маленький Волк взял «трипл-килл», он перестал использовать навыки, боясь украсть четвертое убийство.

Хотя его урон как саппорта был невелик, иногда случайно удавалось добить врага.

Но Клубничная Мяу-мяу, будто спеша к Дракону, прыгнула в сторону логова, оставив вражеского мидера дрожать на месте.

— Эй. — Чу Цяоюй хотел окликнуть её, но вспомнил, что у неё отключен микрофон, а писать — значит дать магу шанс сбежать.

Пришлось использовать навык.

Маг был настолько «ваншотным», что одна маленькая нотка Музыканта забрала его жизнь.

А заодно и синий бафф под его ногами.

Чу Цяоюй всю дорогу следовал за Клубничной Мяу-мяу, его струны почти дымились. У него не было синего баффа, и после напряженного боя мана была на нуле, он уже собирался на базу.

Но теперь, с баффом, мана начала медленно восстанавливаться. Возвращаться не пришлось.

Он, окрыленный, прибежал в логово Дракона, помогая леснику.

Маленький Волк быстро забирал Дракона. Когда Чу пришел, тот был почти готов, но он ничуть не расстроился, щедро одарив Волка баффами на атаку и защиту.

Синий бафф в кармане, навыки можно не жалеть.

При её уровне игры она вряд ли ошиблась в расчетах урона? Значит, этот килл, а главное — синий бафф, был платой за его усердную игру на музыкальных инструментах?

Чу Цяоюй, атакуя Дракона, предавался фантазиям.

Честно говоря, он не особо любил Маленького Волка. Ему нравилось что-то вычурное, а не эта простая, грубая эстетика насилия.

Рядом черные волчьи уши Маленького Волка подергивались — они выглядели такими пушистыми, их так хотелось потрогать.

Это была его пассивка: поиск врагов с малым здоровьем.

Чу Цяоюй внезапно понял, почему раньше фанатки просили его играть за Маленького Волка.

Все-таки волчьи уши — это великая цивилизация.

Этот командный бой поднял боевой дух. Кроме «балласта» на базе, все играли всерьез и вместе с Драконом пошли на вражеский хайграунд.

Когда они ломали кристалл, «балласт» снова вылез с предложением сдаться, но на этот раз его все проигнорировали.

Случайный мидер искренне похвалил в голосовом чате:

— Лесник очень крут.

Чэнь Цзыхао с пафосом добавил:

— Еще бы! Босс играет на уровне маленького Always!

Чэнь Цзыхао, ты льстец!

Чу Цяоюй потерял дар речи.

Кто кормит, тот и отец.

Поскольку Клубничная Мяу-мяу косвенно подарила ему синий бафф, в его глазах она была куда выше Always, она была настоящим королем леса.

Он, пользуясь тем, что лесник не слышит голосовой чат, не желая уступать, подлил масла в огонь:

— Мяу-мяу разве не круче Always?

Клубничная Мяу-мяу: ?

Чу Цяоюй увидел знак вопроса в чате. Не ожидал, что босс включит микрофон и услышит их болтовню, но это его не смутило.

Впереди было кое-что поважнее: вражеский кристалл вот-вот должен был взорваться, и Чу Цяоюй быстро напечатал:

Мечты еще встретятся: Без тебя эта игра прошла гораздо быстрее ^-^

Этот «Мазила не кукарекай» все еще ходил кругами на базе, не выходя из игры. Эти слова предназначались специально для него, но из-за запрета системы он не мог ответить.

При подведении итогов Чу Цяоюй по привычке похвалил нормальных союзников и пожаловался на «Мазилу» за токсичность.

Клубничная Мяу-мяу тоже похвалила его — впервые за три игры.

Когда Чу Цяоюй играл с друзьями, он любил весело общаться, как сегодня днем с Чэнь Цзыхао. Было очень приятно.

А Клубничная Мяу-мяу всё это время словно витала где-то в облаках, совершенно не вступая в диалог. Глядя на неё, казалось, будто ребята играют не в компании друзей, а ведут в бой продвинутый искусственный интеллект.

Для Босса это был первый случай, когда он хоть как-то отреагировал на их действия в игре, не считая того самого загадочного знака вопроса.

Чу Цяньюй взглянул на количество лайков у остальных товарищей по команде и с удивлением заметил, что Босс поставил отметку только ему одному.

Неужели мои дифирамбы оказались настолько точными, что вызвали у Босса одобрение? — неуверенно подумал Чу Цяньюй.

http://bllate.org/book/18735/1811746