Готовый перевод Hardcore Player in the Escape Game / Хардкорный игрок в игре на выживание: Глава 22

По дороге Синь Хэн подумал, что называть друг друга по номерам не слишком удобно. После недолгого обсуждения (правда, в нём всерьёз участвовал только сам Синь Хэн) трём рослым парням присвоили новые прозвища.

А именно: Вторая Детка, Третья Детка и Четвёртая Детка.

Сам Синь Хэн счёл, что называть себя Дедушкой как-то неловко, поэтому велел им звать себя просто Седьмым Братцем.

Пройдя какое-то расстояние, Синь Хэн и остальные углубились в чащу.

Однако этот лес выглядел очень странно. Растительность здесь была необычайно пышной, а условия — влажными и жаркими, но при этом не раздавалось ни единого звука жужжания насекомых или пения птиц.

Сначала казалось, что пейзаж здесь прекрасен, а воздух свеж. Но со временем стало заметно, что здешние виды однообразны: повсюду возвышались гигантские, достигающие нескольких десятков метров папоротникообразные растения да низкие кустарники, а цветущих или голосеменных растений не наблюдалось вовсе.

Куда ни кинь взгляд — везде зелень и снова зелень.

Впрочем, троица детишек об этом особо не задумывалась.

Они с восторгом исследовали окрестности в поисках чего-нибудь новенького и забавного.

Но, кроме «лягушки», которую они поймали в самом начале, никаких других живых существ больше не встретилось.

Условия подходящие, но при этом нет никакого обильного размножения — неужели всё дело в обилии естественных врагов и хищников?

Но даже если хищников так много, не могут же они сожрать абсолютно всю добычу? Иначе местная экосистема давно бы уже рухнула!

Пока Синь Хэн размышлял об этом, он вхлóп потерял бдительность и угодил ногой в какое-то подозрительно мягкое место.

К счастью, следовавший позади Четвёртая Детка среагировал молниеносно и успел схватить его за руку, иначе Синь Хэн мог бы провалиться туда с головой. Когда Синь Хэн вытащил ногу, к ней прилипла густая чёрная жижа.

Четвёртая Детка испуганно произнёс:

— Седьмой Братец, тебе нужно смотреть под ноги, а то упадёшь!

Рассыпавшись в благодарностях, Синь Хэн только теперь заметил, что привычный пейзаж вокруг неузнаваемо изменился.

Стоило поднять глаза, как перед ними раскинулось бескрайнее болото, над которым клубился зловонный густой туман.

Дорога оказалась полностью отрезанной, а из-за пелены тумана, скрывавшей обзор, найти другой путь для выхода стало ещё труднее.

Вторая Детка и Третья Детка с любопытством подошли к самому краю топи и робко опустили руки в воду.

Вторая Детка сообразил, что это вовсе не вода, а скорее масло, какое папа использует при готовке: скользкое, вонючее и ничем не смывающееся, так что ему пришлось вытирать руки о собственную одежду.

Третья Детка тут же последовал его примеру и тоже принялся оттирать ладони об одежду.

Синь Хэн достал карту: на ней это болото отмечено не было, но, к счастью, до целевой точки сбора оставалось уже недалеко — около двух километров пути.

Возвращаться прежней дорогой не имело смысла, а другого пути не было, так что оставалось только одно — напрямую пересечь эту топь.

Настоящих храбрецов никогда не пугает перспектива увязнуть в болоте.

Но как быть с тремя детишками? Не бросать же их здесь в самом деле — Синь Хэн всё-таки был очень ответственным парнем.

А что если просто забросить их прямиком к месту сбора? Вес трёх здоровяков он запросто осилил бы одним пальцем, вот только насчёт безопасности поручиться было сложно.

Не успел Синь Хэн претворить свой замысел в жизнь, как произошло непредвиденное.

Громкий всплеск воды стремительно приближался к ним. Судя по звуку и направлению, тревожные звоночки в голове Синь Хэна зазвучали набатом.

Он живо приказал Второй и Третьей Деткам, всё ещё околачивавшимся у кромки болота, вернуться к нему. Трое малышей испарились от страха и сбились в кучу.

Судя по звуку, гость явно не из добрых...

Только подумал, что вокруг ни души, как с порога заявляет о себе такая громадина. Вот ведь геморрой.

Но поблизости не было ни единого подходящего укрытия, а путь назад преграждала неведомая тварь. Единственным возможным направлением оставалось только болото...

Третья Детка внезапно протянул Синь Хэну карточку, на которой красовалось изображение скоростного катера.

Синь Хэн обрадовался и велел Третьей Детке быстрее активировать карту навыка.

Однако лицо Третьей Детки перекосилось, и он виновато пропищал:

— Седьмой Братец, я не умею...

Синь Хэн был растроган его честностью, но в этот критический момент иного выхода не оставалось: эти трое даже картами навыков пользоваться не умели.

Чего уж говорить, Синь Хэн и сам не смог бы их научить — он в жизни своей карт навыков в руках не держал.

Так что теперь оставался лишь один вариант — взлёт!

Синь Хэн быстро бросил:

— Вы боитесь высоты?

Все трое покачали головами, и в ту же секунду они поняли, почему Синь Хэн задал им этот вопрос.

Потому что Синь Хэн схватил каждого за воротник сзади и со всей дури швырнул в сторону точки сбора — Вторая и Третья Детки тут же улетели прочь!

Находясь в полёте, они восторженно завопили:

— Ух тыы!! — и мгновенно уменьшились до двух чёрных точек.

Следом Синь Хэн попытался схватить за воротник Четвёртую Детку, но тот опередил его и крепко обхватил Синь Хэна руками за туловище.

Вздохнув, Синь Хэн применил свою тайную технику — задрал левую ногу над правой (шутка) — и взмыл в воздух следом.

Как бы это описать... Ощущение полёта отдаленно напоминало сидение на крыле самолета, а суровый ветер «нежно» хлестал их по лицам.

Впрочем, благодаря великолепным характеристикам космических скафандров, казавшаяся хрупкой ткань и тонкая мембрана с легкостью выдержали этот шквальный напор.

Синь Хэн подумал, что ветер, в общем-то, вполне терпимый — куда слабее того, что поднимал Линь Юнь.

Зато вопли двух впереди летевших детишек разносились наотмашь, так что их было слышно на несколько километров вокруг, оглушая настолько, что невольно начинаешь сомневаться в необходимости улитки в человеческом ухе.

Синь Хэн оттащил зажмурившегося Четвёртую Детку и, оглянувшись сквозь бешеный ветер, увидел породившее этот шум создание.

Это была гигантская ящерица длиной около двадцати метров. Разящая пасть обнажала ряд острых зубов, а её тяжелый взгляд был прикован к Синь Хэну и остальным.

Но ей оставалось лишь провожать их взглядом, ведь впереди находилось нечто, внушающее ужас даже ей самой. Поняв, что добычу не поймать, гигантский ящер развернулся и уполз.

Как говорится, чем выше стоишь, тем дальше видишь.

Находясь в воздухе, Синь Хэн заметил, что эта область представляет собой бескрайние топи. В отличие от прежней полной жизни зелени, здесь преобладали серые тона.

Поверженные в болото гигантские белые скелеты красноречиво свидетельствовали о мёртвости и мрачности этих мест.

Оторвавшись от гигантского ящера, следующим вопросом встало благополучное приземление.

Синь Хэн почувствовал, что скорость их скольжения и высота неуклонно падают, а значит, ему нужно срочно найти выход, пока под действием потенциальной энергии они не превратились в мясной фарш.

Наскоро освежив в памяти курс математики за второй класс начальной школы, Синь Хэн внезапно озарился идеей: раз они падают вниз под воздействием гравитации y-6, то нельзя ли скомпенсировать это падение, создав собственное гравитационное поле, которое взаимно уничтожит внешние силы, обеспечив локальное относительное затишье и гарантировав безопасность приземления?

Будучи человеком действия, Синь Хэн тут же исказил окружающее пространство за счет собственной колоссальной массы, породив гравитационное поле. Свет вокруг четырёх путников искривился, а все электронные приборы вроде средств связи в этом гравитационном поле мгновенно вышли из строя.

Одновременно с этим их скорость упала до нуля, а свистевший в ушах ветер исчез без следа.

Со стороны могло показаться, будто в небе появилось четверо необычных, медленно опускающихся чёрных дыр, разглядеть же истинный облик Синь Хэна и его спутников было невозможно.

Всё прошло именно так, как и планировал Синь Хэн: они благополучно и без происшествий добрались до точки сбора.

http://bllate.org/book/18733/1811613