Готовый перевод Seeking Player [Esports] / Объявление о поиске [Киберспорт]: Глава 24

Фанаты команды MUA упорно верили слухам и распространяли их. Как бы ни подстрекали провокаторы на различных платформах, они неизменно были уверены, что клуб подпишет в качестве игрока стримера из топ-рейтинга пик-матчей, которого не найдешь в таблице лидеров национального сервера.

Что же до слов Лу Ци в прямом эфире о секретном оружии MUA, фанаты команды в массе своей считали это либо шуткой для хайпа, либо намеренной раскачкой фандома. Поступись они хоть на самую малость — даже если MUA и вправду кого-то подписал, Лу Ци смог бы войти в молодежный состав разве что в своем «солидном» восемнадцатилетнем возрасте.

Хочет пробиться в основной список?

Мечтает выйти на арену?

Да ни за что в жизни.

Двадцать седьмого августа в половине шестого вечера началась церемония открытия финала Чемпионата мира по Honor of Kings. Сюй Жуйвэнь пообедал пораньше, захватил бутылочку ледяной колы и запустил трансляцию, объявив зрителям, что будет комментировать финал мирового первенства.

Шел самый конец месяца, и зрители, услышав это, тут же всё поняли.

[Комментировать? Да просто решил трансляцию подлиннее затянуть, а не вот это вот всё.]

Сюй Жуйвэнь:

— Катитесь-ка отсюда, не оскорбляйте моё блестящее мастерство комментатора тремя словами про затяжку эфира.

Матч еще не начался, но фанаты MUA, заглянувшие на стрим к Сюй Жуйвэню, заметили, что трансляцию ведет он один, и принялись наперебой расспрашивать о Лу Ци.

[Самый красивый маг братец Сюй, скажите, сегодня будет кто-то еще стримить? [роза]]

……

— Нет, сегодня никто больше не в эфире, — Сюй Жуйвэнь выбрал из множества комментариев самый приятный глазу. — Обращение «самый красивый маг братец Сюй» мне прямо в душу запало, вот только без розы в конце было бы еще лучше. От этого дополнения у меня ощущение, будто меня пытается развести в сети переодетый в мужика мошенник.

[Правда? Братец Сюй. [роза][роза][роза][роза]]

[И я того же мнения, братец Сюй. [роза]]

[Lu тоже не стримит? В этом месяце он выходил в эфир всего пару раз.]

[Да уж, странно. Поди катает пик-матчи, а стримить не хочет. Боится, что от трансляций ранг сольет?]

……

Сюй Жуйвэнь рассмеялся:

— И правда ведь сольет, ха-ха-ха-ха-ха! У Lu стримы еще куда ни шло, но стоит ему запустить трансляцию — тут же начинает немилосердно сливать. А вот у Вэнь Си всё с точностью до наоборот: когда он играет пик-матчи на стриме, то практически не проигрывает, но сам трансляции не любит.

[На разных платформах уже с полмесяца грызня идет: Lu в итоге подписанный стример или игрок?]

Сюй Жуйвэнь:

— Стример.

[То есть не игрок?]

Сюй Жуйвэнь:

— Lu — это секретное оружие.

[Я устал. Такой ответ в трансляциях MUA я видел уже раз пятьсот.]

[Только в чате заикнешься об игроке Lu, как у всех один ответ: секретное оружие. Самый красивый маг братец Сюй, ну какая это тайна, если её любой услышать может? [злость]]

……

— Далеко не все секреты можно разглашать, но можете называть меня самым красивым магом братцем Сюй хоть сто раз, — Сюй Жуйвэнь сделал глоток колы. — Шучу я, шучу, тренеры с обеих сторон начали стадию банов и пиков.

В финал чемпионата мира в итоге вышли команды AO и BEE.

Команда AO отличалась тем, что с сильными соперниками играла сильно, а со слабыми — слабо. Стратегии тренера и действия игроков казались непостижимыми — это была команда, которую совершенно невозможно просчитать.

Команда BEE полностью оправдывала свое название: самая шумная во всей лиге. Каждый раз, слушая после матча переговоры победителей, зрители неизменно поддавались иллюзии, будто победа досталась им вовсе не благодаря мастерству, а исключительно благодаря подвешенным языкам.

Поскольку финал чемпионата мира проводился по системе глобальных банов и пиков в формате до четырех побед (BO7), и в течение шести игр выбранные герои не должны были повторяться, выбор персонажей в каждом раунде приобретал колоссальное значение. Это суровое испытание и для тренерских навыков пика, и для глубины пула героев самих киберспортсменов.

[Интересно, каков нынче уровень драфта у тренера AO? Посмотрим, воодушевит он нас или доведет до сердечного приступа.]

[Доведет до сердечного приступа — и у фанатов AO резко подскочит давление.]

[Как же завидно. Тоже хочется, чтобы твою любимую команду выбили пораньше, — хоть появится повод уютно устроиться дома и смотреть стрим мага любимого клуба.]

……

Сюй Жуйвэнь только было собрался посоветовать автору этого комментария пожалеть не команду, а себя самого, как вдруг увидел нечто совершенно небывалое:

— …Это что, солнце сегодня встало не с той стороны?

[??????]

[Чего там? Что случилось?]

……

Сюй Жуйвэнь:

— Я глазам своим не верю. Вижу, как Вэнь Си и Lu вместе смотрят матч с одного компьютера.

[Спрошу прямо: и что в этом удивительного?]

[Они за полмесяца сколько раз вдвоем в дуэтно-паке играли? Подумаешь, матч вместе смотрят!]

……

— Да дело не в том, что они смотрят вместе, народ! Дело в том, что Вэнь Си комментирует Лу Ци матч, разбирает баны и пики — буквально по косточкам каждого героя раскладывает, — Сюй Жуйвэнь даже остолбенел. — Его разбор чуть ли не подробнее официального комментаторского!

Фанаты MUA, зависавшие на стриме Сюй Жуйвэня, тотчас оживились.

[Не верю, пока сама не услышу.]

[Да ладно вам. В командных переговорах победителей Вэнь Си от силы пару слов процедит, чтобы все заслушались, а тут станет кому-то целые речи толкать?]

[Вэнь Си так потрясающе разговаривает! Самый красивый маг братец Сюй, уговорите его покомментировать для нас, а? Ну или снимите наушники и запишите в микрофон его голос тайком, чтобы зрители тоже расслышали.]

[Хочу послушать, как бог Вэнь разбирает пики! Хочу послушать комментарий! А то от официальных голосов клонит в сон, уууу…]

……

В последнее время Вэнь Си и Лу Ци немало разбирали матчей вместе. Чтобы не пересекаться с тренировочным расписанием, они чаще всего приходили в общежитие с рассветом или засиживались за полночь, пересматривая записи игр. Остальные игроки, в общем-то, были в курсе, и Лу Ци с чистой совестью наслаждался этим эксклюзивным вниманием.

Однако в последнее время тренировки шли с повышенной нагрузкой: после дневного спарринга с командой HPS все порядком устали. Лу Ци хотел, чтобы Вэнь Си хоть немного отдохнул, и предложил вместе посмотреть финал чемпионата мира.

— Смотреть трансляцию в записи, заранее зная исход матча, — до того уныло. Как насчет того, чтобы глянуть сегодняшний финал в прямом эфире?

— Пусть матчи порой и лишены былой интриги, но я не против заранее прочувствовать атмосферу турнира, так надежнее.

Всего две фразы заставили Вэнь Си отложить телефон, включить компьютер и запустить трансляцию официального канала, чтобы смотреть её вместе с Лу Ци.

Его собственный телефон продолжал безостановочно вибрировать.

Самый красивый маг Сюй: Все зрители на стриме требуют показать Вэнь Си, он точно не будет вести трансляцию? Ты и так уже надолго затянул эфир, к концу месяца норму часов выполнять не придется.

Лу Ци, который уже добрых полмесяца единолично пользовался вниманием Вэнь Си, разумеется, не хотел делиться им с остальными.

Но он вспомнил тот день, когда классный руководитель Вэнь Си вызывал его на беседу и затронул тему профессионального планирования.

Что именно говорил классрук? Лу Ци помнил лишь общую суть, но не конкретные выражения. Тот вроде бы рассуждал о том, сколь коротка карьера профессионального игрока в Honor of Kings, что выступать на высшем уровне удается совсем недолго, и спрашивал Вэнь Си, чем он собирается заняться после ухода из киберспорта.

Тогда Вэнь Си ответил очень быстро — очевидно, он обдумывал этот вопрос еще до того, как учитель задал его:

— Пока состою в основном составе — буду играть в основном. Если переведут в запас — перейду во второй состав. Пока есть возможность играть, буду играть до конца. Если же выступать больше не получится, переквалифицируюсь в комментаторы или тренеры и продолжу работать в этой индустрии.

Классный руководитель, которому едва исполнилось тридцать, был слегка ошеломлен серьезностью Вэнь Си и переспросил:

— Тебе настолько нравится Honor of Kings? Настолько любишь киберспорт?

Вэнь Си ответил без раздумий:

— Угу.

В тот момент в учительской стоял такой галдеж, что голос Вэнь Си почти полностью утонул в шуме — его расслышали разве что сидевшие ближе всех преподаватели. Но по злой иронии судьбы эти слова долетели и до Лу Ци, стоявшего в другом конце канцелярии.

Стоило им прозвучать, как Лу Ци едва ли не мгновенно обернулся и увидел стоящую там фигуру Вэнь Си.

Он был до боли похож на гордого одинокого журавля, застывшего посреди ледяного озера.

Или на падающую с ночного неба звезду.

В индустрии киберспорта, на которую многие смотрели свысока.

Он предвидел собственную жизнь и в то же время узрел собственную гибель.

……

— Вэнь Си, учитель Вэнь, — голос Лу Ци звучал мягко и протяжно, обращенный к сидевшему перед ним Вэнь Си, он словно звал тот некогда одинокий и гордый силуэт из прошлого. — Не хочешь запустить стрим? Мнеут до чего хочется посмотреть, я ведь видел трансляции только в мобильном приложении, а вот версию для ПК еще не застал.

Спустя три минуты Вэнь Си начал стрим.

Сюй Жуйвэнь, глядя на присланный Вэнь Си лаконичный ответ в виде двух символов «буду стримить», мысленно выругался: двойные стандарты во всей красе, ничего не скажешь.

Поклонники Вэнь Си, получив уведомление о начале трансляции, мгновенно хлынули на канал и увидели Вэнь Си в наушниках, который каждые пару минут произносил как минимум одну-две фразы.

Все сердца переполнились радостью: кто-то строчил сообщения в чате, кто-то щедро сыпал подарками.

[А-а-а-а! Слава небесам, стрим бога Вэнь наконец-то перестал быть белым шумом для учебы!]

[Мне кажется, за весь прошедший год в его трансляциях не было сказано столько слов, сколько за эти несчастные десять минут.]

[Ууу, у бога Вэнь такой потрясающий голос! Обязательно буду пересматривать этот эфир.]

……

Вдруг зрители заметили, как невозмутимый Вэнь Си внезапно нахмурился и обернулся к тому, от кого в кадре виднелась лишь половина фигуры.

Вэнь Си:

— Лу Ци, чего ты так далеко уселся? Экран видишь?

Тон был чуточку строгим, но как ни прислушивайся, на строгость это не походило. А вот на что именно — зрители, уловившие этот нюанс, определить так и не смогли.

Во всяком случае, интонация разительно отличалась от той, с которой Вэнь Си обычно общался с соколубниками, и уж тем более не имела ничего общего с убийственным холодом в голосовых чатах победителей матчей.

[Ощущение какой-то мягкой прохлады с нотками строгости?]

[Тоже хочу, чтобы бог Вэнь со мной так разговаривал. QAQ]

……

— Нормально, — собеседник, похоже, уже привык к подобному тону Вэнь Си, лениво и небрежно бросил реплику и, оттолкнувшись на колесиках игрового кресла, выкатился в поле зрения камеры, являя миру свое доселе невидимое, ослепительно красивое лицо.

Секретное оружие команды MUA, стример по прозвищу Lu, чей рейтинг в пик-матчах взлетел до небес, но у которого не было ни званий национального сервера, ни контракта со стриминговыми платформами.

— Боюсь сесть ближе, а то буду мешать зрителям смотреть трансляцию.

Лу Ци лишь кое-как показался в объективе камеры, решив, что если подвинется хоть чуть-чуть ближе и увидит выражение лица комментирующего Вэнь Си, то непременно снова не удержится и, как уже случалось добрый десяток раз, начнет подкалывать его разговорами, сбив тому и темп комментария, и качество эфира.

[Ничуть не мешаешь!]

[Красавец рядом с другим красавцем — какое зрелище! [глаза-звездочки]]

……

Как бы ни подначивал чат, Лу Ци больше не сдвинулся с места ни на сантиметр.

Сюй Жуйвэнь, сидевший напротив Лу Ци и открывший параллельно стрим Вэнь Си, не выдержал и подскочил на месте:

— Вы что, расстались уже?! Пока трансляции не было, один другого на руках носил, пылинки сдувал, так интересно комментировали! А как включили стрим — всё, опять вещает только Вэнь Си? Мы, зрители, по-вашему, не заслуживаем зрелища?

Несмотря на то, что костяк аудитории канала Вэнь Си ценил его за молчаливый нрав и предпочитал тишину — транслирует Вэнь Си что-то, ну и ладно, будем смотреть, — халявное зрелище любили все, и в чате тут же поднялся шумок.

[Бог Вэнь, мы этого заслуживаем?]

[Lu, мы этого заслуживаем?]

……

Лу Ци едва сдерживался, чтобы не продолжить свои подначки. Подавив это желание, он ответил с легкой улыбкой в голосе:

— Это же стрим Вэнь Си, его и слушайте.

— Ты даже не заметил, в каком состоянии я тут матч обсуждал, — Вэнь Си повернулся к Лу Ци. — Устраивайся поудобнее и делай что хочешь.

Лу Ци:

— Хорошо.

Лу Ци придвинул кресло ближе к Вэнь Си и начал свое небольшое представление.

Десять минут спустя зрители в трансляции сошли с ума.

[Я ожидал, что будет весело, но чтоб на столько…]

[Уважаемый стример Lu, вы вообще в курсе, как работают контрпики героев?]

[Куда здесь можно пожаловать жалобу? У меня подозрения, что ранг Lu в пик-матчах набит бустером.]

[Честно говоря, если бы мой племянник задал те вопросы, которые он только что адресовал Lu, я бы наверняка закатил глаза.]

……

Лу Ци с удовольствием реагировал на любые вопросы.

Ему просто нравилось слушать, как Вэнь Си во время матча говорит с ним.

Пусть даже произнесет на слово больше.

— Я-то как раз в курсе.

— То, что вопросы моего племянника заставляют вас закатывать глаза, какое отношение имеет к Вэнь Си?

В конце концов Лу Ци протянул руку и лег поверх руки Вэнь Си на мышке:

— Не хочу слушать, я выключаю звук.

Зрители в трансляции перепугались не на шутку.

[Не надо, без глупостей!]

[Как же так? А как же «слушаем бога Вэнь в его собственном стриме»?!]

[Вот именно, только что сами говорили, что слушают бога Вэнь.]

[Хотим слушать бога Вэнь!]

……

Вэнь Си тут же протянул руку, накрыл пальцами ладонь Лу Ци и убавил громкость микрофона до минимума.

В этот миг сердце у обоих пропустило удар.

Зрители трансляции заметили лишь то, как Вэнь Си протянул руку, но самого движения мыши не увидели, решив, что звук отключил Лу Ци.

[Lu!]

[Lu творит бесчинства!]

……

Вэнь Си отдернул руку, поднял взгляд на камеру и бесстрастно бросил:

— Это я выключил.

Лишь после этого он вдруг почувствовал, как у него слегка запылали мочки ушей, и, сохраняя абсолютно непроницаемое выражение лица, откинулся на спинку кресла, продолжая комментировать происходящее на экране.

Все, включая самого Вэнь Си, прекрасно знали.

Та часть его тела, что соприкасалась со спинкой кресла, покраснела от кончиков ушей до самой шеи.

Все постоянные зрители стримов Вэнь Си знали: если он что-то сделал, изменить это уже практически невозможно. А раз уж хочется снова услышать звук в эфире, оставалось уповать лишь на милость Лу Ци.

Но Лу Ци и не думал сдаваться:

— Я же говорил: это его стрим, его и слушайте.

Посмотрев еще два раунда, Вэнь Си завершил трансляцию. Остальные партии матча они вывели на телевизор и досматривали уже в компании других игроков команды.

Начиная с третьей игры, противостояние между BEE и AO стало по-настоящему захватывающим. Лу Ци полностью погрузился в просмотр, большую часть времени храня молчание и лишь изредка перекидываясь парой фраз с Вэнь Си.

Сюй Жуйвэнь и Лю Цзехао открыли видеосвязь и орали наперебой, накаляя атмосферу до предела и сами того не замечая, передавая эту звенящую напряженность арены всем вокруг.

Шесть игр подошли к концу, счет сравнялся: 3:3.

BEE и AO сошлись в решающем пик-матче.

Сюй Жуйвэнь отбросил телефон в сторону и пару раз подпрыгнул на месте:

— Сынок, а папа-то, оказывается, немного нервничает.

— Я тоже нервничаю, у-у-у-у, — прокричав несколько раз, Лю Цзехао добавил: — И прекращай называть себя моим папой, смотри, огребешь от фанатов какой-нибудь команды.

Сюй Жуйвэнь:

— Только попробуй тронуть — я в прямом эфире твоим фанатам всё покажу.

Лю Цзехао:

— Кто кого боится, стримерская твоя собака.

Под этот шум и гам начался решающий поединок.

Эта схватка продолжалась ровно тридцать семь минут.

Победителем в итоге вышла команда BEE.

Вся команда MUA, досмотрев до этого момента, больше не стала задерживаться. Все разошлись по своим местам и, всё еще находясь под впечатлением от царившего на арене адреналина, принялись играть: кто-то катала обычные матчи, а кто-то — пик-матчи.

Среди всеобщей тишины Сюй Жуйвэнь отправил Лю Цзехао два сообщения:

Самый красивый маг Сюй: Сынок, в какой ты команде?

Самый красивый маг Сюй: Папа заберет тебя.

Впрочем, не только Сюй Жуйвэнь — руководство команды MUA, включая игрока поддержки Фэн Яня и прочих киберспортсменов, тоже ждали ответа от Лю Цзехао. Его фанаты и поклонники клуба MUA так же ждали, когда он дорастет до восемнадцати лет и вернется на соревновательную сцену.

В конце августа, когда поклонники Лю Цзехао и фанаты MUA узнали, что в осеннем сезоне трансферного окна не будет, это ожидание стало еще томительнее.

Вскоре наступило тринадцатое сентября, и лига обнародовала состав участников осеннего сплита Honor of Kings.

В заявке команды MUA, помимо строчки «MUA. Ниба (Лю Цзехао)», появилось еще одно — одновременно незнакомое и такое привычное — имя.

MUA.Lu (Лу Ци).

http://bllate.org/book/18732/1811545