Готовый перевод Seeking Player [Esports] / Объявление о поиске [Киберспорт]: Глава 23

Название горячей темы один: 【MUA отчаянно пытается хайпануть? Посадить стримера, у которого кроме лица ничего нет, стримить в тренировочной комнате первого состава? Это правда повлияет на тренировки его сокомандников?】

Первый популярный комментарий: Никак не повлияло, в голове только запись заразного смеха Сюй Жуйвэня, сидит там в этой кепке MUA, обещал продать за девятьсот девяносто восемь, а в итоге стример зажал фигурку. Так сильно хочется, прямо слюнки текут. [Плачет]

Второй популярный комментарий: Признайте, с такой внешностью, как у Lu, небеса буквально сами с ложечки кормят, идти в индустрию развлечений — такое упущение.

Название горячей темы два: 【Разве это возможно, тот стример — новичок, подписанный в первый состав MUA? [Ухмылка]】

Первый популярный комментарий: Прекратите, упоминать MUA уже безумие [прикуривает сигарету].

Второй популярный комментарий: Нет. MUA хотят хайпа, но не сошли с ума.

Третий популярный комментарий: Зайдя сюда, думал, это сам Lu, а почитав заглавный пост, понял, что даже в самых смелых фантазиях о таком не подумаешь, если только совсем стыд потерять.

Название горячей темы три: 【Правда-правда, в чате команды MUA прошел инсайд, Lu и правда новый подписанный игрок MUA, играет на позиции лесника.】

Первый популярный комментарий: Такая тупая выдумка, и вы смеете это публиковать? Вернитесь и перепишите. Lu во время стримов столько партий отыграл, а лесником на пальцах одной руки пересчитать сколько раз играл, как он может играть в лесу?

Второй популярный комментарий: Правда-правда, мне из команды MUA написали, выдают за инсайд с форума, чтобы поверили. ← Такой бред можно по пять штук в минуту сочинять.

……

Лу Ци просматривал посты очень быстро — просто наугад ткнул в пару горячих тем, взглянул на популярные комментарии и закрыл приложение.

Пока Сюй Хэ опускал голову, Лу Ци как раз заблокировал экран и уже собирался бросить телефон на стол.

Сюй Хэ подумал, что Лу Ци разозлился: — Чего ты? Почему перестал смотреть? Посты интересные были?

Лу Ци: — А, да так, скучно.

— Насколько скучно? Дай взглянуть. — Сюй Жуйвэнь воспылал любопытством, достал свой рабочий телефон и спросил Лу Ци: — На каком форуме Lu сидит?

Сюй Хэ предостерег Лу Ци: — Не говори ему название форума, узнает — точно пожалеет.

Лу Ци: — Назову.

Лу Ци открыл форум, сделал скриншот и отправил Сюй Жуйвэню.

Сюй Хэ: — ……

— Какое же чертовски совпадение, я на этот форум последние несколько месяцев только и заглядываю, как выдастся свободная минутка. — Сюй Хэ говорил и, схватившись за живот, зашелся в неудержимом смехе: — Ха-ха-ха, неудивительно, что Lu стало скучно! Я тут пролистал пару страниц, и везде пишут, что MUA любит хайпить на чужой популярности, и неважно, фанаты это или хейтеры, никто не верит, что Lu будет играть за команду.

Лу Ци поправил стул, нажал клавишу пробела и сосредоточенно уставился на экран компьютера: — Они просто еще не знают моего уровня...

Сюй Хэ как раз хотел спросить, не пожалел ли Лу Ци, что скинул Сюй Жуйвэню скриншот и спалил название форума, но, заметив, что Лу Ци, похоже, вообще не принял слова Сюй Жуйвэня близко к сердцу, передумал. Он похлопал Лу Ци по плечу: — Та катка в рейтинге была сыграна отлично, посмотри ее еще пару раз, авось почерпнешь какое-то вдохновение?

С чего это вдруг даже тренер смотрит?

Разве он видел это тогда, когда Вэнь Си транслировал экран?

Лу Ци не принял это близко к сердцу: — ……Угу.

— Запись экрана и тренер Сюй, и тренер Лю посмотрели. — Вэнь Си повернулся к Лу Ци, словно был уверен, что Лу Ци поймет, к чему этот разговор, и даже не стал называть его по имени: — Как только ты пришел в команду, мне ее показали.

Лу Ци уловил суть: — Зачем ее тебе показали?

Вэнь Си встал: — Пойдем наружу.

Лу Ци послушно последовал за ним.

Сюй Жуйвэнь, сидевший неподалеку, подавил охватившее его любопытство, поднялся, чтобы пойти следом, но под суровым взглядом Вэнь Си снова плюхнулся на стул: — В туалет по пути — это ведь тоже можно, да?

Выйдя из здания, Вэнь Си все шел и шел вперед, Лу Ци шагал следом, и в конце концов они добрались до фонтана возле жилой зоны.

Вэнь Си остановился у длинной скамейки и указал на нее пальцем: — То, что я хочу сказать, займет время, давай присядем послушать.

Лу Ци: — Ох.

Когда Лу Ци сел, Вэнь Си устроился на соседнем месте.

Обдуваемые легким ветерком, слова Вэнь Си звучали очень тихо: — В тот день, когда Юй Фань пригласил тебя сыграть впятером в ранкеде, я как раз только что закончил пробную тренировку в составе MUA. Хотя те матчи мы все выиграли, меня отвергли из-за слишком индивидуального стиля игры и недостатка командного взаимодействия.

Сейчас подумав, тогда, когда меня отвергала команда, дело было наверняка не только в стиле игры. Возможно, сыграл роль и характер: я холодный, немногословный, и кажется, будто мне не особо нравится общаться.

Поскольку прошлые тестовые тренировки в MUA тоже провалились, в момент получения приглашения от Юй Фаня я находился в состоянии сильного напряжения и нездорового давления.

Почему тебе дали шанс?

Почему мне могут дать этот шанс?

Обычно во время игр в высоком рейтинге или матчах на вершине топа я мог всех вытащить в соло, на турнирах тоже получалось.

Раз я могу побеждать, неужели работа на команду до сих пор настолько важна?

Очень важна, но... я не мог этого сделать.

Вэнь Си спокойно рассказывал о событиях тех лет, откинувшись на спинку скамейки, его руки естественно свисали по бокам, касаясь сиденья.

Лу Ци внимательно слушал, и, заметив руку Вэнь Си, инстинктивно протянул свою и перехватил ее: — ……

— Прямо как сейчас, вот так схватившись за мою руку... — Вэнь Си приподнял лоб, и их крепко переплетенные руки полностью оказались в поле зрения. — Перед тем как зайти в игру, я был настроен пессимистично, думая, что играть мы не умеем, и был полон решимости тащить команду в одиночку, поэтому сразу же пошел на линию низа ловить вражеского стрелка.

Я помню, ты подал сигнал только на линии, и от момента засады в кустах до убийства мы не произнесли ни слова. В той ситуации ты выдал со мной идеальное командное взаимодействие.

В тот момент я подумал: недостаточно командного игрока? Да потому что ты действовал быстрее, чем думал, и быстрее, чем мог сказать, из-за чего за тобой многие просто не успевали сыграть в командном стиле.

Но ты мог.

Это было так странно: твой ранг невысок, сам ты заявляешь, что уровень у тебя средний, но почему-то именно с тобой получается идеальное взаимодействие. Тогда мне... безумно захотелось попробовать.

Лу Ци потерял дар речи: — ……Так вот из-за чего ты уступал мне абсолютно весь красный бафф в той катке?

— Угу, доиграв ту партию, я увидел, что ты играешь действительно здорово. И тогда... — вспоминая об этом снова, Вэнь Си все еще с трудом верил, что тогда решился на столь безрассудный поступок. — Я показал запись экрана тренерам MUA и сказал им: тебе не хватает командного взаимодействия, а те игроки, которых вы мне подоставили, просто не способны подстроиться. Если позволите ему войти в команду, в матчах он точно сможет демонстрировать превосходное командное взаимодействие.

Лу Ци опустил взгляд на лицо Вэнь Си, чувствуя, как в груди разливается тяжелое тепло, и его тон стал чуть серьезнее: — Вэнь Си, в те годы ты ни разу не заводил со мной разговор о том, что хочешь, чтобы я занялся киберспортом.

Вэнь Си: — Когда ты согласился пойти в молодежный состав, не было нужды заводить этот разговор снова.

Лу Ци невольно сжал руку Вэнь Си еще крепче: — Ты думал, я бы поверил? После той сыгранной партии, находясь на таком подъеме, разве мог я не завести с тобой разговор? И не взять контакты Юй Фаня.

Вэнь Си высвободил руку из хватки Лу Ци, выпрямился и посмотрел на него: — Я хотел поступить серьезно, хотел дождаться начала учебного года и поговорить с тобой об этом с глазу на глаз.

В руке внезапно стало пусто, Лу Ци бросил взгляд на покрасневшую от захвата руку Вэнь Си и сунул собственные руки в карманы куртки: — Почему же ты в итоге не заговорил об этом?

Хотя Лу Ци изо всех сил старался держать эмоции под контролем, его подавленность, радость — все это все равно передавалось Вэнь Си через тон и выражение лица.

Голос Вэнь Си тоже стал тяжелее: — Лу Ци, не у всех есть возможность идти по киберспортивной дороге. В начале учебного года я увидел твой рейтинг успеваемости и знал, что твои оценки очень хороши, а игры для тебя — всего лишь способ расслабиться. У тебя в жизни было множество путей на выбор, и я не хотел уговаривать тебя становиться профессиональным игроком вот так просто.

Не ожидав, что Вэнь Си, делая приглашение, обдумывал все настолько глубоко, Лу Ци на мгновение замер, а затем произнес: — У меня тоже было множество путей на выбор.

Вэнь Си: — О чем ты?

Лу Ци пояснил: — В тот день, когда классный руководитель беседовал со мной в учительской, ты ведь тоже был там и слышал все, что она говорила.

Вэнь Си моргнул: — Я знал.

Лу Ци был слегка удивлен.

Он помнил, что тогда они стояли по разные стороны учительской, причем Вэнь Си стоял к нему спиной.

Неужели он тогда обернулся и посмотрел на него?

Или Вэнь Си просто запомнил его голос?

Если дело в этом...

Лу Ци придвинулся ближе к Вэнь Си, пока их штанины не соприкоснулись, и только тогда замер. Откинувшись спиной на спинку скамейки, он повернул голову к Вэнь Си: — Вэнь Си, если бы ты тогда заговорил со мной, у меня была бы по меньшей мере семидесятипроцентная вероятность согласиться пойти с тобой в MUA. В таком случае...

Лу Ци немного подумал и все же озвучил: — Мы бы смогли вместе надавать тумаков команде LIFE на Кубке мира.

Вэнь Си: — Ни за что.

Лу Ци: — ?

Вэнь Си холодно произнес: — В июне ты еще не был совершеннолетним. Если бы ты попал в заявку на Кубок мира, команду бы обязали отправить тебя домой готовиться к гаокао.

Лу Ци: — ……

Вэнь Си: — ……

— Давай поговорим о чем-нибудь приятном. Ты ведь изначально даже не планировал меня искать, и у MUA едва ли были мысли брать меня новичком. А после того, как ты посмотрел то видео... — Лу Ци изначально просто хотел сменить тему, но, продолжая говорить, сам проникся ожиданиями: — Какую оценку мне дали?

Вэнь Си: — Слишком наглый.

Лу Ци слегка разочаровался: — И всё?

Изначальная фраза тренировочного состава звучала как «Если только кто-то не сможет держать его в узде, иначе этот стрелок всех разнесет», но, пересказывая это, Вэнь Си намеренно смягчил формулировку: — Сказали, если только в команде найдется тот, кто сможет держать тебя в узде, иначе этот стрелок всех разнесет.

— Пока я сам не захочу, никто меня в узде не удержит. — Лу Ци поднялся на ноги и размял шею: — Заставить меня добровольно подчиняться... это очень сложно.

По дороге обратно к вилле Лу Ци спросил Вэнь Си: — Изначально ты чувствовал, что перед тобой открыто множество дорог и киберспорт — далеко не единственный путь, так почему же, когда зашла речь о том, чтобы пойти в команду MUA, ты ни капли не сомневался и согласился сразу?

Раньше Вэнь Си не задавал Лу Ци этот вопрос вслух, потому что думал, будто у Лу Ци и правда масса дорог впереди, а еще опасался услышать отказ.

Стоило ему промолчать и не получить отказ, как Лу Ци продолжал бы стоять на прежнем месте и смотреть со стороны, не имея возможности двинуться дальше, поддерживая его в моменты сомнений.

Но в тот момент, когда Лу Ци сам заговорил об участии в турнирах и о желании вместе завоевать чемпионский кубок.

Вэнь Си наконец отчетливо осознал, как сильно он нуждается в Лу Ци, как сильно нуждается в том, чтобы Лу Ци сидел за терминалом рядом с ним, был его сокомандником и сражался плечом к плечу в этой полной страсти, энергии и одновременно колоссального давления среде.

— Потому что ты был мне нужен, и потому что ты сказал, что мы вместе завоюем чемпионский кубок. — Вэнь Си развернулся и встал лицом против света, и блеск в его глазах сиял ярче лучей, укутавших его фигуру: — Лу Ци, у нас очень скоро будет чемпионский титул. Я сказал — значит, сделаю.

Как он умеет говорить такие вещи настолько...

Лу Ци быстрым шагом подошел к Вэнь Си и остановился, когда их носки ботинок практически соприкоснулись: — Раз уж ты так говоришь, что, опять хочешь меня затащить?

Вэнь Си поднял глаза на Лу Ци.

Лу Ци протянул руку и легонько коснулся пальцем межбровья Вэнь Си, словно собираясь собрать весь свет из его глаз на кончике собственного пальца и сберечь навсегда. В его взгляде читалась абсолютная искренность, но в голосе все же проскальзывала легкая насмешливая нотка: — Король леса, кто кого еще потащит за собой — это мы еще посмотрим.

http://bllate.org/book/18732/1811544