Готовый перевод Seeking Player [Esports] / Объявление о поиске [Киберспорт]: Глава 16

Самый крутой маг Сюй: Папа, повторю еще раз: те два места, где сейчас сидят Вэнь Си и Лу Ци, — сотрудники поставили там камеру для стримов в очень странном месте. Как только начнется трансляция, их обоих будет видно в кадре. Хотя обычно в объектив попадают только спина или профиль, фанаты определенно захотят, чтобы Вэнь Си и Лу Ци были в одном кадре.

Самый крутой маг Сюй: В чате стрима все всё видят, кто будет обращать внимание на лицо Лу Ци?

Ниба Хао: Ты правда думаешь, что зрители приходят, чтобы смотреть на его лицо?

Самый крутой маг Сюй: Неважно. В любом случае, раз уж они зашли на стрим, то точно ради Вэнь Си, верно? Смирись.

Ниба Хао: У тебя узкое мышление. Неудивительно, что у тебя так мало зрителей на стримах.

Ниба Хао: Если он действительно будет сидеть на том месте, то прямо перед камерой окажется бог Вэнь. Даже когда стрима не будет, его фанаты все равно будут смотреть.

Самый крутой маг Сюй: Черт!

Самый крутой маг Сюй: Почему ты раньше не сказал?

Самый крутой маг Сюй: Еще не поздно попросить Лу Ци поменяться местами?

Ниба Хао: Может, сначала спросишь, захочет ли он меняться?

Самый крутой маг Сюй: Должен согласиться, разве нет? Они же знакомы, не похоже, что они из тех, кто обязан сидеть вместе.

Ниба Хао: Они уже живут вместе, а ты все еще думаешь, что они просто знакомые?

Сюй Жуйвэнь встал и посмотрел на противоположную сторону.

В поле его зрения стул Вэнь Си был придвинут почти вплотную к краю стола, занимая минимум пространства, словно вокруг него был невидимый защитный купол, отсекающий всё окружающее. Лу Ци же развалился ровно посередине своего стола и, опустив голову, возился с игровым смартфоном — скорее всего, тем самым, что только что принесли сотрудники.

Как ни посмотри, это совсем не походило на состояние двух едва знакомых людей.

Самый крутой маг Сюй: Спрошу!

Отправив сообщение, Сюй Жуйвэнь тут же направился к Лу Ци.

Убедившись, что на всех трех смартфонах идет обновление клиента Королевской славы, Лу Ци отложил телефоны, развернул стул вправо, спиной к тому месту, где сидел Вэнь Си, и сказал Сюй Жуйвэню:

— Поменяюсь.

— Почему? — Сюй Жуйвэнь указал на веб-камеру на столе Лу Ци. — А как же стримы? Если будешь стримить с этого места, в кадр попадет и Вэнь Си, который сидит рядом. К тому времени все в чате узнают, что ты в команде MUA.

Лу Ци откинулся на спинку игрового кресла и поднял взгляд на Сюй Жуйвэня:

— Узнают, и что с того? Команда MUA — не что-то постыдное.

Сюй Жуйвэнь как раз собирался объяснить Лу Ци, что до официального подписания контракта с MUA не стоит разглашать лишнюю информацию. Но не успел он открыть рот, как Лу Ци отрезал:

— Ты слишком много думаешь. Я в последнее время не стримлю.

Сюй Жуйвэнь опешил:

— Не стримишь? Популярность твоего канала настолько высока, что за несколько дней трансляций ты обошел многих профессиональных игроков и стримеров.

— Не буду. Я стримил игры только ради денег, а теперь они у меня есть. Нужно просто хорошо тренироваться, зачем еще стримить? — Лу Ци помнил, что у профессиональных игроков в Королевскую славу свои контрактные обязательства. — Поговорим об этом, когда подпишу контракт.

К этому моменту Сюй Жуйвэнь уже забыл о своей первоначальной цели. Он начал жалеть о потерянной популярности канала Лу Ци, а также переживать, что того начнут поливать грязью:

— Твои зрители дежурят на канале, ждут трансляцию. Если не выйдешь в эфир, не боишься, что тебя будут ругать?

Лу Ци ответил:

— Плевать. Все равно я этого не услышу и не увижу.

Вскоре наступило время обеденного перерыва.

С тех пор как Лу Ци начал карьеру, он сменил немало мест, и хотя везде его окружали знакомые люди, он предпочитал адаптироваться сам. Обычно ему требовалось совсем немного времени, чтобы начать ориентироваться в новой обстановке лучше, чем сами старожилы.

Неизвестно почему, но в этот раз, попав в команду MUA, он потерял всякий интерес к самостоятельному исследованию и адаптации.

Наверное, потому, что в команде MUA был Вэнь Си.

Зевнув, Лу Ци сложил три андроида стопкой.

Как раз когда партия закончилась, Вэнь Си обернулся и посмотрел на Лу Ци; спинка его стула вплотную прижималась к краю стола:

— Лу Ци, во сколько ты сегодня ел? Сначала вернешься в комнату отдохнуть или сразу пойдешь обедать?

Лу Ци встал:

— Сначала вернусь в комнату, разберу вещи.

Сказав это, Лу Ци направился к лестнице, Вэнь Си последовал за ним.

Пройдя половину лестничного пролета, Лу Ци заметил, что за ним кто-то идет:

— Ты тоже в комнату? Или обедать?

Вэнь Си:

— Сначала помогу тебе устроиться.

Лу Ци стоял на две ступеньки выше Вэнь Си. С этого ракурса он мог отчетливо рассмотреть линию шеи Вэнь Си, а также его плечи — тонкие и прямые, словно проведенные одной линией, проступающие сквозь ткань командной формы.

Он похудел.

— Не нужно, занимайся своими делами, — Лу Ци прислонился плечом к стене и посмотрел на Вэнь Си сверху вниз. — Я умею открывать дверь паролем и сам разберу свои вещи.

Вэнь Си взглянул на время в телефоне:

— Ресторан рядом, если проголодаешься, приходи.

Лу Ци:

— Хорошо.

Место, где жили Лу Ци и Вэнь Си, напоминало двухкомнатный блок без общей двери в спальню, лишь с одной ванной комнатой.

В той половине, где жил Вэнь Си, помимо встроенного в стену шкафа, стояли кровать шириной полтора метра, тумбочка, кресло-мешок, торшер и журнальный столик.

В другой половине, где с сегодняшнего дня предстояло жить Лу Ци, кроме журнального столика, не было ничего из того, что находилось у Вэнь Си.

К посту был приложен скриншот стрима Лу Ци, замазанный настолько толстым слоем пикселей, что даже сам Лу Ци себя бы не узнал.

http://bllate.org/book/18732/1811537