Готовый перевод I Rely on Microtransactions to Conquer Strategy Games / Я куплю победу донатом в игре на романтику: Глава 1

Тот человек всё ещё смотрел на него. Проводив последнего посетителя, Амуро Тоору взглянул на настенные часы: до закрытия магазина оставались считанные минуты. Поразмыслив секунду, он с безупречно вежливой улыбкой направился к столику, где сидел молодой человек, не сводивший с него глаз.

— Прошу прощения, мы уже готовимся к закрытию, — Амуро придал своему голосу нотки деликатной неловкости, чтобы это не прозвучало как грубое выпроваживание. — Скажите, у вас ко мне какое-то дело?

Молодой человек, который и до этого пристально наблюдал за ним, ничуть не смутился, когда Амуро подошёл вплотную. Он кивнул, и его голос прозвучал чисто и спокойно:

— Да, есть.

Амуро на мгновение замер, опешив от такой невозмутимости, и принялся внимательнее разглядывать незнакомца. Тот обладал типичной восточной внешностью, однако густые чёрные волосы и глубокие тёмные глаза в наши дни встречались нечасто. Пальцы, небрежно лежавшие на деревянной столешнице, были тонкими и бледными — сразу видно, что человек привык к холеной жизни. Подобная внешность обычно придаёт лицу холодное, отстранённое выражение, но стоило юноше поднять взгляд, как в его глазах проступала такая ясная, почти детская чистота, что вся холодность разом таяла, сменяясь мягкостью, с которой невольно хотелось обращаться бережно. Словно избалованный богатый сынок, сбежавший из дома и не знающий жизни.

Мысли пронеслись в голове Амуро за долю секунды, и он снова улыбнулся:

— Хорошо. Тогда скажите, чем именно я могу вам помочь?

Юноша опустил взгляд, словно раздумывая, а затем снова посмотрел на него:

— Как тебя зовут?

Амуро, чья логика явно не поспевала за ходом мыслей собеседника, переспросил:

— ...Это и есть то самое дело, о котором вы говорили?

— Не совсем, — неожиданно быстро ответил тот. — Впрочем, если не хочешь говорить, я не настаиваю. Я всё равно видел график дежурств в магазине. Сегодня четверг, тебя зовут Амуро Тоору, верно?

Амуро промолчал. Что с этим парнем не так? Если он и так всё знал, зачем было спрашивать имя?

Словно прочитав его недоумение, юноша склонил голову набок и невозмутимо пояснил:

— Перед тем как начать встречаться, узнать имя — это очень важный шаг, не так ли?

Логика в его словах вроде бы была, но звучало это всё равно странно. И к тому же...

— ...Встречаться? — переспросил Амуро.

***

Пять часов назад.

Система: — В общем, ты понял?

Черноволосый юноша уверенно кивнул.

— Значит, как только я наберу девятьсот девяносто шесть очков благосклонности объекта, задание будет считаться выполненным, верно?

— Совершенно верно.

Система с удовлетворением смотрела на своего нового носителя. Работать с опытным человеком — одно удовольствие, не нужно тратить время на лишние объяснения. Система номер 9966 специализировалась на любовных стратегиях и сборе очков симпатии. Изначально планировалось, что её носителем станет новичок, но перед самой привязкой случилась накладка, и пришлось в срочном порядке искать замену. К счастью, поблизости оказался человек, который недавно завершил работу с другой системой и как раз успевал выполнить последний заказ перед официальным выходом на пенсию. После короткого и приятного разговора они успешно связались.

Нового носителя звали Хошикава Кири. Он был местным жителем, но, поскольку уже имел опыт работы с системами, голос в голове не вызвал у него ни паники, ни лишних вопросов. А если посмотреть на его внешность — это был идеальный кандидат для любовных игр.

http://bllate.org/book/18731/1811450