Готовый перевод When I Maxed Out My Beauty Value / Когда я прокачала красоту на максимум: Глава 17

Он невольно втянул голову в плечи и засомневался: а вдруг он ляпнул что-то не то? Он уже готов был отречься от собственного предположения, как вдруг один из высокопоставленных чиновников Альянса произнёс:

— Вполне возможно. Не забывайте о «Событии 2875 года».

Эти слова напомнили всем остальным о том случае. Тогда один исследователь пропал во время изучения древнего цивилизационного памятника. После долгих поисков пришли к выводу, что он попал в некую иллюзию. Позже, когда он вернулся и рассказал, что видел в этом мире — великолепие далёких времён — Альянс официально подтвердил существование подобных феноменов.

Правда, тогда это произошло в ходе военной разведки, и знали об этом лишь немногие. А вот с Лу Лу всё иначе: она исчезла на глазах у миллиардов. Обсуждение в звёздной сети уже приближалось к десяти миллиардам просмотров, и резонанс был колоссальным. Кто-то даже запустил хештег #НайдитеЛуЛу.

— Что делать? — вскочил с места один из чиновников, лицо которого исказилось от тревоги. — Участнице может понадобиться слишком много времени, чтобы выбраться, а ждать мы сейчас не можем!

На лицах руководства Альянса отразилось смятение. Некоторые особенно впечатлительные уже вообразили, как из-за задержки финала разъярённая толпа штурмует штаб-квартиру. От одной только мысли об этом их тела непроизвольно задрожали, и все разом повернулись к человеку, лениво сидевшему рядом с председателем.

Заметив их взгляды, мужчина зевнул, поднялся и, глядя на экран, где красавица только что исчезла, на миг выразил сожаление, а затем медленно произнёс:

— Недавно Корпорация Доул разработала новейший трансляционный модуль, способный привязываться к стримеру. Даже если его унесёт в сложенное пространство, устройство автоматически последует за ним и будет отслеживать его местоположение. По сути, это прорыв сквозь измерения. Думаю, сейчас Альянсу именно это и нужно.

Чиновники переглянулись и, стиснув зубы, подписали контракт на поставку нового оборудования.

Мужчина с довольной улыбкой взял договор. Заметив мрачные лица присутствующих, он утешающе сказал:

— Не переживайте, оборудование уже в пути.

Очевидно, он заранее предвидел этот кризис и подготовил идеальный момент для запуска своего продукта. Как только контракт был подписан, трансляционный модуль немедленно доставили на арену соревнований.

Трансляция Лу Лу на мгновение погрузилась во тьму, но тут же восстановилась. Зрители, уже готовые обрушить поток ругательств на организаторов за попытку всё замять, вдруг увидели роскошный золотистый дворец. В центре зала стояло огромное ложе, занавески с которого рассыпались по полу. При ярком свете сквозь щели в полупрозрачной ткани проступала обворожительная красавица — их долгожданная Лу Лу мирно спала посреди ложа, и её изящные черты лица, а также великолепные формы вызвали у зрителей мгновенный ступор.

[Мамочка, спаси меня! Теперь я понял, что значит «красота в тумане, прелесть при свете лампады»!]

[Ууу, жена! Наконец-то я снова тебя вижу! Ты не представляешь, как я по тебе скучал!]

[Разблокирован новый образ жены! Этот наряд королевы просто сводит с ума!]

Вскоре хештеги #ПерваяКрасавицаГалактики и #НовыйОбразЖены вновь захлестнули звёздную сеть. Даже те, кто раньше не следил за Звёздными Играми, не удержались и кликнули на них. Среди таких был и Лия — заядлый геймер, который до сих пор не интересовался отборочными соревнованиями. Он лишь мельком слышал, что в этом году появилась какая-то необыкновенная красавица, но в его глазах это было ничто по сравнению с парой лишних раундов в любимой игре.

Увидев хештег #НовыйОбразЖены, он подумал, что речь идёт о новом скине для игрового персонажа, и кликнул. Перед ним предстала полупрозрачная вуаль, за которой медленно распахнулись звёздные очи — его сердце на миг остановилось. Кто это?! Он хотел узнать всё о своей «жене» за одну секунду.

Узнав, что она — участница отборочных, он впервые в жизни пожалел, что не следил за соревнованиями в этом году. Таких, как он, оказалось немало.

Самый популярный комментарий гласил:

[Каждый год слежу — каждый год одни разочарования. В этом году не стал смотреть — и вдруг выскакивает такая жена! Ууу, Звёздные Игры, вы меня победили. Сдаюсь.]

Автор говорит:

Эй-хей! Новый ход!

Благодарю ангелочков, которые с 2022-05-01 11:08:56 по 2022-05-01 13:55:21 бросали мне бомбы или лили питательные растворы!

Особая благодарность за бомбу: 33230689 — 1 шт.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

◎ Священное Древо ◎

Лу Лу пока не знала, сколько шума наделала её трансляция. Она лишь беспокоилась, не волнуются ли за неё Цзяо и остальные, и вовсе не думала о том, что трансляция может прерваться.

Выспавшись как следует, она проснулась и обнаружила, что наступила ночь. В этот момент за дверью раздался стук и знакомый голос:

— Ваше Высочество, время пришло. Вам уже лучше?

Зрители увидели, как красавица медленно поднялась из-под полупрозрачной вуали и отозвалась на зов. Её белоснежная рука отодвинула занавеску, словно приоткрывая завесу над сердцами зрителей. Её совершенное лицо ударило в самую душу, заставив многих лихорадочно искать салфетки, чтобы остановить носовое кровотечение, а кого-то настолько оглушило, что они просто застыли в оцепенении.

— Входи, — сказала Лу Лу, ступая босыми ногами по мягкому ковру. Серебряный колокольчик на лодыжке тихо звенел при каждом шаге.

Услышав её голос, служанка тут же вошла и поднесла ей новую одежду.

— Ваше Высочество, ваш наряд помялся. Лучше переоденьтесь.

Лу Лу взглянула на себя и решила, что всё в порядке, но, увидев неодобрительное выражение лица служанки, кивнула и пошла переодеваться. Пока она менялась, она спросила:

— Жрец уже отправился?

— Да, Ваше Высочество. В этот день каждого месяца он входит в Священное Древо, чтобы молиться за благополучие Древнего государства Помпей.

Служанка нервно переминалась с ноги на ногу, явно торопя королеву. Но в этот момент из-за ширмы вышла Лу Лу в алых шелках и с алой накидкой на плечах. Её чёрные волосы, словно водопад, ниспадали по спине, а кожа, в отличие от смуглых жителей Помпея, была белоснежной и гладкой, как жирный нефрит. Её звёздные очи мерцали, отражая особую, ни с чем не сравнимую грацию. Служанка не сдержала восхищения:

— Ваше Высочество — самая прекрасная из всех, кого я видела! Даже жрец, увидев вас сегодня, непременно восхитится!

Зрители в трансляции тоже превратились в хвалебный хор, лихорадочно делая скриншоты нового образа Лу Лу и тегая организаторов Звёздных Игр:

[Почему бы вам не запустить туристическое шоу с переодеваниями моей жены? Я готов платить! Смотреть буду до конца жизни!]

[Поддерживаю!!]

Лу Лу не знала, что её уже прочат ведущей шоу с костюмами, и не видела восторженных комментариев. Услышав похвалу служанки, она смущённо махнула рукой:

— Зачем говорить такие вещи? Пора идти, уже поздно.

— Да, госпожа. Я провожу вас.

Служанка стала ещё более усердной — ещё одна жертва красоты Лу Лу.

Благодаря проводнику Лу Лу не боялась заблудиться, но местоположение Священного Древа оказалось чересчур запутанным. Даже с открытыми глазами она вряд ли нашла бы дорогу — уж слишком извилистыми были коридоры. Всё это находилось глубоко под землёй, и маршрут специально сделали сложным, чтобы посторонние не проникли внутрь.

Примерно через полчаса служанка наконец остановилась у двери и постучала. Изнутри раздался мужской голос:

— Входите.

Служанка почтительно указала Лу Лу на дверь. Та вошла.

Жрец уже давно ждал её. Увидев Лу Лу, он явно обрадовался и, не вспоминая о её прежнем отказе, радостно воскликнул:

— Ваше Высочество становитесь всё прекраснее! Бадань-шэнь непременно будет доволен!

Он громко рассмеялся — явно радуясь, что нашёл такой ценный инструмент для получения ещё большей божественной силы.

Лу Лу холодно посмотрела на него и с фальшивой улыбкой ответила:

— Поздно уже. Мне хочется спать. Давайте скорее начнём.

Жрецу было всё равно — он лишь радовался своей удаче. Он повёл Лу Лу вглубь подземелья, где предстало настоящее Священное Древо.

К счастью, дерево выглядело не так уж отвратительно. Лу Лу наблюдала, как жрец начал танцевать, напоминая шамана, и вскоре все вокруг последовали его примеру. Только она стояла в замешательстве: неужели в наши дни жрецов набирают без отбора? Этот «гимн» был настолько ужасен, что даже бог, услышав его, предпочёл бы самоустраниться. Всё это выглядело крайне нелепо.

Но сейчас главным был жрец, а не её королевский статус, так что она просто стояла и наблюдала.

Похоже, жрец действительно служил здесь давно — он выполнял все ритуалы без напоминаний и без единой ошибки.

Закончив свой «танец молитвы», он изменил выражение лица. С радостного оно стало серьёзным. Он провёл ножом по ладони, и кровь капнула на круглую платформу вокруг Священного Древа. Затем он протянул нож Лу Лу.

От мысли о боли от пореза Лу Лу невольно вздрогнула, но служанка тут же напомнила:

— Ваше Высочество, ваша очередь.

Лу Лу вздохнула. Понимая, что отказ невозможен, она взяла кинжал и сделала надрез на пальце. Капля крови упала на платформу рядом с кровью жреца, и обе струйки потекли к стволу Священного Древа.

Вскоре древо начало слабо светиться. Оно жадно впитывало кровь, и даже ветви, казалось, распрямились от удовольствия.

Эта картина, напоминающая ритуал тёмного культа, заставила Лу Лу усомниться: уж не является ли это дерево на самом деле демоническим паразитом, а не святыней Помпея?

Не только она — зрители тоже недоумевали:

[Давайте рассуждать разумно. Похоже на иллюзию, как мираж.]

[+1. Однажды видел, как один мастер из мира Цзялань использовал подобную технику. Выглядело абсолютно реально.]

[!!! Круто! Не ожидал, что кто-то видел мастера из Цзяланя.]

[Что такого в Цзялане? Я сам оттуда, а сейчас вот сижу и слежу за женой. Чёрт!]

[Один мир, одна жена.]

[В целом — норм.]

Когда Священное Древо впитало всю кровь, оно засияло ярко-зелёным светом, будто залило всё вокруг зеленью. Однако Лу Лу, стоявшая рядом, чувствовала к нему инстинктивное отвращение. Ей всё больше казалось, что это не святыня, а зловещий паразит, питающийся жизненной силой Древнего государства Помпей.

Но сейчас было не время проявлять подозрения. Она продолжала играть роль безмолвной королевы-украшения, ожидая следующих указаний жреца.

Тот стоял на круговой платформе, обнимая древо, и выглядел совершенно умиротворённым. Лу Лу заметила, как его иссохшие ладони будто вновь стали белыми и упругими. Это усилило её настороженность.

Жрец, однако, был в восторге. Он странно улыбнулся Лу Лу и приказал подчинённому:

— Священное Древо говорит, что Бадань-шэнь хочет провести церемонию жертвоприношения через три дня и взять в жёны самую прекрасную королеву.

— Слушаюсь, сейчас всё подготовлю, — ответил стражник, не удержавшись, бросил взгляд на хрупкую фигуру королевы и тут же опустил голову.

Жрец лишь усмехнулся и похлопал его по плечу:

— Любоваться сокровищем Бадань-шэня — верная смерть.

С этими словами он резко схватил стражника за волосы и заставил того поднять голову. Над ними нависло огромное, нелюдское лицо. Стражник в ужасе рухнул на пол и стал молить о пощаде:

— Жрец! Я нечаянно! Простите меня! Умоляю Бадань-шэня простить меня!

— Хорошо, Бадань-шэнь простил тебя, — мягко произнёс жрец.

Лицо стражника озарила радость, но в следующее мгновение из пола вырвались корни и высосали из него всю кровь. От него осталась лишь одежда, обтягивающая высохший скелет, который рухнул на землю.

http://bllate.org/book/1873/211901