Готовый перевод When I Maxed Out My Beauty Value / Когда я прокачала красоту на максимум: Глава 5

Вскоре Лу Лу хлопнула в ладоши и, совершенно невредимая, вышла из переулка. Душевная тяжесть, давившая на неё последние дни, заметно улеглась. Ведь уже через несколько дней должна была начаться вторая игра, а она всё ещё злилась: едва она завершила первую, как вдруг очутилась снова в самом начале. Эта несправедливость жгла изнутри, но сегодня, наконец, ей удалось выпустить пар.

Сердце Лу Лу стало гораздо легче. Она уже собиралась позвонить в полицию, чтобы те приехали и забрали хулиганов, как вдруг увидела, что к ней бегут мальчик и двое полицейских. Убедившись, что с ней всё в порядке, юноша облегчённо выдохнул.

Полицейские тоже были удивлены. Они как раз дежурили в отделении неподалёку, когда вдруг ворвался этот мальчишка и закричал, что кого-то обижают — нужно срочно спасать девушку.

Услышав такое, они немедленно бросили всё и побежали за ним. Однако, к их изумлению, «обиженная» девушка стояла цела и невредима, а вот те, кто якобы преследовал её с дурными намерениями, валялись в углу в самом жалком виде. Увидев полицейских, они тут же завопили:

— Товарищ полицейский! Товарищ полицейский! Мы виноваты, пожалуйста, заберите нас отсюда!

Старший из полицейских впервые в жизни сталкивался с подобным. Он хлопнул напарника по плечу и с облегчением сказал:

— Беги в отделение, скажи, чтобы прислали ещё несколько человек. И пусть захватят побольше наручников.

— Есть, товарищ Лю! Буду осторожен, сейчас вернусь! — откликнулся молодой полицейский и бросился обратно в участок. Проходя мимо Лу Лу, он даже не осмелился взглянуть на неё: «Как же так… такая красивая девушка и так жёстко расправилась с ними!»

Заметив его смущение, Лу Лу невольно рассмеялась. Её глаза засияли, словно звёзды на воде, а на белоснежных щёчках проступил лёгкий румянец от недавней активности. Даже старший полицейский на миг замер в изумлении, не говоря уже о мальчике — тот просто разинул рот.

Очнувшись, старший полицейский неловко прокашлялся и про себя подумал: «Ну и красотка! Если бы у меня была такая дочь, я бы, наверное, ни на шаг не отпускал её из дома — с самого детства пришлось бы присматривать».

— Госпожа, здравствуйте! Я Лю Чжоу, участковый из отделения полиции улицы Линьчжэнь, района А города Линьчуань. С вами всё в порядке? Может, съездим в больницу?

Лу Лу покачала головой и чуть сместилась ногой, чтобы придавить непослушную тень, которая уже шевелилась у неё под пяткой.

— Со мной всё хорошо, товарищ Лю. Спасибо вам.

На самом деле с ней действительно всё было в порядке. Просто она никак не ожидала, что после переноса в этот мир за ней последует и эта странная способность. Она даже не успела толком ударить — те сразу повалились. Правда, теперь она немного переживала: а вдруг у них останутся психологические травмы?

— Хорошо, не за что. Это наша работа. Вам стоит поблагодарить этого юного гражданина — он сразу побежал в участок, как только увидел происшествие. Иначе мы бы не приехали так… быстро, — слегка запнулся Лю Чжоу. Он хотел сказать «вовремя», но, глядя на валяющихся преступников, почувствовал неловкость и заменил слово на «быстро».

— Правда? — Лу Лу присела на корточки, чтобы оказаться на одном уровне с мальчиком, и мягко улыбнулась ему. — Спасибо тебе, малыш. Как тебя зовут?

Мальчик на мгновение замер, потом опустил глаза и, покраснев, пробормотал:

— Не за что…

И тут вспомнил, что так и не ответил на вопрос:

— Здравствуйте… Меня зовут Ху Цижуй.

— Ху Цижуй, приятно познакомиться. Я — Лу Лу. Спасибо, что вызвал полицию.

Лу Лу заметила, что он ведёт себя как маленький взрослый, и тоже вежливо представилась по имени. Затем она увидела, как на его лбу выступили капельки пота от бега, и серьёзно спросила:

— Ху Цижуй, у тебя есть телефон?

Тот тут же вытащил из кармана новейший смартфон и протянул ей.

Лу Лу на секунду удивилась, но затем ласково улыбнулась, взяла его телефон, набрала свой номер и, убедившись, что звонок прошёл и она не ошиблась в цифрах, вернула устройство мальчику.

— В знак благодарности я сохранила свой номер в твоём телефоне. Если тебе когда-нибудь понадобится помощь — звони без колебаний.

Ху Цижуй замер, принял телефон из её мягкой ладони и тихо кивнул.

Поблагодарив юного спасителя, Лу Лу повернулась к Лю Чжоу:

— Товарищ Лю, нам, наверное, нужно оформить протокол? Я пойду с вами. А Ху Цижуй пусть идёт домой.

С этими словами она ласково потрепала мальчика по голове.

Как раз в этот момент вернулся молодой полицейский со своими коллегами. Они быстро надели нарушителям наручники и повели их в участок.

Убедившись, что подозреваемые спокойно уходят под конвоем, Лю Чжоу облегчённо кивнул:

— Хорошо. Госпожа Лу, пойдёмте. Сяо Фан, отведи мальчика домой.

Он прекрасно понимал намёк Лу Лу: если ребёнка поведут давать показания, обязательно придётся оповещать родителей. А те, узнав, что их сын ввязался в опасную историю, могут не только сильно переживать, но и, чего доброго, даже отругать его. Лучше, чтобы взрослые сами разобрались с ситуацией.

— Есть! — отозвался Сяо Фан и тут же спросил у Ху Цижуя адрес.

Тот назвал улицу и, лишь убедившись, что Лу Лу уже вошла в участок, послушно отправился вслед за полицейским. Его родители, увидь они это, наверняка остолбенели бы: с каких пор их непоседливый сорванец стал таким тихим и покладистым?

Лу Лу тем временем прибыла в полицейский участок, чтобы дать показания, совершенно не подозревая, что в интернете уже начали распространяться её фотографии. Так как снимали её с разных ракурсов и с разных телефонов, из множества кадров складывался единый портрет — и все видели: её красота была абсолютно естественной, без единого фильтра или ретуши.

Появление такой девушки «с живых» фото взбудоражило сеть. Пользователи в панике требовали у автора поста: «Если уж выложил фото, выкладывай и контакты! #собакаголова». Некоторые фанаты красоты уже начали лихорадочно собирать все доступные снимки Лу Лу.

Она и представить не могла, что так внезапно стала знаменитостью.

Авторские заметки:

Исправлены указанные ошибки.

Огонь славы и следующая игра

Вскоре после того, как Лу Лу вошла в участок, информация о ней поступила в Специальный отдел. Всё произошло потому, что её фотографии стремительно распространились в сети.

В данный момент главной задачей Специального отдела было наблюдение за Лу Лу и анализ данных об инопланетной цивилизации. Едва её фото появились в интернете, сотрудник, отвечающий за мониторинг её активности, немедленно сообщил об этом генералу Ли.

Как раз в это время в одном из популярных аккаунтов появилось сообщение: «Новоявленная красавица, кажется, подверглась преследованию со стороны хулиганов!» В сети сразу же поднялась волна возмущения. Увидев это, Ли Чжичэн тут же связался с Лу Лу:

— Ты в порядке? Хорошо… Если что-то случится — сразу звони мне. Не переживай.

Закончив разговор, Ли Чжичэн перевёл дух и вернулся к работе с документами по созданию Отдела сверхспособностей.

Дело в том, что ещё за полгода до получения сигнала от инопланетян на Земле начали появляться люди со сверхъестественными способностями. Поскольку системы развития силы в разных странах различались, ООН условно назвала всех таких людей «носителями сверхспособностей». После этого между государствами начались трения, а международные конфликты участились.

Хуасцы решили действовать тихо, но эффективно: они активно выявляли таких людей, собирали их в специальные центры и целенаправленно готовили как национальные кадры.

Конечно, находились и такие, кто, получив сверхспособности, возомнил себя выше обычных людей и начал злоупотреблять своей силой. Однако в Хуасе уже существовали специальные подразделения, состоящие из людей с особыми дарованиями, которые быстро подавляли подобных самозванцев. Благодаря этому в стране установился порядок: никто не мог использовать сверхспособности для угнетения простых граждан, и наличие дара не давало права считать себя выше других.

После ареста нескольких особо шумных нарушителей внутренняя обстановка окончательно стабилизировалась.

— Докладываю!

Громкий мужской голос прервал размышления Ли Чжичэна.

— Входи.

— Есть!

Через мгновение в кабинет вошёл солдат в форме хуаской армии и, вытянувшись перед генералом, доложил:

— Товарищ полковник Ли! Командующий Гао вызывает вас немедленно.

Ли Чжичэн на секунду удивился, встал, поправил форму и, накинув пальто, спросил на ходу:

— Что случилось? Опять беспорядки среди носителей сверхспособностей?

Он имел на это полное право: ведь прошло всего полгода с момента появления первых сверхспособных, и большая часть стабильности внутри страны была достигнута именно благодаря вмешательству военных. Лишь недавно началась передача функций по контролю новым, специально подготовленным сверхспособным, ведь в будущем им предстояло в основном сталкиваться именно с такими, как они сами.

— Нет, — поспешил ответить солдат. — Командующий Гао говорит, что пришли новые правила следующего раунда соревнований.

Едва Ли Чжичэн вошёл в конференц-зал, на него взглянул пожилой мужчина:

— Сяо Ли, иди сюда.

Рядом с ним суетились техники, а на большом экране за его спиной мелькали строки данных.

— Товарищ командующий, пришли новые правила? — в глазах Ли Чжичэна читалось напряжение.

Старик, которого звали командующим Гао, тяжело вздохнул:

— Да. Но следующий раунд будет очень сложным. Нужно подготовить товарища Лу Лу морально.

— Очень сложным? — Ли Чжичэн растерялся. Если даже командующий Гао называет это трудным, значит, ситуация действительно серьёзная.

— Товарищ командующий, все уже собрались, — сообщил один из техников, прервав его размышления.

Гао махнул рукой, давая понять, что всё готово, и похлопал Ли Чжичэна по плечу:

— Садись.

— Есть, — ответил тот и занял своё место, ожидая начала совещания, но в голове уже крутились вопросы.

— Прошу тишины! — голос командующего Гао заставил всех замолчать. — Только что поступила новая информация. Следующий раунд останется выживанием в условиях дикой природы. Как вы знаете, на Земле участвуют не только хуасцы — есть и представители других стран, хотя мы пока не знаем, кто именно. Однако в следующем раунде наши участники, скорее всего, столкнутся с ними лицом к лицу.

— Сяо Ли, покажи всем, — добавил он.

— Есть, — отозвался Сяо Ли — на самом деле, средних лет мужчина. Он нажал несколько клавиш, и на экране появился обратный отсчёт до начала второго раунда и правила игры.

Карта второго раунда представляла собой золотистую пустыню. Под солнцем пески сияли, но в их красоте чувствовалась суровость и скрытая опасность.

Эксперты долго всматривались в экран, техники оживлённо обсуждали детали — все были потрясены. Учитывая текущее состояние участницы, у них возникало чувство безысходности: кроме необычайной силы и потрясающей внешности, у Лу Лу, казалось, не было других навыков. А в условиях пустыни даже её красота, вероятно, пострадает.

Один из старших экспертов первым нарушил молчание:

— Товарищ командующий, следующий раунд… — он вздохнул, не зная, как выразить свои опасения.

Лицо командующего Гао стало суровым:

— Да, следующий раунд действительно невыгоден для нашей участницы. Но это не значит, что надежды нет. И мы не можем возлагать всю ответственность на ребёнка, оказавшегося втянутым в эту историю без своей воли. Мы обязаны помочь ей.

— В таком случае, что вы предлагаете? — спросил более молодой профессор.

Командующий Гао задумался:

— Я хочу, чтобы вы как можно скорее проанализировали все возможные ресурсы, которые можно использовать в условиях следующего выживания. Военные, со своей стороны, обучат её необходимым навыкам выживания в дикой природе.

http://bllate.org/book/1873/211889