Готовый перевод Captain Wants to Date Me / Капитан хочет встречаться со мной [Киберспорт]: Глава 23

Возможно, из-за всего этого разговора Сюй Ичэнь и сам не ожидал, что выложит Чжоу Яню столько всего, а вернувшись в клуб, стал чувствовать себя ужасно неловко. Чжоу Янь тоже это заметил, но не придал значения: как обычно, утром и перед сном он лично следил, чтобы малыш Сюй выпивал стакан тёплого молока, и даже заставлял его каждый день измерять рост.

Ли Мэнсюнь просто не знал, смеяться ему или плакать:

— Ты кого растишь-то? Думаешь, от пары дней молока сразу ввысь потянешься?

Чжоу Янь по-прежнему заставил Сюй Ичэня встать на весы:

— Да что ты понимаешь! Эту штуку я только что купил, она с точностью до миллиметра меряет.

Ли Мэнсюнь наблюдал за его манипуляциями, а Сюй Ичэнь вытянулся в струнку — казалось, он верил, что от этого аппарат намеряет ему пару лишних миллиметров.

— Как ни меряй до миллиметра, за пару дней не вырастешь так заметно, верно?

В этот момент раздался бесстрастный женский голос из динамика:

— Ваш рост — 182,1 сантиметра.

Ли Мэнсюнь не сразу понял, в чём дело, и, заглянув через плечо, уставился на цифры на дисплее:

— Это что, он подрос?

— То-то же! Факты доказывают, что молоко пить полезно, — чрезвычайно гордый Чжоу Янь так и рвался похвастаться перед всеми этим пареньком. — Вырос аж на целый миллиметр!

Ли Мэнсюнь: «……»

Сюй Ичэнь: «……»

Измерив рост, Сюй Ичэнь вернулся в тренировочную комнату. А Чжоу Янь, вспомнив, что хотел расспросить о прошлом Сюй Ичэня, отыскал Хо Жаньци. Тот выущил из книжного шкафа личное дело Сюй Ичэня — парень заполнял анкету при поступлении, и точно такая же хранилась в штаб-квартире Лиги.

— Всё, что хочешь узнать, здесь.

Чжоу Янь взял папку, развязал белую верёвочку и вытащил документы.

— По идее, ты же должен был её читать?

— Вообще-то не читал. Тогда же все были заняты трансферным окном, завертелось, я и забыл. Но недавно Мэнсюнь обмолвился, что ты хочешь взглянуть на досье, вот я и заглянул одним глазом.

Хо Жаньци сидел в кресле, выражение его лица было весьма сложным, и он то и дело вздыхал:

— Сюй Ичэнь, этот малец, и впрямь через многое прошёл, тяжело ему пришлось.

Чжоу Янь озадаченно посмотрел на Хо Жаньци и принялся читать бумаги.

В досье Сюй Ичэня, кроме обязательных графы имени и пола, в графе контактов зияла пустая пустота.

Чжоу Янь нахмурился:

— Это как? Не заполнял?

— Да нет, тут всё именно так, как написано.

Хо Жаньци, казалось, подбирал слова помягче, но Чжоу Янь и сам всё понял:

— Сирота?

Хо Жаньци покачал головой:

— Тоже не совсем. В детстве он потерялся, попал в приют. Позже его усыновил добрый человек, но тот пару лет назад умер. Так что последние годы он совсем один.

Хотя раньше Чжоу Янь и размышлял над тем, почему Сюй Ичэнь почти не общается с родными, он думал, что парень просто рвётся в киберспорт, родители были против, и он сбежал из дома — эдакий подростковый бунт.

Он никак не ожидал, что всё обстоит вот так. Чжоу Янь на мгновение остолбенел и даже не знал, что и сказать.

— Смотрю на паренька — вида он вообще не подаёт, вроде держится бодро и особо не заморачивается. Наверное, всё нормально.

Чжоу Янь сжал в пальцах бумаги и лишь спустя долгое время горько усмехнулся:

— Он просто хорохорится.

В вечер командного сплочения он ведь собственными глазами видел на дне глаз этого мальчишки и тоску, и хрупкость. Вслух тот ничего не произносил, запернув свою душу наглухо, но как ни старайся прятать чувства, они всё равно прорываются наружу.

Чжоу Янь вдруг понял, почему Сюй Ичэнь всегда кажется таким отстранённым и безмятежным, почему иногда внезапно уходит в себя, а в его глазах кроется едва уловимая тень пепла и безысходности.

Встревоженный Хо Жаньци предложил:

— А? Слушай, может, позовём психолога, пусть с ним поговорит, мозги вправят?

— Пока не надо, он чертовски раним. Пригласишь психолога, а если он начнёт накручивать себя? — раздраженно бросил Чжоу Янь.

— И что тогда делать?

Чжоу Янь поднялся с вращающегося кресла, аккуратно сложить бумаги, убрал их в папку и вернул Хо Жаньци.

— Ничего. Будем делать вид, что ничего не знаем. Захочет — сам расскажет, когда придёт время. А до тех пор я за ним присмотрю. В конце концов, когда я подписывал с ним контракт, то пообещал нести за него ответственность, и проблем у него не будет.

Хо Жаньци замер:

— …Ты чего это вдруг такой серьёзный? Я аж отвык.

Чжоу Янь: «？？？»

Сразу после поездки на командный выезд начались бесконечные тренировочные матчи и разбор полётов, где их буквально гоняли в хвост и в гриву. Однако было очевидно, что командная сыгранность и слаженность действий у парней стали гораздо лучше, чем полмесяца назад. Чжоу Янь даже безжалостно шутил, заявляя, что улучшением дисциплины они все целиком и полностью обязаны Ли Мэнсюню.

Ли Мэнсюнь не сразу понял, к чему это, но похвала польстила его самолюбию. Однако не прошло и секунды, как Чжоу Янь добавил: дисциплина у них укрепилась исключительно благодаря картингу во время тимбилдинга. В конце концов, все пятеро дружно и слаженно «провели Ли Мэнсюню отличный урок».

Стоило Ли Мэнсюню вспомнить ту гонку на картхэ, где его едва ли не «избили толпой», как он рефлекторно потёр пятую точку, охваченный дурным предчувствием. После возвращения ему казалось, что задница принадлежит вовсе не ему — и это в его-то годы его так тиранят!

Впрочем, коварный тренер LND злорадно ухмыльнулся и решил отомстить исподтишка, тайком увеличив тренировочные нагрузки для этой неблагодарной молодёжи.

Тренировочный матч предстояло сыграть с TNKL. У команды TNKL среди фанатов было забавное прозвище — «Слишком Убого». Но на самом деле в 2018 году этот коллектив брал второе место и входил в четверку сильнейших, а в том сезоне осенью они сражались с LND за чемпионский титул.

Правда, с тех пор результаты матчей оставляли желать лучшего, в плей-офф они практически не пробивались и барахтались в нижней половине турнирной таблицы Лиги.

Впрочем, состояние самих LND было таковым, что они вряд ли сильно превосходили «Слишком Убого». Поэтому, когда Ли Мэнсюнь договаривался о спарринге, он дрожал и ступал как по тонкому льду, смертельно боясь, что соперники сочтут игру с LND пустой тратой времени и откажутся.

К счастью, Чжоу Янь и остальные не подвели его ожидания. И хотя матч выдался извилистым и не обошелся без ошибок, они всё же вырвали победу со счетом 3:1.

После окончания матча Лао Ян без сил распластался в игровом кресле — он ещё никогда так не уставал на тренировках. После того как в первом же матче FT наградили их глубокой психологической травмой, теперь на спаррингах приходилось выкладываться на все сто двадцать процентов.

Ли Мэнсюнь, листая планшет с записями, сказал:

— Ошибок на этот раз заметно меньше, чем раньше, но контроль линий и штурм высоты по-прежнему остаются слабым местом.

Последующие спарринги проходили с менее грозными соперниками, так что играть было легко.

Вечером, по заведённому порядку, прошло собрание. Ли Мэнсюнь велел Чэнь Чэну расширять свой пул героев и при необходимости подтянуть танков на линию. У Юэ Шана тоже обнаружилась нехватка героев в арсенале, а задачи Лао Яна были проще: лучше чувствовать тайминги и, что важнее всего, тренировать добивание драконов с помощью Кары.

Пул героев Сюй Ичэня и Чжоу Яня был достаточно широким.

Про Чжоу Яня и говорить нечего: никаких проблем, форма в норме.

А вот Ли Мэнсюнь долго думал насчёт Сюй Ичэня и в конце концов бросил:

— Ичэнь, ты... ты просто... побольше разговаривай во время игры, и всё.

— Пф-ха-ха-ха, — бессовестно захихикал Чэнь Чэн, подмигивая Сюй Ичэню. — Слышал, малыш Ичэнь? Надо больше болтать.

Сюй Ичэнь тихонько протянул:

— Ой... — он вообще-то считал, что говорит предостаточно...

Куда больше, чем раньше на стримах.

Сюй Ичэнь никак не мог взять в толк в чём дело, и продолжал размышлять об этом даже в тренажёрном зале после тренировки.

Неужели он и впрямь так мало говорит?

Он нажал кнопку замедления на беговой дорожке, переключился на быструю ходьбу и, погруженный в свои мысли, достал телефон, чтобы открыть видео с разбором матча. По его подсчётам, в каждом микрораунде он произносил около десятка фраз.

Одна-две фразы — когда Чжоу Янь предупреждал его, что лесник противника смещается вниз, и он отвечал: «Угу».

Три-четыре фразы — когда во время командных замесов разного масштаба его выцепляли, и он давал инфу: «Я мёртв, вражеский Тянь Чжэ зашел с тыла».

Пять-шесть фраз — когда Юэ Шан или Лао Ян оформляли тройное убийство, и он произносил: «Найс».

Сюй Ичэнь написал Чжан Сюню в WeChat:

— Я действительно очень мало разговариваю во время игр?

Подумав, он отправил точно такое же сообщение Чжоу Цзяню.

Оба ответили ему слово в слово:

— А ты как думал?!!

Сюй Ичэнь: «……»

Чжан Сюнь добавил ещё одно сообщение:

— Сам пойди посчитай, сколько бессмысленных слов произносит за матч Чэнь Чэн, и сразу поймешь, мало ты говоришь или нет. Или посчитай слова Чжоу Яня.

Тогда Сюй Ичэнь действительно решил провести исследование. Чэнь Чэн выдавал около сотни пустых фраз за игру, а Чжоу Янь — больше двух сотен. В конце концов, он был координатором, да к тому же Чжоу Янь — сам Бог Янь — славился на всю KPL своей страстью трепать языком по делу и без.

Сюй Ичэнь оставил попытки что-то изменить. Садясь писать отчёт по итогам разбора матча, он даже честно добавил туда пункт: «Впредь я буду говорить больше».

Только он дописал, как телефон звякнул — пришло уведомление от того самого приложения для спаррингов. Он мельком взглянул на экран и смахнул уведомление. И тут же вспомнил, что уже довольно давно не играл с YZ, а ведь на нём всё ещё висит несколько невыполненных заказов.

Да и сам YZ больше не объявлялся, наверное, тоже был занят.

Сюй Ичэнь помедлил несколько секунд, опасаясь, что YZ мог забыть об этом, и написал ему, не желает ли тот сыграть пару партий.

Ответа не было довольно долго, и он решил сначала сходить в душ. Выйдя из ванной, он принялся вытирать волосы полотенцем.

В чате по-прежнему не появилось новых сообщений.

Ждать больше он не стал. Высушив волосы, он вышел из комнаты и направился на кухню. У него уже вошло в привычку выпивать перед сном бутылочку молока — главным образом потому, что Чжоу Янь поставил ему на телефон будильник-напоминание, так что забыть было невозможно.

Было уже полвторого ночи. За весь день они провели три изнурительных тренировочных матча, требовавших предельной концентрации, так что все уже крепко спали.

Сюй Ичэнь постарался как можно тише достать из холодильника бутылку пастеризованного молока, но вдруг совсем близко за спиной раздалось:

— Что ты делаешь?

От неожиданности он вздрогнул.

На нём были всё те же тапочки, в которых он вышел из ванной, к подошвам липли капли воды, и пол был скользким. Резко испугавшись, он потерял равновесие и стал заваливаться назад.

Чжоу Янь, стоявший позади, тут же попытался его поддержать. Изначально он хотел схватить Сюй Ичэня за плечи, но из-за того, что они были примерно одного роста и стояли очень близко, по привычке завёл руку с другой стороны и обхватил его за талию.

Видимо, Чжоу Янь и сам испугался реакции Сюй Ичэня, поэтому сжал пальцы чуть сильнее, чем планировал. И нечаянно задрал край его одежды, коснувшись кожей пальцев голой кожи на пояснице.

В тот момент в голове Чжоу Яня промелькнула лишь одна мысль: холодная и гладкая.

http://bllate.org/book/18729/1810987