Готовый перевод Captain Wants to Date Me / Капитан хочет встречаться со мной [Киберспорт]: Глава 13

— Нет, я купил это для Ичэня.

Ли Мэнсюнь на мгновение замер. Вероятно, слово детеныш, прозвучавшее секунду назад, полностью захватило его сознание, поэтому он выпалил почти машинально:

— Сюй Ичэнь — твой детеныш?!

Чэнь Чэн: «!!!»

Чжэн Янъян: «???»

Юэ Шан: «……»

Сюй Ичэнь от неожиданности поперхнулся водой. Он отчаянно закашлялся и принялся оправдываться:

— Нет, не…

Чжоу Янь прикрыл лицо рукой, не в силах на это смотреть:

— Старина Сюнь, ты где мозги оставил?! Мне в этом году только восемнадцать! Восемнадцать! Откуда мне взять семнадцатилетнего детеныша?!

Ли Мэнсюнь, осознав, что сморозил, неловко улыбнулся и решил сделать вид, что его здесь вообще нет.

Чэнь Чэн вставил:

— Просто ты, капитан, накупил столько молока, да еще и детского. Любой бы на твоем месте подумал о странном.

Чжоу Янь выудил из пакета несколько пачек молока и шоколадное драже, остальное бросил ребятам — разбирайте.

— Ичэнь еще растет, ему нужно больше кальция, вот я и взял по пути.

Все понимающе протянули:

— А-а-а!

Чэнь Чэн тут же возмутился:

— Капитан, ты предвзят! Ты мне ни разу молока не покупал, хм!

Чжэн Янъян добавил:

— Старина Янь, мы с тобой в одной команде уже года два, а ты мне молока так и не купил.

Чжоу Янь понял, что эта компания снова начала дурачиться. Он машинально посмотрел на Юэ Шана, который обычно тоже присоединялся к общему хору, но на этот раз тот холодно отрезал:

— Я не пью молоко.

Чэнь Чэн мысленно плюнул: предатель!

Чжоу Янь с видом родителя, который балует своих непутевых чад, ответил Чэнь Чэну:

— Ой, да ладно вам! Кто это вам купил фигурки Гунсунь Ли?

Чэнь Чэн виновато отвел взгляд.

Затем Чжоу Янь повернулся к Чжэн Янъяну:

— А кто подарил тебе на день рождения лимитированные кроссовки от известного бренда?

Чжэн Янъян захлопал глазами и уставился в потолок.

— Будьте довольны, папочка вас и так уже достаточно любит.

Ли Мэнсюнь, наблюдая за этой сценой, еле сдерживал смех: это выглядело как масштабная битва за внимание родителя.

— Ладно, заканчивайте балаган, — сказал он. — Раз уж сегодня все в сборе, я хочу кое-что обсудить.

Ребята послушно расселись в гостиной. Сюй Ичэнь поднялся со стойки и подошел к дивану. Он как раз искал место, где присесть, когда Чжоу Янь поманил его к себе и, непонятно откуда, вытащил маленький стульчик.

— Садись сюда.

Сюй Ичэнь сел, оказавшись совсем близко к Чжоу Яню. На самом деле он не очень-то хотел сидеть так близко — он еще не привык, да и в присутствии Чжоу Яня невольно нервничал.

Ли Мэнсюнь откашлялся, открыл ежедневник в твердом переплете и начал:

— Вчера Ичэнь официально подписал контракт с нашей командой. Вы еще не успели притереться, так что помогайте друг другу, а ты, Ичэнь, старайся поскорее освоиться.

Сюй Ичэнь кивнул.

— Скоро начнется регулярный сезон весеннего турнира, через пару дней мы приступим к тренировкам. Чэнь Чэн и Юэ Шан, которые пришли раньше, и новичок Ичэнь — вот ваши пять человек основы, я подам заявку с этим составом. Сразу подчеркну: никто из вас не имеет права допускать ошибки.

У Ли Мэнсюня были на то причины. В LND не было запасных игроков, и ротация состава не практиковалась. Хотя существовали вторая команда и молодежный состав, они не участвовали в матчах основного состава, играя лишь в низших лигах или городских турнирах.

Раньше в LND были запасные, но потом руководство клуба, следуя принципу лучше меньше, да лучше, решило закрепить за игроками места в основе и сосредоточиться на сыгранности пятерки. Так LND стала первой командой в лиге без скамейки запасных.

Это правило ввели через год после прихода Чжоу Яня. Конечно, ходили слухи, что руководство сделало это, чтобы удержать его и гарантировать ему место в основе. Но кто знает, как все было на самом деле.

LND действительно добилась блестящих успехов: три кубка за год и статус топовой команды. Однако зимой, несколько месяцев назад, ветераны начали уходить один за другим, и главный изъян этого правила стал очевиден. После зимнего чемпионата двое старожилов, Чэнь И и Гу Цянь, объявили о завершении карьеры.

Результаты на зимнем кубке были, мягко говоря, не идеальными. Фанаты были недовольны, в комментариях под официальным аккаунтом LND творился сущий хаос. Потеря сразу двух игроков для команды без запасных стала катастрофой. Во второй команде достойных кандидатов не нашлось, поэтому клуб начал искать по всей лиге и в итоге подписал Чэнь Чэна и Юэ Шана. Позже взяли еще одного саппорта из молодежки, но, как говорил Чжоу Цзянь, тот натворил дел и был уволен.

— Судя по вашим последним тренировкам, сыгранность просто ужасная. Я назначу тренировочные матчи, вы обязаны больше работать над взаимодействием и дисциплиной. Капитаном и координатором остается Чжоу Янь.

— И еще, — Ли Мэнсюнь постучал ручкой по блоккету с коварной улыбкой. — Вы славно отдохнули в межсезонье, пора проверять домашку. Не надейтесь отсидеться, буду проверять каждого. Кто не дотянет до нормы — лишится премии.

Чэнь Чэн взвыл:

— Да ладно… Сюнь-гэ, ты серьезно?

— Меньше слов. Начнем с тебя, посмотрим, сколько премий вы мне сегодня отдадите.

Чэнь Чэн сдулся, как проколотый мяч, и недовольно буркнул:

— Ну, чуть хуже, чем обычно… восемьдесят с лишним звезд… пиковый рейтинг 1900.

Юэ Шан, который вечно подкалывал Чэнь Чэна, фыркнул:

— Это ты называешь чуть хуже?

Чэнь Чэн, понимая, что неправ, почесал затылок и опасливо посмотрел на Ли Мэнсюня.

Тот остался непреклонен:

— Чэнь Чэн, ты под особым присмотром. Если через три дня не будет нормы — можешь попрощаться с премией. Следующий.

Чжэн Янъян: 101 звезда, пиковый рейтинг 2000. Вполне достойно.

Дошла очередь до Юэ Шана. Он поправил очки:

— 109 звезд, 2100 очков.

Ли Мэнсюнь впервые за день кивнул:

— Неплохо.

Чэнь Чэн возмутился:

— Это несправедливо! Этот Юэ Шан украл у меня кучу очков! Набирает рейтинг, шагая по трупам товарищей, старый очкосос!

Юэ Шан невозмутимо отпил воды, взглянул на беснующегося Чэнь Чэна и дружелюбно улыбнулся:

— Это вопрос мастерства.

Чэнь Чэна чуть удар не хватил. Если бы он не тренировал героев в пиковых матчах, разве Юэ Шан смог бы так подняться?!

— Ичэнь? — Ли Мэнсюнь повернулся к нему.

Все с любопытством уставились на Сюй Ичэня. О нем мало что слышали, а профессиональные игроки любят сравнивать друг друга. Чжоу Янь — это потолок, с ним тягаться бесполезно, да от него никто ничего и не требовал.

— Примерно… 126 звезд, 2400 очков.

Чэнь Чэн впал в отчаяние:

— …Значит, я самый никчемный? А-а-а, маленький Ичэнь, не бросай меня внизу!

Чжоу Янь отрезал:

— Сиди в своем низу, не тяни к себе нашего Чэньчэня.

Сюй Ичэнь, сидевший рядом, опустил голову еще ниже, теребя пальцы. Слова нашего Чэньчэня отозвались в его сердце, как камешки, брошенные в воду.

— Есть твинки? Какой на них рейтинг? — небрежно спросил Ли Мэнсюнь, что-то записывая. Результат Ичэня его впечатлил, парень явно трудолюбив.

Сюй Ичэнь молчал довольно долго. Все подумали, что у него либо нет твинков, либо они не стоят упоминания.

— Да ладно, ничего страшного! У меня тоже мало твинков, использую их, только когда боюсь испортить статистику на основном аккаунте, — поспешил успокоить новичка Чжэн Янъян. — Сам понимаешь, с про-статусом обидно проигрывать.

Чэнь Чэн подхватил:

— Точно-точно, мои твинки тоже невысокого ранга, только для тренировок. Кто из нас не заводит запасные аккаунты?

Они пытались выгородить новичка, но Сюй Ичэнь вдруг смущенно пробормотал:

— На… на твинках, кажется, тоже пиковый рейтинг?

Чжоу Янь спокойно добавил:

— Ну, в топ-20 их как минимум три.

Сюй Ичэнь машинально посмотрел на Чжоу Яня, не понимая, откуда тот знает. Чжоу Янь улыбался, его узкие глаза-персики приковали к себе взгляд парня.

— Бог Янь, откуда ты знаешь…?

— Хм, — Чжоу Янь откинулся на спинку кресла, подпер подбородок рукой и приподнял бровь, — угадай.

— Да ладно?! — Чэнь Чэн от шока чуть не выругался. — Ты сказал… в топ-20…

— Три?! — лицо Чжэн Янъяна окаменело. — Нынешние дети что, все такие монстры?

Самыми спокойными в комнате оставались Чжоу Янь, Ли Мэнсюнь и Юэ Шан. Ли Мэнсюнь знал об усердии парня, поэтому не удивился. Юэ Шан, мастер скрывать эмоции, просто достал телефон и открыл рейтинг. Чэнь Чэн и Чжэн Янъян тут же прильнули к экрану.

Ли Мэнсюнь просмотрел список. Имена с про-статусом он знал, а остальные… — он повернулся к Ичэню:

— Какие у тебя ники на твинках?

— …

Сюй Ичэнь замолчал.

Чжоу Янь, глядя на выпрямившуюся спину парня, тихо усмехнулся. Он догадывался, почему тот молчит — признаваться в таком действительно неловко. Но дети есть дети, особенно такой тонкокожий и застенчивый ребенок, как Сюй Ичэнь. Его так легко смутить.

http://bllate.org/book/18729/1810976