Готовый перевод My Sanity Zeroed, I Became a High-Risk Bug / Когда рассудок обнулился, я стал главным багом системы: Глава 26

Тело Лу Линя заметно ожесточилось, взгляд забегал, не смея встретиться с глазами Вэнь Си.

— Н-нет…

— Тогда почему ты увиливаешь? — Вэнь Си неумолимо наступал, остро глядя на Лу Линя. — Ты точно что-то от нас скрываешь!

Взгляд Вэнь Си пробрал Лу Линя до мурашек: словно прижатая к полу кошка, он весь задрожал, ткнул в Вэнь Си и Чжоу Чжэна и бессвязно забормотал:

— В-вы не подходите! Я… я ничего не знаю! Просто, это… не подходите, не подходите…

— Да что с тобой такое? Говори толком! — нетерпеливо прервал его Чжоу Чжэн, поднимая руку и касаясь рукояти кухонного ножа, заткнутого за пояс.

Этот парень долго мямлил, но так и не выдал никакой полезной информации.

Лу Линь вжался в себя и, будто набравшись храбрости, понизил голос:

— Моя комната… Растения в моей комнате…

Говоря это, он со страхом поднял голову и посмотрел на зелёные лианы, густо оплетавшие стены у лестницы на третий этаж.

— Они… кажется, они ожили…

Растения ожили…

Сердце Вэнь Си пропустило удар, он резко поднял голову и уставился на ярко-зелёные лианы, заполонившие стены прохода у лестницы на третий этаж.

Изумрудные побеги, словно ядовитые змеи, намертво оплели перила и в тусклом свете отливали зловещим блеском.

Казалось, они стали ещё гуще, а несколько тонких усиков уже бесшумно свесились вниз, будто в любой момент готовые схватить добычу.

Чжоу Чжэн замер, а затем насмешливо фыркнул:

— Хватит самого себя пугать, парень, как растения могут ожить?

— Они прав… правда ожили! Я сам видел! — встревожился Лу Линь и принялся несвязно объяснять: — Я… я вообще хотел выйти на балкон, посмотреть, что там, а в итоге, в итоге открыл дверь — и увидел, что эти лианы зашевелились, как змеи, и ещё, ещё попытались меня оплести…

Рассказывая об этом, он словно заново пережил какую-то жуткую картину: его лицо побледнело ещё сильнее, а со лба градом катился холодный пот.

Чжоу Чжэн хотел было что-то сказать, но Вэнь Си его остановил.

Тот пристально смотрел на лианы, и в его прекрасных радужных зрачках мелькнул холодный блеск.

Он сопоставил самые разные растения, которые здесь встречались на каждом шагу, запах гниющих листьев, ранее уловленный в комнате Лэй Бао, и лепестки, испачкавшие странные письмена.

В его голове постепенно формировалась дерзкая догадка.

Неужели…

Опасность в этом Подземелье связана с растениями?

— Он прав, с теми растениями действительно что-то не так.

Чжоу Чжэн остолбенел:

— Вэнь Си, неужели ты что-то обнаружил?

Вэнь Си больше ничего не ответил, лишь глубоко посмотрел на Лу Линя, а затем повернулся и зашагал дальше вниз по лестнице:

— Пойдёмте, сначала отправимся на банкет, не забывайте, что Дядя Фу, приглашая нас, велел быть «вовремя»…

В конце концов, никто не хотел становиться следующим непослушным гостем.

Ровно в семь старинные напольные часы издали глухой бой.

Семь ударов прозвучали в пустом холле, разносясь эхом и навевая жуткую, давящую атмосферу.

Трое — Вэнь Си, Чжоу Чжэн и Лу Линь — превозмогая внутреннюю тревогу, толкнули тяжёлые деревянные двери банкетного зала.

В лицо пахнуло густым ароматом цветов вперемешку с необычным запахом мяса.

— Ну и вонища… Уж не бульон ли для хого они используют вместо духов? — Чжоу Чжэн зажал нос и тихо пожаловался.

Будучи поваром, он лишь чувствовал, как этот запах ударяет в голову, что было настоящим преступлением против еды.

— Тсс! Не болтай лишнего.

Тихо предупредил Вэнь Си, обводя взглядом зал и невозмутимо наблюдая за обстановкой.

Зал был ярко освещен, длинный обеденный стол ломился от изобилия блюд: зажаренный до золотистой корочки молочный поросёнок, источающий заманчивый аромат запечённый гусь, нежный и сочный стейк… а также всевозможные изысканные десерты и фрукты, словно и впрямь устраивался грандиозный пир.

Однако шумный по определению банкетный зал был пугающе тих: в воздухе раздавались лишь чёткий стук приборов да звуки пережёвывания и глотания.

В этот момент его взгляд внезапно замер, а зрачки сузились.

Исчезнувший из комнаты 201 Лэй Бао уже сидел за длинным столом и механически заталкивал в рот еду.

Тарелка перед ним выглядела так, будто по ней прошёлся торнадо — сплошной беспорядок, но он, похоже, совершенно не чувствуя насыщения, продолжал запихивать в себя пищу.

[Прямой эфир: Офигеть! Почему Лэй Бао там? Разве он не пропал?!]

[Прямой эфир: Есть тут кто-нибудь, кто сидел на трансляции Лэй Бао? Что с ним такое?]

[Прямой эфир: Капец, капец, судя по такому состоянию, не превратился ли Лэй Бао уже в NPC?]

[Прямой эфир: Эй, те, что впереди, не каркайте! Но это Подземелье становится всё более жутком, у меня аж мурашки по коже!]

И без того мощное тело Лэй Бао сейчас раздулось ещё сильнее, точно надутый шар; кожа отливала неестественным багрянцем, вены вздулись так, будто что-то собиралось прорвать её наружу.

Его и прежде свирепые глаза теперь стали ещё более мутными, на лице явственно читался страх, белки были иссечены кровавыми прожилками, но он всё равно тупо пялился на тарелку перед собой и безостановочно пихал в рот еду, словно лишился души.

— Лэй Бао? Он…

Нерешительно начал Лу Линь, но Чжоу Чжэн остановил его взглядом.

— Выглядит неважно, — невозмутимо оглядываясь по сторонам, тихо произнёс Чжоу Чжэн. — Давайте пока не будем спугивать зверя, сперва посмотрим, что к чему.

Вэнь Си ничего не ответил, лишь в упор смотрел на Лэй Бао, и в его прекрасных радужных глазах промелькнула тень сосредоточенности.

Он чутко уловил, что страх Лэй Бао исходил не только от еды — он больше напоминал боязнь какого-то неведомого существа.

Уважаемый читатель, эта глава ещё не закончена, пожалуйста, нажмите на следующую страницу, чтобы продолжить чтение, впереди еще много интересного!

— Добрый вечер, господа. Рад, что все прибыли вовремя.

За их спинами раздался старческий голос.

Трое обернулись и увидели Дядю Фу: одетый в чёрный фрак, с тростью в руке, он с улыбкой стоял у входа, однако в его взгляде читалось какое-то зловещее сожаление.

— Прошу вас, наслаждайтесь едой вволю, ни в коем случае не расточительствуйте — это высочайшее проявление уважения к нам, поварской братии. — Голос Дяди Фу был полон странной, неестественной доброжелательности. Он подошёл к торцу длинного стола, взял бокал алого вина, слегка кивнул им, и на дне его глаз мелькнула неуловимая искра. — После банкета, до восьми часов, все члены экспедиционного отряда обязаны вернуться в свои комнаты и при любых обстоятельствах не покидать их, иначе…

Он намеренно протянул звук, и в его мутных зрачках блеснуло леденящее кровь злорадство:

— Столкнётесь с наказанием.

[Прямой эфир: А этот Дядя Фу не прост, взгляд такой жуткий!]

[Прямой эфир: Вечно у него слова с двойным дном, что значит «не расточительствуйте»?]

[Прямой эфир: Страшно подумать! У меня аж рассудок падает от такого!]

Трое переглянулись, и каждый прочёл в глазах остальных тревогу. Они подошли к обеденному столу и сели, но никто из них не притронулся к лежавшим перед ними приборам.

Вэнь Си окинул взглядом окрестности.

Он заметил, что Дядя Фу и служанки толпились вокруг длинного стола, и их взгляды то и дело останавливались на этой троице.

Взгляды эти были холодными и жутковатыми.

На их лицах застыла странная улыбка, словно они смотрели на стайку аппетитной «еды».

Но ещё больше его насторожило то, что возле каждого посадочного места стояло по горшку с распустившимися цветами.

Цветки эти были ярко-алого, сочного оттенка, будто окровавленные, и источали тошнотворный, приторно-сладкий аромат.

Вэнь Си осторожно прикрыл нос и рот рукой и тихо предупредил:

— Берегитесь этих цветов, не трогайте ничего, кроме еды.

Чжоу Чжэн и Лу Линь переглянулись и молча отодвинули горшки с цветами подальше, стараясь держаться от них как можно дальше.

— Похоже, «главное блюдо» сегодня вечером — вовсе не эта еда, — понизил голос Чжоу Чжэн, и в его тоне прозвучала тяжесть. — Нам нужно напрячь все силы и действовать предельно осторожно…

http://bllate.org/book/18727/1810765