Готовый перевод My Sanity Zeroed, I Became a High-Risk Bug / Когда рассудок обнулился, я стал главным багом системы: Глава 23

Вэнь Си смутно чувствовал, что в ушах стоит назойливый гул от электрических помех, словно там жужжали бесчисленные мухи, отчего голова раскалывалась от боли.

Он изо всех сил попытался открыть глаза, но веки казались тяжелыми, будто в них свинец налили.

— Не дергайся, — раздался у него над ухом низкий мужской голос, в котором звучала непреклонная твердость. — Сейчас тебе нужно отдохнуть.

Вэнь Си с трудом повернул голову, и в расплывчатом поле зрения постепенно проступило четкое, угловатое лицо Чжоу Чжэна.

Только теперь он осознал, что находится у того за спиной.

В такт шагам Чжоу Чжэна его собственное тело покачивалось вверх и вниз.

Не привыкший к такому, он заерзал, пытаясь слезть, но Чжоу Чжэн пресек его движения:

— Не дури, тебе сейчас нужно сберечь силы.

У Вэнь Си действительно не осталось сил спорить, и ему пришлось прекратить попытки сопротивления.

Прильнув к спине Чжоу Чжэна, он позволил тому нести себя по направлению к единственному зданию в самом центре острова.

Остров Надежды оказался куда больше, чем они предполагали, и лишь спустя почти полчаса ходьбы они смутно разглядели очертания старинного европейского поместья.

Поместье окружала высокая стена, сплошь оплетенная ползучими растениями, так что первоначальный цвет кладки было почти не разглядеть.

Две тяжелые створки железных ворот с изящным узором были наглухо закрыты, источая атмосферу безмятежности, которая создавала резкий контраст с ласково падающими лучами солнца.

Стоило им только подойти к воротам, как массивные створки сами собой распахнулись.

— Будь осторожен.

Чжоу Чжэн опустил Вэнь Си на землю, прикрыл его собой и первым шагнул на территорию поместья.

Едва они переступили порог.

Аккуратно подстриженные клумбы по обе стороны тянулись до самого горизонта.

Цветы высотой по пояс пестрели буйством красок на фоне зеленых изгородей, однако в воздухе висел тошнотворно-сладковатый дух — словно растертые в кашицу гниющие лепестки смешались с металлическим запахом крови.

Пройдя по усыпанной галькой дорожке посреди цветочных клумб, путешественники увидели перед собой роскошную европейскую виллу.

Когда они толкнули дверь и вошли внутрь, то позади посронулся глухой звук — это тяжело захлопнулись железные ворота поместья.

Роскошные хрустальные люстры, винтовая лестница, застеленная красным бархатным ковром, увешанные бесценными картинами стены — все эти блестящие и золоченые украшения подчеркивали расточительность и богатство хозяина поместья.

Единственным, что выбивалось из общей картины, были буйно разросшиеся ярко-зеленые побеги дикого винограда на стене лестничного проема третьего этажа; змеясь, они оплетали пространство и казались готовыми проглотить весь третий этаж целиком.

Помимо них двоих, в гостиной находилось еще три человека.

Плечистый лысый мужчина сидел посреди дивана, широко раскинув ноги; его лицо пересекал свирепый шрам, тянувшийся от левой брови до самого угла рта, из-за чего он выглядел сущещим демоном.

На коленях у лысого сидела женщина в ярком макияже, облаченная в красное облегающее платье. Ее соблазнительные изгибы подчеркивал наряд, длинные волнистые волосы свободно рассыпались по плечам, а пальцы с ярко-красным маникюром легко поглаживали ножку бокала; бросаемые ею взгляды источали тысячу оттенков женской привлекательности.

Совершенно не вписываясь в эту картину, в углу дивана примостился мужчина в черной пластиковой оправе очков и с прической под горшок.

Вид у него был простоватый, одет он был в застиранную добела клетчатую рубашку. Сейчас он сидел на корточках в самом углу, опустив голову и тревожно теребя пальцами край одежды, словно жутко нервничая, а его прячущийся за линзами взгляд блуждал по сторонам, будто он что-то выискивал.

На одежде всех троих виднелись следы повреждений, на телах — раны разной степени тяжести, что говорило о том, что они, по всей видимости, тоже прошли через ожесточенную схватку, прежде чем добраться сюда.

— Меня зовут Лэй Бао. Раз уж все в сборе, может, сначала обменяемся информацией? — прогудел лысый амбал, восседавший в самом центре дивана, и его толстые пальцы нетерпеливо забарабанили по подлокотнику. — От этого проклятого места веет чертовщиной, мы же должны понимать, что вообще произошло?

Сидевшая у него на коленях женщина, несмотря на густой макияж, не могла скрыть усталости на лице. Повертев в руке бокал за ножку и приподняв веки, она пропела жеманным голосом:

— Ой, этот братец Лэй, да я вообще ничегошеньки не знаю! Просто плелась за вами по пятам аж до этого острова, откуда мне знать, что тут стрясется?

А притаившийся в углу очкарик, который до этого хранил молчание, поправил черную оправу на переносице, и в стеклах его очков мелькнул холодный блеск:

— Я… меня зовут Лу Линь, и мне кажется, что вместо того, чтобы терять время здесь, лучше…

Он не успел договорить, как сверху раздался старческий голос:

— Похоже, все члены геологоразведочной группы уже познакомились друг с другом.

Все подняли глаза и увидели седовласого старика в фраке и белых перчатках, спускающегося по винтовой лестнице. У него было доброжелательное лицо, а в руках он держал серебряный поднос, на котором лежало несколько изящных старинных ключей.

— Добро пожаловать на Остров Надежды, я дворецкий этого поместья, для вас я — дядя Фу.

Старый дворецкий слегка поклонился присутствующим, озарив их дежурной улыбкой:

— Господин хозяин уже приготовил для всех комнаты, прошу за мной.

Вэнь Си и Чжоу Чжэн обменялись взглядами, и оба прочли в глазах друг друга настороженность.

Впрочем, кое-какие зацепки они все же получили.

Остров Надежды, геологоразведка, хозяин острова…

Дядя Фу привел пятерых на второй этаж, где в ряд располагалось пять гостевых комнат, а на резных деревянных дверях висели таблички с порядковыми номерами.

Вэнь Си опустил взгляд: на ключе, доставшемся ему, вязью было выведено число 204.

— Слуг на Острове Надежды немного, если у кого-то из вас возникнут потребности, можете напрямую позвонить в колокольчик внутри комнаты.

На лице дяди Фу по-прежнему играла стандартная улыбка, он почтительно сделал приглашающий жест:

— Прошу каждого вернуться в свои комнаты и немного отдохнуть. Ровно в семь часов вечера вовремя начнется прием, буду крайне признателен, если все вы изволите почтить его своим присутствием.

С этими словами, не дожидаясь ответа, он с механической точностью развернулся вместе со слугами и зашагал вниз по лестнице, оставив гостей стоять в коридоре и растерянно переглядываться.

Это еще что за цирк? Пир в стиле Вэньхуэя? — Лэй Бао недовольно хлопнул себя по лбу и рявкнул: — Ненавижу всю эту напускную муть!

Сидевшая у него на коленях женщина кокетливо стукнула его в грудь, бросая томные взгляды:

— Братец Лэй, да разве я не испугалась за тебя? Если хочешь уйти, давай прямо сейчас прорвемся с боем наружу!

— Заткнись, не мешайся, — нетерпеливо оборвал ее Лэй Бао и перевел взгляд на остальных троих. — Вы что думаете?

Лу Линь поправил черную оправу очков, и в линзах мелькнул проницательный блеск:

— По-моему, стоит сначала осмотреться. Не исключено, что в этой вилле кроются подсказки, а береженого бог бережет.

Вэнь Си и Чжоу Чжэн быстро переглянулись и спрятались за его спиной.

Чжоу Чжэн непринужденно заслонил собой Вэнь Си от оценивающего взгляда Лэй Бао и тихо произнес:

— Я тоже считаю, что лучше сперва разойтись по комнатам. Эта вилла выглядит странновато.

— Тц, трусливы как зайцы! Чего тут странного, обычная развалюха. Наверное, местный хозяин просто помешан на подобном и тащит всякую хрень, чтобы показать свой извращенный вкус, — громогласно заявил Лэй Бао, обнимая спутницу и направляясь к своей комнате. — Пошли, детка, сначала поразвлечемся в номере, плевать мне на все эти приемы, перед кем-то еще расстилаться!

Женщина хихикнула, чмокнула его в щеку и пролепетала сладеньким голоском:

— Ой, братец Лэй, какой ты плохой!

Они вошли в комнату 201, даже не прикрываясь от остальных, и захлопнули дверь с громким стуком.

Лу Линь поправил очки и презрительно процедил сквозь зубы:

— Хм, ума палата, одни мускулы. Долго такие в Подземельях не живут.

Закончив говорить, он больше не обращал внимания на Вэнь Си и Чжоу Чжэна, а направился прямо к своей комнате под номером 203.

Когда все разошлись, Вэнь Си не стал сразу уходить в свой номер.

Он медленно, мелкими шажками побрел по коридору, словно испугунный звереныш, впервые попавший в незнакомую обстановку; мягкие, вороново-черные пряди послушно лежали у висков, делая его кукольное личико еще более утонченным и хрупким.

Чжоу Чжэн посмотрел ему вслед, тяжело вздохнул, подбросил в руке ключ от комнаты 205 и широким шагом двинулся следом, однако, уже собираясь свернуть к своему номеру, услышал бормотание Вэнь Си:

— Похоже, мы застряли на этом острове надолго…

http://bllate.org/book/18727/1810761