Готовый перевод My Sanity Zeroed, I Became a High-Risk Bug / Когда рассудок обнулился, я стал главным багом системы: Глава 12

Дзинь-дзинь!

Вэнь Си ловко увернулся, в сторону отпрыгнув от атаки. Скальпель в его руке рассек воздух, сверкнув холодным светом, и с лязгом столкнулся с лезвиями из бумаги.

Звук трения металла о бумагу эхом разнесся по пустой библиотеке, сопровождаемый снопами искр и разлетающимися клочьями страниц.

Столкнувшись с внезапным яростным натиском куклы-администратора, Вэнь Си ничуть не расстроился. Он наслаждался этой игрой в кошки-мышки, упиваясь удовольствием от того, что держит добычу в своих руках.

После нескольких столкновений Вэнь Си заметил, что сила куклы, по-видимому, связана с книгами в библиотеке. Каждый раз, когда она касалась томов, её мощь возрастала, а атаки становились всё стремительнее.

— Раз уж ты так любишь книги, я дам тебе сполна ими насладиться! — Вэнь Си слизал с уголка губ капельку крови, и в его глазах вспыхнул безумный азарт.

Он намеренно заманил противника к горам книг, сваленных на полу, и, взмахнув скальпелем, начал наносить удары, рассекая тяжелые фолианты надвое. Страницы разлетались во все стороны, словно хлопья снега во время метели.

— Ну же! Разве ты не любишь книги? Иди и забери их!

Дерзкий голос Вэнь Си гулко отдавался в пустом помещении. Подобно злобному ребенку, он крушил всё вокруг, и в его глазах читалось чистое, исступленное удовольствие.

Кукла была окончательно разъярена. Она издала пронзительный визг и, не заботясь ни о чем, бросилась на Вэнь Си. Разбросанные страницы в её руках превратились в острые лезвия, окружив юношу плотным кольцом смертоносной ауры.

Вэнь Си, казалось, вовсе не замечал опасности. Он продолжал неистово крушить книги, уводя куклу всё дальше от того места, где прятались игроки, в самую глубь библиотеки.

Внезапно кукла замерла, будто наткнувшись на нечто запретное, и в ужасе попятилась назад. Два призрачных зеленых огонька в её глазницах бешено запульсировали, словно она столкнулась с чем-то невыразимо кошмарным.

Только тогда Вэнь Си заметил, что за спиной куклы находится зона, закрытая черной тканью. На тяжелых цепях висела табличка, на которой алыми буквами было выведено: Зона запретных книг.

— Что там скрыто? — Вэнь Си прищурился, и на его губах заиграла игривая улыбка.

Он не стал бросаться вперед сломя голову, а, словно грациозная дикая кошка, медленно приблизился к завешенному черной тканью участку.

Кукла-администратор дрожала от страха. Казалось, она хотела остановить Вэнь Си, но не решалась подойти. Из её горла вырывались хриплые звуки, похожие то ли на предупреждение, то ли на мольбу.

— Что, страшно? Неужели и у тебя есть то, чего ты боишься? — он нарочито растягивал слова, вкладывая в них ядовитую насмешку. — А ведь только что ты с таким удовольствием гонялась за мной, пытаясь разрубить на части.

В сознании безумного Вэнь Си робко прозвучал другой голос:

— Мы... мы правда должны туда идти? Там выглядит очень опасно...

Голос второго Вэнь Си звучал всё тише, но, казалось, он заразился безумием своего двойника — в его тоне проскользнула искра возбуждения.

— Опасно? Ха, ты столько времени прятался за моей спиной, когда ты видел, чтобы я чего-то боялся? — безумный Вэнь Си презрительно усмехнулся. — Знаешь, на самом деле глубоко внутри ты жаждешь разрушения не меньше, чем я. Эти острые иглы, холодные инструменты и тошнотворное лечение... Если бы ты был доволен своей участью, разве оказались бы мы здесь?

Тот, робкий Вэнь Си, замолчал. Болезненные воспоминания, глубоко запрятанные в памяти, хлынули потоком, захлестывая его.

— Не будь дураком, я знаю, что ты не смиришься. Твой страх и твой гнев в конечном итоге станут моей силой, — голос безумца стал холодным, от него веяло жутким ледяным спокойствием. — Этот мир, эта игра — вот наша настоящая сцена. А ты...

Он сделал паузу, и в его голосе проскользнула зловещая нежность:

— Мы единое целое. Я существую благодаря тебе, разве не так?

Второй Вэнь Си дрогнул. Он был вынужден признать: безумец прав. Глубоко в душе он сам жаждал нарушить правила и раскрыть правду, даже если эта правда несет в себе еще больший ужас.

Увидев, что тот молчит, безумный Вэнь Си понял — он убедил его.

Не колеблясь, он сорвал табличку с надписью Зона запретных книг. Тяжелые цепи с грохотом рухнули на пол, черная ткань была отброшена, обнажая то, что скрывалось за ней.

За тканью не оказалось никаких монстров. Там стояли ряды стеллажей, уходящие в темноту. На них лежали аккуратные стопки черных папок для документов, на каждой из которых золотым тиснением были указаны год и имя.

Они выглядели очень старыми, обложки пожелтели, некоторые были совсем истрепаны.

Безумный Вэнь Си наугад вытянул одну папку и обнаружил, что внутри хранятся личные дела выпускников школы Святой Лидии. Он листал страницу за страницей, и на его лице появилось странное выражение.

В делах значились имена, возраст, домашние адреса, даты поступления и окончания школы — всё выглядело совершенно обычно. Однако на последней странице каждого дела была приклеена фотография ученика.

Искаженные, свирепые лица, полные ярости, смотрели на него с бумаг. Пустые, безжизненные глаза словно взывали к справедливости, заставляя кровь стынуть в жилах.

— Интересно... — прошептал безумный Вэнь Си, и уголки его губ изогнулись в насмешливой дуге. В своих мыслях он спросил другого, робкого себя: — Эй, как думаешь, что нам стоит сделать?

В глубине сознания второй Вэнь Си судорожно вздохнул. Он наконец понял тайну этой библиотеки.

Все эти дети были учениками школы Святой Лидии, и их даты выпуска приходились на время после постройки библиотеки. Оказывается, вот что значит выпуск. Оказывается, тот странный ритуал жертвоприношения был...

— Сожги это, — голос того Вэнь Си стал холодным и решительным.

— Сжечь здесь всё? — безумный Вэнь Си облизнул губы, в его глазах вспыхнул возбужденный блеск. — Мне нравится эта идея!

— Только так эти дети смогут обрести покой, — голос Вэнь Си звучал тихо, но в нем слышалась непреклонная твердость. — Сейчас они лишь запертые здесь духи, полные обиды. Уничтожь это место, сожги всё дотла, и никто больше не сможет их удерживать...

Безумный Вэнь Си расплылся в довольной, безумной улыбке. Оглядевшись по сторонам, он заметил настенный светильник в углу — он мигал, а оголенные провода свидетельствовали о том, что оборудование давно не ремонтировали.

— Иди и разрушь это, — сказал он сам себе.

В следующее мгновение безумный Вэнь Си, словно выпущенная из лука стрела, бросился вперед. Его скальпель, превратившись в сверкающий клинок, точно вонзился в светильник, вызвав короткое замыкание.

Раздался треск.

Сноп искр разлетелся в стороны, и в воздухе, смешиваясь с огнем, разлился запах гари.

Сухие папки вспыхнули мгновенно. Пламя быстро распространилось, вскоре охватив весь стеллаж. Огонь жадно лизал полки, папки, хранящие тайны, скручивались, чернели и, превращаясь в пепел, исчезали в дыму.

Густой дым, казалось, готов был поглотить Вэнь Си целиком, но он, словно демон из преисподней, не чувствовал жара. В его глазах полыхало безумное торжество.

— Ха-ха-ха! Гори! Гори! Пусть всё это обратится в прах!

http://bllate.org/book/18727/1810749