Готовый перевод Teammates with My Childhood Rival / В одной команде с врагом детства [Киберспорт]: Глава 12

— Погоди! — Глядя на то, как Цзи Сынин решительно рванул вперед, Цзян Мяо не смог скрыть тревоги. — Противник еще не выбыл, там и снайпер, и наблюдатель! Ты сейчас подставляешься, это слишком опасно!

— Я знаю!

Вжик!

Короткий подкат — и Цзи Сынин уже достиг заранее намеченной высоты. В тот же миг, когда он вычислил позицию вражеского снайпера, в наушниках каждого члена команды раздался резкий, леденящий душу выстрел.

— Другие, может, и побоялись бы, но не я. Они меня не съедят!

[Игрок applepen убит игроком VK-data]

Весь процесс занял меньше трех секунд. Лишь когда на экране всплыло уведомление об убийстве, ошеломленный Цзян Мяо наконец пришел в себя, а сидевший рядом Сюй Чэ невольно бросил на парня одобрительный взгляд.

— Ничего себе, ну и финты! Ии, отличный выстрел!

Цзи Сынин слышал похвалу Цзян Мяо, но на его лице не появилось и тени радости — напротив, он стал еще серьезнее.

— Мяо-гэ, вы там еще можете отследить их лекаря?

Цзян Мяо с товарищами противостояли вражескому целителю, и победа была лишь вопросом времени, тогда как Цзи Сынину угрожал неизвестный профессиональный игрок.

— Если бы не видел своими глазами, ни за что бы не поверил. Это просто космос!

Игра закончилась, участники покинули карту. Цзи Сынин открыл чат с трансляцией, и через секунду экран запестрел бесконечными восклицательными знаками.

Вспомнив об этом, Цзи Сынин усмехнулся и плавно нажал на курок.

— Следите за ним в оба, не дайте ему подойти к их наблюдателю.

Бах!

Звук выстрела прорезал воздух. В тот момент, когда все решили, что Цзи Сынин совершил слишком опрометчивый поступок, на экране появилось уведомление, повергшее всех в шок.

Попадание!

Цзян Мяо не сдержал радостного возгласа, а случайный боец из их команды принялся наперебой выражать восторг и возбуждение.

Время шло, и карта явно разделилась на два фронта.

Ситуация на поле боя менялась мгновенно: стоило кому-то хоть на секунду расслабиться, как исход мог быть переписан.

— Могу, — ответил Цзян Мяо, попутно вкалывая стимулятор союзнику. — Он засел в заброшенном здании в старом квартале.

— Хорошо.

— Не волнуйся, я не дам их лекарю исчезнуть из поля зрения ни на секунду.

— Это же круто! Слепой выстрел! Убийство вслепую!

[Игрок sugar убит игроком VK-data]

[Невероятно! Мне на мгновение показалось, что у меня двоится в глазах!]

Цзи Сынин передернул затвор, не сводя глаз с высокого здания на два часа. Несмотря на огромное расстояние, он все же уловил едва заметный, слабый блик.

К этому моменту все четверо атакующих игроков противника были уничтожены, а оставшегося лекаря менее чем за две минуты добили Цзян Мяо и его напарник. Победа была за ними.

Однако, как только Цзи Сынин собрался выманить врага из укрытия, тот начал вести себя странно.

Он занервничал. И это был именно тот шанс, которого ждал Цзи Сынин.

Противник не выдержал и решил рискнуть: он попытался проскользнуть мимо Цзи Сынина, чтобы уничтожить защитный камень.

[Я что, ослеп? Это действительно тот самый Цзи Сынин выдал такую технику?!]

[Один раз — случайность, два — совпадение, но три или четыре раза — это уже точно не удача. В любом случае, я считаю, что раз Цзи Сынин попал в команду VK, значит, он чего-то стоит.]

[Я тоже так думаю. К тому же, до финала его все считали темной лошадкой. Если это его реальный уровень, то промахи в финале явно были не случайны.]

[Да вы что, серьезно? Так быстро переобулись? Какая еще реальная сила? По-моему, просто противник был никчемным, а Цзи Сынину повезло!]

Как только это сообщение появилось в чате, на автора накинулась толпа.

[Откуда вылез этот диванный эксперт? Ты хоть знаешь, кто играет против него? Рот закрой!]

[Смешно, неужели кто-то не знает, что sugar — это Yogurt из команды Леопард? Он прямо сейчас ведет стрим по соседству!]

[Ты, что наезжаешь на Yogurt, кто ты такой, чтобы судить о его мастерстве? Когда команда Леопард сражалась на мировых аренах, ты еще в песочнице копался!]

Пока в чате разгорался спор, который модераторы уже не успевали чистить, в комнату Цзи Сынина вошел яркий ID с ослепительными спецэффектами.

[liebao-yogurt подарил VK-data Карнавал]

[liebao-yogurt подарил VK-data Карнавал]

Отправив несколько подарков подряд и подавив поток грязи в чате, Yogurt наконец написал сообщение.

[Ты и есть новый снайпер VK? Неплохо сыграно, отличная техника и реакция.]

— Спасибо, бог Y.

Хотя Цзи Сынин почти не общался с Yogurt, из вежливости он ответил, но тот, словно прорвало, принялся строчить одно сообщение за другим.

[Малыш, ты выглядишь таким послушным, совсем не таким, как в игре.]

[Помню, ты раньше не ладил с тем букой Сюй Чэ, как же ты оказался в VK?]

[Эй, может, расторгнешь контракт с VK и перейдешь к нам в Леопард? Наша команда обожает таких милашек, похожих на рисовые колобки!]

Четыре короткие фразы — и почти каждая попала точно в цель, задев больное место Цзи Сынина.

Зрители, видя, как лицо Цзи Сынина становится все мрачнее, начали строчить предупреждения, пытаясь спасти Yogurt от гнева.

[Братан, остановись, тебя сейчас разнесут.]

[Бог Y, мы знаем, что ты любишь поболтать, но помолчи пока.]

[Ну точно, в искусстве наступать на грабли богу Y нет равных.]

Различные предупреждения мелькали одно за другим, но виновник торжества, казалось, ничего не замечал и продолжал гнуть свою линию.

Когда терпение Цзи Сынина было на пределе и он уже собирался ответить в грубой форме, чат внезапно сменил тему, заставив его замереть.

[Ха-ха-ха, умираю со смеху! Yogurt заигрался, и бог Сюй его проучил!]

[Смотрю оба стрима, я в эпицентре событий, это просто нечто!]

[Бог Сюй как бы говорит: ты кого решил переманить? Ты на кого замахнулся?]

[Погодите, отвлекусь от темы, это и есть тот самый способ общения между двумя враждующими людьми? Мне кажется, или я чую запах пейринга?]

[Прекратите! Пейринг может быть непопулярным, но не настолько же безумным!]

[Забудьте, между ними ничего не может быть, иначе я съем свою клавиатуру!]

Глядя на эти странные сообщения, Цзи Сынин не на шутку заинтересовался.

Вне объектива камеры он снял наушники, достал телефон, зашел с запасного аккаунта на трансляцию к sugar и увидел сообщение, которое только что отправил Сюй Чэ. Его спецэффекты сияли ярче всех:

[Мой человек. Не заглядывайся.]

http://bllate.org/book/18726/1810411