Готовый перевод Captain's Reigning Beauty Esports / Красота капитана [Киберспорт]: Глава 24

Спи пораньше, капитан Жун.

Затем Жун И увидел, как этот уставший, объятый утренним раздражением бог убийств отпустил его, вернулся к кровати и послушно лёг спать в одиночестве.

Ощущение его обжигающего дыхания, казалось, всё ещё оставалось на губах.

Это был их второй поцелуй в полном сознании — хотя сам Сяо Инь, возможно, был уже слишком сонным, чтобы соображать ясно.

Жун И просидел на прежнем месте добрую половину дня, погружённый в свои мысли, а когда оглянулся, Сяо Инь уже закутался в одеяло и крепко спал.

Писать дальше он тоже не мог, поэтому тихонько поднялся, бесшумно умылся и перебрался на другую сторону кровати.

В отношениях взрослых людей не так уж много вещей, требующих объяснений. Сяо Инь отменил бронь его номера, а он не стал возражать — оба прекрасно понимали, что это значит спать на одной кровати.

Впрочем, оба они понимали и то, что их нынешние отношения гораздо больше основывались на сотрудничестве, чем на любви. В период соревнований уж точно ничего не произойдет.

Они оба привыкли оставлять на ночь включённым небольшой ночник. Жун И выключил лампу у изголовья Сяо Иня, оставив гореть лишь настенный светильник в прихожей. Мягкий свет неясными отблесками пробивался в комнату, доходил до спины Сяо Иня и растворялся в темноте.

Сяо Инь лежал на боку, лицом к нему. Спал он спокойно: глаза закрыты, губы плотно сжаты, а резкие и красивые черты лица смягчались в полумраке, из-за чего его чёрные ресницы казались необычайно длинными.

Жун И какое-то время рассеянно любовался красавцем, после чего тоже закутался в одеяло и закрыл глаза.

Во сне его окутали воспоминания о прошлом.

Впрочем, это уже были не те бесконечные изнурительные противостояния с RS, а лишь первая встреча с Сяо Инем.

В те дни RO всё ещё была гремящей на всю лигу сильной командой. В тот день он по делам лиги направлялся туда вместе с Линь И и как раз столкнулся с матчем регулярного сезона между RO и какой-то другой командой.

Жун И бросил взгляд на текущий счёт и сказал:

— RO сменили нового лесника? Довольно свирепый.

Он был одним из редчайших в лиге игроков уровня тренера и видел самую суть во всём — новый лесник RO шёл напролом с непреодолимой силой, в то время как остальные члены команды выступали стабильно.

В недавних матчах регулярного сезона они шли нос к носу с RO — тренер соперников изо всех сил старался строить стратегию против них, и Жун И ломал над этим голову уже довольно долго.

— Их новый лесник не слишком хорошо сыгран с командой, да? И давно это у них? — невзначай спросил Жун И.

Линь И тогда тоже небрежно ответил:

— И правда не очень. В молодёжном составе уже три месяца, но всё ещё волк-одиночка. Говорят, у него серьозные конфликты с командой.

Жун И это несколько заинтересовало:

— Как его зовут? Не перейти ли ему в нашу RS? На досуге попробую переманить. Я из тех людей, кто больше всего на свете не выносит, когда таланты зарывают в землю.

Шутки шутками, но у него действительно мелькнула мысль переманить игрока. RS только что провели ребрендинг, и они отчаянно нуждались в людях. Сам он тогда ещё целыми днями летал по всей стране в поисках подходящих кандидатур.

Людей катастрофически не хватало, но и стандарты у него были высочайшими. Поскольку Линь И уже ушёл, Жун И просто воспользовался своим положением капитана RS, тайком пробрался на арену и досмотрел матч до конца.

Каждое поколение рождает своих гениев и кумиров, и этот новый игрок по имени Yin был единственным непобедимым богом нового поколения, которого никому не превзойти.

Увидев игру, Жун И окончательно утвердился в этой мыśli.

Отношения с RO у них были натянутыми, и из-за вражды между командами личный разговор не привёл бы ни к чему — RO ни за что бы не отпустили игрока. Поэтому в тот день он проявил исключительное упорство и долго ждал, пока наконец не подловил Сяо Иня у мужской уборной.

Сяо Инь был одет во всё чёрное, на лице — чёрная маска, осанка гордая и суровая, на людей вокруг он даже не смотрел. Он мыл руки у раковины, и Жун И с самым невинным видом присоединился к нему. Сяо Инь мыл руки медленнее, чем обычные люди, но Жун И больше не притворялся: он закрутил кран и стал ждать, пока тот не повернет в его сторону свой холодный и пронзительный взгляд.

С совершенно серьёзным видом он сунул ему визитку:

— Красавчик, не хочешь присмотреться к команде RS?

Характер у Сяо Иня был прямой и чрезвычайно холодный. Поначалу он вообще не обращал на него внимания, пока наконец не устал от непрекращающихся атак Жун И и не согласился пару раз встретиться, чтобы поговорить.

О чём именно они тогда говорили, Жун И уже и забыл. Суть сводилась к тому, что он вешал ему лапшу на уши, расписывая, каких высот можно достичь, если следовать за ним — единственным действующим чемпионом мира. Сяо Инь, скорее всего, пропустил это мимо ушей, зато они вместе съели немало обедов, выпили по чашке кофе, да и в сети постепенно разговорились.

Спустя неделю игрока переманить так и не удалось, но Жун И попался сам.

Он позвонил Линь И:

— Братух, я теперь дня не могу прожить, чтобы не увидеть Yin, прямо уснуть не получается.

Линь И ответил:

— Глядя на твоего брата сейчас, я тоже уснуть не могу. Раньше мы ломали голову над тем, чтобы сосватать тебе девушку для свидания вслепую, а теперь я понял: ты свернул не на ту дорожку.

Смущенный Жун И повесил трубку, а на следующий день с замиранием сердца признался Сяо Иню в любви.

Сяо Инь, как обычно, никак особо не отреагировал, лишь бросил:

— Я понял.

Тот не отставал и допытывался:

— Что значит «понял»?

— Это значит, что я буду с тобой, — Сяо Инь уже тогда проявил свою деловую холодность и особо подчеркнул: — Но куда мне идти, я буду решать сам.

Он счёл это приемлемым. В конце концов, любовь есть любовь, а команда и карьера — совсем другое, эти две сферы можно было чётко разграничить.

Тогда он был слишком молод и не знал, что худший способ начать отношения — это примешивать к ним интересы.

Жун И отлично выспался, но проснулся раньше Сяо Иня.

У Жун И ужасно раскалывалась голова. Он схватил телефон и проверил время: в общей сложности он поспал всего пять часов. Несмотря на поздний отход ко сну, внутренние часы с железной стабильностью подняли его спозаранку.

В последние годы здоровье его несколько ухудшилось, и в отличие от юношеских лет, когда стоило только коснуться подушки, как он тут же проваливался в сон, теперь снова уснуть после пробуждения было невероятно трудно.

Он просмотрел сообщения. Линь И прислал весточку:

— Вы сегодня уезжаете, VIT? Я тоже возвращаюсь в зону лиги, можно мне упасть вам на хвост?

Жун И постучал по экрану и скинул контакты группы помощников:

— Хорошо, я им передам.

— Не нужно так усложнять, я сам тебя найду. На месте с меня массаж для всех вас! — написал Линь И. — Ты в каком номере?

http://bllate.org/book/18725/1810348