Готовый перевод Captain's Reigning Beauty Esports / Красота капитана [Киберспорт]: Глава 21

Рун И подумал немного и понял, что это дело может закончиться нехорошо.

Судя по паршивому характеру Линь И, его, скорее всего, снова заставят напиться, а то и вовсе не отпущу.

Он кивнул и сказал: — Скорее всего, не вернусь. Если вы завтра соберетесь куда-нибудь пойти, можете меня не ждать.

— Хорошо, — кивнул Сяо Инь, а затем добавил: — Я отвезу тебя на машине.

Рун И сначала хотел отказаться, но потом подумал, что Сяо Инь сейчас — его парень. Хотя было неизвестно, сколько продлятся эти отношения, но иногда, когда парень предлагает подвезти, казалось... вполне логичным.

Водить машину он действительно не умел, в Городе Б он никого не знал, поймать такси было трудно, да и приходилось каждую секунду бояться, как бы не попасться на глаза папарацци.

Рун И послушно согласился: — Хорошо, побеспокою тебя. Обратно можешь не приезжать за мной.

Наступил вечер, Рун И переоделся и вовремя отправился в путь вместе с Сяо Инь.

Обычно Рун И считал поиск одежды лишней хлопотой и обходился простой футболкой.

Сегодня в Городе Б похолодало, поэтому поверх он надел белую рубашку в сочетании с синей бейсболкой цвета Кляйна и туфлями в тон. Выглядел он очень свежо, а сам просто сиял белизной.

Черные как смоль растрепанные волосы после мытья были небрежно высушены феном и мягко спадали на плечи, подчеркивая нежную белизну кожи на задней части шеи.

Стоило ему выйти, как Цянь Шэ, Серая Кошка и У Даогу молча переглянулись и окинули себя взглядом.

Казалось, они выглядели слишком неухоженными.

Когда в команде каждый день маячат два эталона красоты, они поневоле начинали чувствовать некоторое давление.

У Даогу утешил их: — Ничего страшного, даже если мы приведем себя в порядок, такого эффекта, как у капитана Руна, все равно не добьемся.

— Может, прикончить его сегодня вечером тихонько? — Цянь Шэ пустился в самые дикие фантазии. — Сяо Инь точно будет против, так что давай заодно уберем и братца Инь.

Серая Кошка жалостливо посмотрел на него: — В игре не можешь победить, так решил в реальной жизни разобраться, да?

Рун И, разумеется, не слышал их вороватых разговоров. Перед выходом Сяо Инь протянул ему защитную маску, дождался, пока тот ее наденет, толкнул дверь и направился к подземному гаражу.

Гараж в их отеле был очень темным, с наступлением темноты уличные фонари светили слабо, и дорогу действительно почти не было видно.

Рун И шел, опустив голову, и целиком ушел в чтение сообщений.

Он, Линь И и Цан Цуй специально создали ради этой долгожданной встречи небольшой чат, а Линь И, у которого язык без костей, вовсю балагурил в нем.

— Говорю вам, вы своими матчами чуть не угробили парочку комментаторов! Если бы не домашняя арена, кто бы за вами поспеспел? Если VIT продолжат так играть, комментаторы просто вымрут как вид.

— Почему Малыш Изи все еще не пришел, сдох по дороге?

— Тогда этот целебный кантонский суп капитана Руна придется пить мне вместо него.

Рун И затарабанил пальцами по экрану телефона, но отправить заготовленное «отвали» не успел: под ногой вдруг пропала опора, он качнулся вперед, но его тут же крепко подхватила сильная рука и оттянула в сторону.

— Осторожно.

Он услышал голос Сяо Инь.

Сяо Инь сегодня снова был с ног до головы в черном и, сливаясь с темнотой, казался почти невидимым. Лишь когда он поднимал свои равнодушные фениксоподобные глаза, в мраке можно было заметить слабый отблеск, похожий на тусклый свет свечи.

Из-за этого рывка Рун И оказался чуть ближе, их локти соприкоснулись. Кожа к коже: летняя ночь пылала жаром, и их тела излучали скрытое тепло, от которого становилось немного горячо.

Подумав немного, он вдруг поднял голову, улыбнулся ему и с радостью полностью вложил свою руку в его ладонь, прильнув к нему всем телом, после чего вновь сосредоточенно уставился в телефон.

Сяо Инь на мгновение замер, затем его пальцы сжались, крепко обхватив его руку, и он повел его дальше по темной дороге.

Добравшись до гаража, Сяо Инь сел за водительское место и тихонько стал ждать его.

Рун И захлопнул дверцу машины. Пассажирское сиденье в машине Сяо Инь было невероятно удобным, спинка отлично поддерживала спину, и Рун И, вытянув вперед ноги, сладко потянулся.

В следующую секунду он заметил, что Сяо Инь не трогается с места. Его взгляд упал на него, и лишь после небольшой паузы тот произнес: — Ремень безопасности.

Рун И на самом деле услышал, но мозг не сразу сообразил, поэтому он лишь невнятно протянул: — М-м?

Тогда Сяо Инь наклонился к нему, чтобы пристегнуть ремень.

Он оказался очень близко. Будучи выше Руна И, он наклонил голову как раз напротив его лица.

Рун И откинулся назад на спинку кресла, его дыхание было легким, мягким и ровным.

Работающий кондиционер в машине мягко обдувал прохладой, но это не могло скрыть летнего ночного зноя.

Сяо Инь на мгновение замер, его глаза потемнели, но он ничего не сделал.

Выждав две-три секунды, Сяо Инь выпрямился и завел двигатель.

Сяо Инь довез его на машине до места проведения ночного рынка. Из вежливости Рун И пригласил его: — Хочешь поесть с нами?

Взгляд Сяо Инь остался спокойным: — Не нужно, у меня еще есть дела в команде. Если ты... — он сделал небольшую паузу в речи, — ...если вернешься, позвони мне.

— Без проблем, — ответил Рун И.

Он вышел из машины и направился к ночному рынку.

Линь И и Цан Цуй назначили встречу в частном ресторанчике неподалеку от одного из университетов, где фирменными блюдами были маринованные морепродукты и традиционный кантонский суп.

Когда Рун И подошел, они оба уже были на месте.

— Ну и далеко же забрались, — Линь И протянул ему напиток. — Наверное, немало времени потратил на дорогу оттуда? Я вот на метро приехал, сейчас как раз час пик, людей толпы.

Рун И с щелчком открыл банку с колой: — Нет, братец Инь меня подвез.

— Ого, а у тебя привилегии нешуточные, малец Изи, — поддразнил его Цан Цуй и чокнулся с ним стаканом. — Я-то сам надеялся увидеть Бога Инь. В этом сезоне с появлением вашей VIT нам точно ничего не светит.

Рун И улыбнулся: — Да брось ты.

http://bllate.org/book/18725/1810345