Готовый перевод Our Captain is Too Brave / Наш капитан — настоящий монстр! [Киберспорт]: Глава 25

Юй Бай закрыл интерфейс личных сообщений, между делом запустил трансляцию и вошел в игру. Судя по недавнему разговору с ответственным лицом команды WG и новостям, узнанным от Ская, официальное объявление о создании команды WG, скорее всего, прозвучит на второй день после окончания сезона. После его попадания в этот мир к нему обращались люди из других команд, присылавшие приглашения в молодежный тренировочный лагерь на аккаунт Уайта, но все они получили от него решительный отказ. Хм, играть в игры — это весело, но нельзя забывать о своей главной цели. Помимо WG, он теоретически действительно не мог присоединиться ни к какому другому коллективу.

После того как Юй Бай вышел в эфир, количество зрителей и популярность взлетели вверх, словно ракета, — быстрее, чем когда-либо прежде. Время было шесть тридцать вечера, большинство людей, не занятых сверхурочной работой, уже освободились, а в сочетании с ажиотажем вокруг юбилейного матча противостояния это было совершенно нормально.

Когда ответственное лицо платформы прямых трансляций «Молодая птица» увидело эти показатели, его угрюмое настроение немного улучшилось. На самом деле, в отношении вчерашнего утреннего заявления они изначально планировали придерживаться той же версии, что и у Сыхэна, и даже договорились с интернет-троллями, которые должны были контролировать направление комментариев. Однако на полпути их главный босс внезапно заявил, что нужно опираться на факты, приказал во всем разобраться до конца и, что еще важнее, полностью изложить это в официальном заявлении. Череда указаний не оставляла сомнений: Сыхэна и Стори никто защищать не собирается. Даже взвесив все за и против, в конце концов они поступили так, как велел босс.

Главного зачинщика они уже знали, поэтому дальнейшее расследование прошло легко; на то, чтобы во всем разобраться и опубликовать итоговое заявление, ушло около полутора часов. Разумеется, многие старые сотрудники компании догадались, что здесь не обошлось без вмешательства Килла — иначе с жадностью их босса, похожей на вампирскую, разве стал бы он делать то, что приносит ему убытки?

Догадаться-то догадались, но это лишь сильнее разожгло их любопытство относительно личности Килла. Во всяком случае, после этого случая внутри компании Килла стали воспринимать не иначе как маленького наследного принца. Называть его наследным принцем, способным заставить босса слушаться, было даже преуменьшением — скорее уж это был серыи кардинал.

Заявление, опубликованное официальными лицами «Молодой птицы», заставило Лиса и Белку застыть в изумлении с глупыми выражениями лиц. Все они крутились в одной сфере, так неужели они не знали, кто чего стоит? С чего это вдруг они решили проявить принципиальность и прикинуться праведниками? Все они были стреляными воробьями, к чему этот фарс? Ведь по их мнению, в нормальных обстоятельствах, даже если Сыхэн и Стори действительно сотворили такое, ради собственной выгоды всё просто замяли бы и спустили на тормозах. Столь резкое поведение делало руководство «Молодой птицы» донельзя наивным. Конечно, раз этих двоих уличили со стопроцентными доказательствами, связываться с ними никто бы не стал.

Внешний мир кипел от интереса, что уж говорить об интернет-пространстве, где всегда хватало любителей посплетничать. Через десять минут после начала трансляции популярность канала Уайта взлетела на первое место в его категории. Экран был буквально завален просто безумными комментариями. По сравнению с прошлым, когда любое происшествие с его участием превращалось в поле боя для перепалок, нынешняя картина выглядела куда более единодушной. В конце концов, судя как по видео с доказательствами, которые он выложил первым, так и по последовавшему за ним официальному заявлению «Молодой птицы», Уайт оказался жертвой. К тому же не стоит забывать, что во время юбилейного матча Уайт показал лицо и оказался невероятным красавцем! Великолепный игровой навык, победа вопреки обвинениям в читерстве, высокий рост и привлекательная внешность — с какой стороны ни посмотри, он приковывал к себе всеобщее внимание.

Юй Бай заметил, что большинство зрителей в чате по-прежнему расспрашивают о вчерашних событиях.

— Официальные лица уже опубликовали подробное заявление и наложили наказания по поводу юбилейного матча, так что эта история осталась в прошлом.

— Разозлился? Да нет, просто считаю, что им было нечем заняться, раз они устраивали подобное.

— Вы можете перестать пялиться на мое лицо?

— Ладно, развлекайтесь, раз вам так хочется, все равно вы меня не видите.

За последнее время Юй Бай и зрители его трансляции выработали некое взаимопонимание: он знал, что стоит ему запретить какую-то тему, как интерес к ней разгорался с новой силой. Тц, нынешние пользователи сети просто неисправимы.

После этих слов Юй Бая чат перестал быть таким хаотичным, как в самом начале — костяк постоянных зрителей канала Уайта был весьма внушительным. К тому же благодаря юбилейному матчу Уайт — как своими навыками, так и внешностью — привлек огромную волну внимания.

Разговоры об этом неизбежно коснулись Килла. В финальной части матча противостояния развернулась чистая битва между Уайтом и Киллом. Теперь, когда выяснилось, что первая команда жульничала, часть людей засомневалась: а так ли силен Килл на самом деле?

Как раз в этот момент Юй Бай выпрыгнул из самолета в P-Городе, обыскал два дома и, бросив взгляд на эти комментарии периферийным зрением, заговорил:

— Килл не участвовал в этом.

— Не участвовал? Сяо Бай, откуда ты знаешь? Этот никнейм «Килл» появился только вчера на матче противостояния, до этого о нем никто и не слышал.

— Мы общались с ним лично, и он предоставил информацию о том, как развивались события, изложенные в официальном заявлении.

Вспомнив поступки Килла, Юй Бай подумал, что этот парень — сущий подросток-крутыш с синдромом восьмиклассника. Благодаря заявлению Юй Бая слухи в сети о том, что Килл был соучастником, рассеялись сами собой. Зрители в трансляции сами находили темы для разговоров, а Юй Бай подключался, когда видел что-то интересное.

Стоило ему продемонстрировать какой-нибудь предельно крутой момент, как экран заполняли цифры 666, восклицания круто и прочие комментарии — это можно было назвать одной из главных особенностей трансляций Уайта.

Ближе к концу этой партии на канал Уайта пришел запрос на совместную трансляцию. И отправил этот запрос не кто иной, как Килл.

Когда интерфейс совместного эфира выскочил на экране, зрители канала Уайта тоже растерялись.

— ????????

— ??? Этот Килл — тот самый вчерашний Килл?

— У собеседника тоже идет трансляция, только непонятно, тот ли это Килл.

Эти комментарии напоминали скороговорку.

Юй Бай не стал отказываться и нажал кнопку согласия.

— Сыграем в дуэте? Можно и в режиме KD, — едва установилась связь, раздался полный энергии юношеский голос Килла.

— Ты вообще уроки делаешь?

http://bllate.org/book/18724/1810148