Готовый перевод Our Captain is Too Brave / Наш капитан — настоящий монстр! [Киберспорт]: Глава 10

Эта игра вчетвером оказалась невероятно зрелищной: тут нашлось место и драматическим поворотам, и моментам, когда зарвавшихся игроков поставили на место. Конечно, жарче всего было в прямом эфире у Сы Хэна, хотя трансляции Лин Фэна и Чжун Мина тоже набрали куда больше просмотров, чем обычно.

— Скажем так, если есть мастерство, то ты крут. Неважно, подглядывал ты в экран или использовал читы, главное — мы тебя сделали.

— Это вы сами раньше говорили, что нубам слова не давали. Ну и что, кто теперь нуб?

— Да ладно вам, в этой катке выпал AWM, это же божественная снайперка. Исходные условия разные, о каком мастерстве вообще речь?

— Вот именно! У Четвертого брата снайперки не было, чего тут язвить?

— Ага, конечно, и то, и другое вывернули так, как вам удобно. Самообман выглядит просто смешно.

— Ладно, забей, пошли отсюда. Нечего тратить время на идиотов.

После такой перепалки количество зрителей на стриме Сы Хэна резко пошло на спад, остались только свои да пара случайных прохожих.

— Четвертый брат, та катка была совсем нечестной, им просто повезло, — в этот момент Бай Ин всё еще была на связи с Сы Хэном.

Помолчав немного, Сы Хэн спросил:

— Ин-ин, в том раунде я просил тебя оставаться на месте. Ты ведь не двигалась?

— Нет, конечно! Раз Четвертый брат сказал не двигаться, я так и замерла, отошла только воды налить. Вернулась — а меня уже пристрелили.

— Вот это странно. По логике, из той позиции тебя оттуда достать было невозможно. Как они умудрились с одного выстрела в голову попасть?

В голосе Сы Хэна сквозило искреннее недоумение. Стоило ему задать этот вопрос, как чат взорвался:

— И правда! Позиция сестры Ин была такой, что с той стороны попасть в нее было почти нереально. Тем более, они тогда дымовую завесу поставили. Не могли же они видеть то, что не видели остальные, а этот Уайт — видел?

— Получается, Уайт пользуется читами?

— Ребята, не спешите с выводами. Я просто хочу понять, как противник вычислил позицию Ин-ин, — Сы Хэн, увидев реакцию в чате, решил немного подправить курс.

— Четвертый брат, я тоже считаю, что Уайт читер. Иначе как из слепой зоны можно было попасть точно в голову? — Бай Ин сама начала злиться, стоило ей об этом подумать.

— Вот-вот, не умеют играть — включают читы, просто противно.

— А потом он с этой снайперкой раздавал хэдшоты один за другим. Ни разу не выстрелил дважды в одного и того же человека. Вероятность такого ничтожна. Да и все знают, кто в игре реально умеет так стрелять, а этот Уайт вообще непонятно откуда взялся.

— Сто процентов читер! Гнусно так поступать. Еще и нас обвиняли в подглядывании, а сами — боги из машины, совесть есть вообще?

Сообщений в том же духе становилось всё больше. Случайные зрители, читая эти доводы, тоже начали склоняться к тому, что в обычной ситуации попасть в Бай Ин было невозможно.

Что касается Чжун Мина и Лин Фэна, то после победы вчетвером их зрители ликовали, словно наступил праздник.

— Катка была просто огонь! Настоящий переворот в безнадежной ситуации. А снайперка у братишки Уайта — это просто высший пилотаж.

— Мама спрашивает, почему я смотрю стрим на коленях, у-у-у.

— Вот уж утерли нос этому Сы Хэну. Интересно, стыдно ему или нет? Даже с подсказками по стриму всё равно слился.

— Кхм, ладно, катка была действительно захватывающей, но давайте сменим тему, — Лин Фэн, заметив, что в чате продолжают обсуждать Сы Хэна, решил пресечь разговоры.

Сы Хэн был одной из главных звезд платформы Чжиняо. Он прославился давно, и у него были основания вести себя так высокомерно. Хотя в той игре противники явно пользовались подсказками из стрима, доказать это было невозможно. Если поднять шум, он просто скажет, что зрители сами пишут в чат, а читал он их или нет — кто знает? Лучше оставить всё как есть, затягивать этот конфликт им было невыгодно.

Чжун Мин прекрасно это понимал и помог перевести тему. Юй Бай вообще не обращал на это внимания, для него всё случившееся было лишь небольшим эпизодом.

Они продолжили играть вчетвером. Игроком, который попал к ним в этот раз, оказался зритель с канала Чжун Мина.

— Пес, Пес, я зашел, принимай заявку от игрока с ником GG.

— Не, братан, ну и ник ты себе выбрал, — Чжун Мин добавил GG в команду.

— Да так, первое, что в голову пришло.

Команда из четырех человек была собрана.

— В этот раз берем карту Эрангель. На джунглях слишком много крыс, даже с королем крыс в нашей команде я не могу расслабиться, — Лин Фэн в прошлой катке на карте джунглей сполна прочувствовал способности местных засадчиков.

Все-таки ему больше по душе были открытые перестрелки, а не прятки по кустам. Поскольку последние пару дней Лин Фэн часто играл с Уайтом в прямом эфире, зрители на его канале много обсуждали игру Уайта. Судя по последним матчам, стоило Уайту взять в руки 98K или AWM, как он превращался в ходячую машину для убийства. Поэтому Лин Фэн и Чжун Мин молчаливо закрепили за Уайтом роль снайпера.

Игра началась, четверо персонажей уже сидели в самолете.

http://bllate.org/book/18724/1810132