Готовый перевод Zombie District Defense War / Битва за квартал зомби: Глава 19

Старая мудрость гласит: обнеси себя высокими стенами, запаси побольше зерна и не спеши объявлять себя королем.

Земля уже была засеяна, и все встали на путь натурального хозяйства. Хотя времени прошло совсем немного и результаты труда еще не были видны, в целом ситуация с посадками оставалась стабильной и обнадеживающей.

Что касается титулов, то в современном обществе все равны, и никто не клюнет на такую удочку. А вот высокие стены — это действительно вопрос жизни и смерти. Необходимо превратить Манхэттен в неприступную крепость: чтобы чужаки не могли войти, а свои лишний раз не высовывались.

Один из жильцов, основываясь на своем многолетнем опыте просмотра фильмов, высказал предложение: можно натянуть на западной стене электрическую изгородь. Как только включат рубильник — кто бы ни коснулся, сразу прости-прощай.

Поначалу всем идея показалась здравой, но И Чэнли покачал головой:

— Не пойдет.

Прости-прощай так прости-прощай, но если кто-то из своих случайно коснется, то и ему конец.

— К тому же, у нас нет материалов для электросети, да и специалистов нет, — добавил И Чэнли. — А самое главное, что мы будем делать, если электричество отключат? Все труды насмарку.

— Не только электричество, нам нужно учитывать и перебои с водой, — поднял руку Сяо Цзян, парень, которого спасли с башенного крана. — Камни и песок, оставшиеся в песочнице, нужно приберечь для фильтрации воды из озера. Цемент тоже нужен для изготовления гробов, так что его тоже придется экономить.

Стесненные обстоятельства заставили всех замолчать. Яньдун, которого прозвали Братом Погрузчиком, докурил последнюю сигарету и указал всем путь к спасению:

— Эти материалы есть на стройплощадке второй очереди. Там как раз стоит грузовик с кирпичом, который еще не успели разгрузить. Можно сходить туда.

Возник новый вопрос: материалы-то есть, но хватит ли у всех жизни, чтобы ими воспользоваться?

— Слишком опасно, — покачал головой интеллигентного вида жилец. — Я пару дней наблюдал в домашний бинокль за стройкой напротив. В тех бетонных коробках прячется немало зомби, и сегодня их там стало заметно больше.

И Чэнли пояснил:

— Потому что сегодня суббота, выходной. Зомби, которые обычно в будни стоят в очереди у метро, разбрелись.

— Слишком много зомби, действовать сложно. Если идти на стройку, то только в понедельник, тогда у людей будет шанс вернуться, — Янь Шуюй, глядя на стену, принял решение: — Я записываюсь. Нельзя же позволять вам, сотрудникам управляющей компании, всегда быть на передовой.

Жизнь каждого ценна. Хотя жильцы и платят за обслуживание, но за эти дни сотрудники УК сделали все, что было в их силах.

В других жилых комплексах, судя по соцсетям, сотрудники УК давно разбежались. Жильцы, запертые в своих квартирах, боятся выйти наружу, не знают, как спасаться, а некоторые от страха даже умирают прямо дома. По сравнению с другими, жильцы Манхэттена живут словно в раю.

— Я тоже пойду, — сказал интеллигент с биноклем. — Я состою в клубе лучников, каждую неделю тренируюсь, у меня дома есть блочный лук. Стреляю я куда точнее вашего охранника.

Охранник Манцзы, который стрелял не очень метко: ...?

Господи, давайте хоть сейчас проявим сплоченность, прекратим грызню и будем строить гармоничное сообщество, окей?

И Чэнли молчал. Он раздумывал, можно ли полагаться только на план с походом за кирпичом в понедельник. А что, если они не вернутся? А что, если материалы на стройке уже непригодны? У умного кролика три норы, нужно ко всему готовиться заранее, а в такое время — тем более, просчитывая худший сценарий.

Пока И Чэнли обдумывал, как лучше поступить, по всему жилому комплексу внезапно разлился аромат жареной еды.

— Как вкусно пахнет, что это? — Сяо Цзян принюхался.

Янь Шуюй заглянул в телефон и произнес:

— Они приготовили того сбитого петуха. Жарят овощные фрикадельки с курицей. Всем жильцам достанется по порции.

Куриное мясо срезали, перекрутили в фарш с крахмалом и сделали тефтели, а кости вместе с неоплодотворенным яйцом, которое снесла курица, пустили на суп с яичными хлопьями. Потроха, гребешок и лапы тоже обжарили в огромном котле и раздали жильцам по жребию, отдавая приоритет детям.

Петух прожил славную жизнь и погиб достойно, став таким количеством блюд.

Аромат разносился повсюду, и И Чэнли услышал, как у одного из жильцов заурчало в животе. Глянув на время, он объявил:

— Уже двенадцать, сначала обед.

Нет ничего важнее еды. Только наевшись, можно иметь силы работать и энергию для раздумий.

Жильцы корпусов один, три, пять и семь по очереди ели и несли вахту у стены, остальные отправились обедать. И Чэнли сначала проверил, как продвигается работа над бетонными гробами, и лишь потом вернулся домой.

По пути он встретил Цянь Мэйли, которая несла домой тефтели.

— Где Лин Цин? — спросил И Чэнли.

— Отнесла куриный суп бабушке Чжао и ушла вперед, сейчас должна быть дома, — ответила Цянь Мэйли.

И Чэнли кивнул. Когда они вернулись, остальная еда была уже на столе. Лин Цин велела им помыть руки. И Чэнли заглянул в три миски с куриным супом — прозрачный, как слеза.

— Маловато яичных хлопьев, — заметил он.

Лин Цин хмыкнула:

— Зато зеленый лук сверху — это я посыпала.

Все трое помыли руки и сели за стол. На обед была лапша с говядиной. И Чэнли досталась самая большая порция, причем без кинзы. Он приподнял бровь, глядя на миски остальных: у них кинза была.

— Почему у меня без кинзы? — спросил он.

Лин Цин ответила небрежно:

— Ты же не ешь кинзу, разве нет?

И Чэнли посмотрел на нее и замер. Он лихорадочно вспоминал и убедился, что не говорил об этом Лин Цин.

— Откуда ты знаешь, что я не ем кинзу? Я не припомню, чтобы говорил об этом.

В реальности он не говорил, но во сне — да. Лин Цин прекрасно это помнила. Ее рука с палочками замерла, она поняла, что проговорилась. Помолчав пару секунд, она посмотрела на И Чэнли:

— Так тебе положить? Если хочешь, я принесу.

— Нет, так даже лучше, — улыбнулся И Чэнли и пододвинул тефтели к Лин Цин. — Давай сначала поедим, жареные тефтели остынут — будет невкусно.

http://bllate.org/book/18721/1809826