Готовый перевод When the Movie Emperor Transmigrated into a Decorative Vase Actress / Когда киноимператор переселился в тело актрисы-пустышки: Глава 25

Между ними и впрямь ничего не было. Гу Наньань — хороший человек, просто обстоятельства сложились так, что они оказались в этой странной ситуации. И всё.

Гао Фэй получила звонок — это был агент Гу Наньаня.

...

В общей квартире Гу Наньань не спал. Он стоял у окна, озарённый лунным светом, и размышлял обо всём, что произошло этим вечером.

Сян Юань, временно исполнявший обязанности агента Гао Фэй, позвонил, явно дрожа от страха:

— Гао Фэй, э-э-э... что, что, что вообще происходит?! Ты и Гу Наньань... вы, вы, вы... что это значит?!

Что это значит?

Гу Наньань глубоко вдохнул и спокойно ответил:

— То самое, о чём ты подумал.

Сян Юань на несколько секунд онемел:

— Ты хочешь сказать, что между тобой и Гу Наньанем... Когда вы вообще... — Он замолчал, а затем всё, что смог выдавить, было: — Ты не шутишь? Не обманываешь меня?

Гу Наньань:

— Нет.

Сян Юань не мог вымолвить ни слова.

Гу Наньань, услышав молчание на другом конце провода, положил трубку. Сразу же зазвонил телефон — это была Гао Фэй.

— Гу да-гэ, — её голос звучал уставшим.

Гу Наньань:

— Ага.

Гао Фэй:

— Только что мне позвонил твой агент. Я ответила вместо тебя и уже договорилась с ним, как всё объяснить.

— Скажем, что сегодня я, то есть Гао Фэй, подвернула ногу, когда шла в горы, поэтому ты и нёс меня на спине.

— Между тобой и Гао Фэй ничего нет, просто хорошие друзья.

Гу Наньань нахмурился.

— А ты сама как думаешь об этом?

— Я? — Гао Фэй указала пальцем себе на грудь. — Мне кажется, так можно.

Это, похоже, был лучший выход.

Подвернула ногу — вот почему нёс. Хотя сегодня, спускаясь с горы, «Гао Фэй» прыгала и бегала, совсем не похоже на человека с травмой, да и на фотографиях они оба смеялись так искренне и радостно.

Гу Наньань:

— Ты совсем ничего другого не придумала?

Гао Фэй:

— Придумать... что?

Гу Наньань:

— Объявить о наших отношениях.

Воспользоваться этим случаем.

Гао Фэй:

— !

— Кхе-кхе-кхе! — Она поперхнулась от неожиданности и подумала, что, наверное, ослышалась. — Гу... Гу да-гэ?

Гу Наньань продолжил:

— Разве объяснение «мы встречаемся» не подходит лучше для той фотографии?

Гао Фэй онемела от шока:

— Я...

— Но ведь между нами же вообще ничего нет...

Гу Наньань:

— Сейчас — нет. Потому что я ещё официально не принял твоё признание.

Но Гу Наньаню казалось, что в будущем, скорее всего, всё и будет именно так — с Гао Фэй.

Правда, он не хотел, чтобы их отношения раскрылись именно сейчас, в такой вынужденной ситуации. Хотелось бы подождать окончания съёмок этого шоу и только потом официально сказать Гао Фэй, что она ему нравится и он тоже испытывает к ней чувства.

«Спасибо, что любила меня четыре года. Отныне между нами больше не будет односторонней стрелы.»

Гао Фэй, наверное, будет очень рада.

Гу Наньань лёгкой улыбкой приподнял уголки губ:

— Мне кажется, сейчас как раз уместнее всего сказать, что мы встречаемся.

Он словно поддразнивал застенчивую девушку, не говоря прямо «я тоже тебя люблю», а объясняя рационально:

— Ведь очевидно, что никто не знает, когда мы сможем поменяться обратно. В будущем нам придётся продолжать жить и работать, используя чужие личности, и это вызовет множество неудобств.

— Если мы объявим о романе, у нас появится законное основание появляться вместе на публике, не прячась, и мы сможем помогать друг другу решать проблемы.

Гао Фэй внимательно слушала его.

Его слова звучали логично. Даже чертовски разумно.

Например, если бы она захотела навестить отца в пансионате, то, объявив отношения с Гу Наньанем, могла бы спокойно прийти туда под его именем.

Только... неужели Гу Наньань не понимает, как отреагируют его фанаты? Объявить отношения именно с ней — разве это не навредит ему с репутационной, социальной и профессиональной точек зрения?

Ведь она сама когда-то прославилась лишь благодаря тому, что называла себя «фанаткой Гу Наньаня». А теперь, став «девушкой Гу Наньаня», любой цветок в индустрии мгновенно поднялся бы на вершину карьеры.

Гао Фэй решила, что Гу Наньань сошёл с ума:

— Но, Гу да-гэ, объявить отношения — это, конечно, полезно, но разве тебе самому от этого не станет хуже?

— Ведь ты объявляешь отношения именно с Гао! Фэй! — Она особенно подчеркнула имя «Гао Фэй», напоминая ему, как её воспринимает публика.

Люди начнут сомневаться в его вкусе.

Разве такой человек, как Гу Наньань, не должен особенно дорожить своим вкусом?

Гао Фэй:

— Так что... тебе точно не стоит ещё раз всё хорошенько обдумать?

Гу Наньань:

— Нет необходимости.

Рано или поздно всё равно придётся объявлять. Лучше сделать это сейчас. Что до мнения окружающих — он давно перестал зависеть от фанатской поддержки и не придавал этому значения.

Хотя он немного удивился: почему Гао Фэй не обрадовалась предложению объявить отношения? Но тут же понял — она думает о нём.

Она даже не подумала воспользоваться моментом для собственной выгоды. Просто вела себя как любая другая женщина в шоу-бизнесе, готовая годами оставаться в тени мужа без официального статуса.

Но он никогда не допустит, чтобы его женщина всю жизнь пряталась безымянной в чьей-то тени.

Гу Наньань мягко произнёс:

— Ложись спать. Спокойной ночи.

Гао Фэй повесила трубку и уставилась в экран телефона.

Она заметила, что Гу Наньань так и не сказал, до какого времени продлятся их «публичные отношения».

Гао Фэй подумала: скорее всего, до тех пор, пока они не поменяются обратно.

Как только поменяются — сразу объявят расставание.

Целых четыре года она кричала на весь мир о своей любви к Гу Наньаню, а теперь, представьте себе, сможет написать его имя в графе «бывший парень» своей биографии.

Гао Фэй вдруг задумалась: неужели Гу Наньань так настойчиво хочет объявить отношения, потому что испытывает к ней чувства?

Она тут же энергично покачала головой, отгоняя эту мысль, и даже плюнула пару раз:

«Да что ты себе позволяешь, Гао Фэй! Не лезь выше своей головы!»

...

На следующий день новость о том, что Гао Фэй и Гу Наньань встречаются, взорвала все главные порталы и соцсети.

Реакция общественности была бурной, большинство людей были в шоке.

После четырёх лет публичных признаний в любви Гао Фэй наконец-то «заполучила» Гу Наньаня!

Тот самый Гу Наньань, который лично заявлял: «Этого никогда не случится», — сегодня сам опроверг свои слова и объявил о романе с Гао Фэй.

Теперь уже ничего невозможно назвать невозможным!

Оказывается, все эти мужчины, которые говорят, будто ценят внутреннее содержание и характер, на деле не могут устоять перед красивой, стройной и грудастой «декоративной куклой».

Фанатки Гао Фэй вовсю рекламировали шоу «Наша комната», убеждая всех, что теперь Гао Фэй уже не та, кем была раньше.

Под постом Гу Наньаня в соцсетях многие фанатки писали, что не выдерживают и уходят — «как он вообще мог выбрать именно Гао Фэй?!» Однако самому Гу Наньаню, похоже, было совершенно всё равно — он, как всегда, спокойно позволял им уходить или приходить.

А под постом Гао Фэй девушки массово просили её написать книгу и поделиться секретами: «Как заполучить идола?»

В студии шоу «Наша комната» Чжао Юй и Янь Чжун, узнав о романе, улыбались и поздравляли «Гао Фэй». Ши Цзыань надулся, явно недовольный, а лицо Ху Ицзин стало то зелёным, то белым — она выглядела крайне неприятно.

Гу Наньань предпочёл не замечать этого.

Тань Синь вдруг схватила его за руку и потянула в угол, подальше от камер:

— Фэй-фэй!

Гу Наньань вырвал руку и отстранился:

— Что случилось?

Тань Синь с завистью смотрела на неё:

— Поделись, как тебе удалось заполучить Гу Наньаня?

— Уууу... Я тоже хочу научиться!

— Неужели у тебя есть его голые фото, и поэтому он вынужден был объявить отношения?

Гу Наньань:

— ...

Классический пример неуместной прямоты.

Но за время съёмок он уже понял, что Тань Синь просто такая — на самом деле зла в её словах нет.

Гу Наньань приподнял бровь:

— Хочешь научиться?

Тань Синь энергично закивала:

— Да!

Гу Наньань, увидев, как она достаёт блокнот и готовится записывать, принял позу лектора, долго собирался с мыслями... и в итоге спокойно произнёс:

— Не скажу.

Сказав это, он с отличным настроением ушёл.

Тань Синь:

— ... Чёрт.

...

Ещё через два дня съёмки шоу «Наша комната» завершились.

Гу Наньань наконец почувствовал облегчение. Сняв последний кадр и попрощавшись со всеми, он катил заранее собранный чемодан к выходу.

Режиссёр, увидев его, сказал:

— Твой парень приехал за тобой.

Он покачал головой и добавил с восхищением:

— Вот уж не думал, что актёр такого уровня окажется таким заботливым в любви.

Гу Наньань:

— ?

Его парень?

Он ещё не успел прийти в себя, как вдруг увидел за пределами кадра Гао Фэй с букетом цветов — она стояла и с нетерпением ждала его.

Гао Фэй решила: раз они теперь официально пара (пусть и фиктивная), то она должна вести себя как настоящий парень — ради Гу Наньаня и ради себя самой.

Сегодня Гу Наньань наконец-то закончил съёмки вместо неё. Как хороший парень, она просто обязана была приехать за ним.

Увидев Гу Наньаня, Гао Фэй помахала рукой:

— Эй!

Она подбежала:

— Я приехала за тобой.

Все взгляды немедленно устремились на «Гао Фэй».

Гао Фэй сунула букет Гу Наньаню в руки и взяла у него чемодан.

Гу Наньань посмотрел на розы в своих руках.

Гао Фэй улыбнулась:

— Пойдём.

Гу Наньань слегка скривил губы и потянулся за своим чемоданом, но Гао Фэй, как и в прошлый раз, когда настаивала, чтобы он сел ей на спину, снова крепко прижала чемодан к себе:

— Я же мужчина! Как я могу позволить женщине таскать за меня багаж?

Все сотрудники студии, наблюдавшие за этим, восторженно заахали:

«Ах, как мило! Настоящий заботливый парень!»

«Актёр мирового уровня так трепетно относится к своей девушке! Уууу!»

Гу Наньань, вынужденный играть роль девушки:

— ...

Как настоящий мужчина, он снова потянулся за чемоданом, но тут подошёл его ассистент Сяо Чжу и забрал чемодан у Гао Фэй.

Увидев его, он даже улыбнулся и весело окликнул:

— Сестра Фэй!

Гу Наньань услышал, как его бывший ассистент теперь подобострастно называет его «сестрой Фэй», и брови его дернулись.

Они спустились вниз.

Гао Фэй заметила, что Гу Наньань, похоже, не в духе.

Она задумалась: не сделала ли она что-то не так? Может, цветы ему не нравятся?

— Гу да-гэ, тебе не нравится, что я приехала за тобой?

Гу Наньань, держа цветы, равнодушно ответил:

— Нет.

— Просто в будущем не дари мне цветы.

С этими словами он вернул букет Гао Фэй.

Гао Фэй быстро взяла цветы и пошла следом:

— Но мы же объявили отношения! Я приехала за тобой именно потому, что мы теперь пара.

— Тогда каким ты хочешь видеть меня в глазах публики? Или, может, расскажи, каким ты сам считаешь идеального парня? Я могу сыграть эту роль.

— Нежным и романтичным? Верным и привязчивым? Или, может, диким щенком?

— Гао Фэй! — Гу Наньань не знал, как он вообще влюбился в такую женщину. Он закрыл лицо ладонью. — Будь сама собой. Не играй роли.

Гао Фэй:

— Ага.

http://bllate.org/book/1872/211850