Готовый перевод End of the Road Apocalypse / Последний Рубеж: Глава 1

— Ах, да! — Хун Цзяхэ перевел взгляд на Ли Цяо. — А та девчонка из вашей группы, может, уже опустит нож? Что она всё целится в моих ребят?

Остальные приспешники тоже начали подначивать:

— Мы же просили убрать оружие, а она всё еще держит нож наготове. Нехорошо как-то, а?

Ли Цяо проигнорировала их, не шелохнувшись.

— Ничего тут плохого нет. Разве наш разговор о разоружении касался кого-то, кроме нас с тобой, Хун-гэ? — Ян Ицинь усмехнулся. — И не стоит недооценивать нашу девушку. Если она разозлится, то будет куда опаснее ваших парней.

— Забей, это мои люди туповаты, раз даже девчонке уступают, — небрежно отмахнулся Хун Цзяхэ. — Вернемся к теме. Нас девять человек. Так что, выделите нам машину или нет?

На словах о девяти людях он сделал особый акцент, словно напоминая противнику, что стоит хорошенько взвесить разницу в численности.

— Отдать одну? — Ян Ицинь перевел взгляд на свои три машины. — И какую же присмотрел Хун-гэ?

Хун Цзяхэ проследил за его взглядом, осмотрел все три автомобиля и, разумеется, остановил выбор на внедорожнике. Если бы не этот джип, его куда больше интересовало бы оружие противника.

— Хун-гэ прав, все мы выжившие, встреча — это судьба, — Ян Ицинь растянул губы в улыбке. — Раз уж Хун-гэ так просит, я просто обязан проявить уважение.

Поняв, что дело выгорает, Хун Цзяхэ расплылся в довольной улыбке. Он было открыл рот, чтобы еще немного похвалить собеседника за благоразумие, но в следующую секунду захлебнулся собственными словами.

Ян Ицинь с размаху ударил его ногой в живот.

Хун Цзяхэ не ожидал, что этот худощавый парень окажется таким сильным. Его отбросило метра на три, прежде чем он рухнул на землю. Выглядя крайне жалко, он в ярости поднял голову.

— Хун-гэ! — взревел один из приспешников, бросаясь на помощь. — Вы в порядке?

Ян Ицинь, чья улыбка ничуть не изменилась, добавил:

— Я просто обязан проявить уважение и как следует тебя отделать.

— Ах ты, тварь! — Хун Цзяхэ, сжимая живот, чувствовал, как теряет остатки авторитета главаря. Он бросил на Ян Ициня злобный взгляд и заорал: — Не цените доброту? Братки, бей их!

По команде остальные приспешники с оружием в руках ринулись в атаку на Ян Ициня и его группу.

Ли Цяо была обучена приемам самообороны, двигалась она гибко, и поймать ее было нелегко. Единственной, кто не мог сражаться, была Хуан Ин. Ян Ицинь отшвырнул нападавшего мужчину и обернулся к Ван Чэ:

— Прикрой Хуан Ин, встаньте в центре.

Ван Чэ схватил нож и ответил:

— Понял!

Хуан Ин прижалась к Ван Чэ, стараясь не быть обузой.

Как и говорил Фэн Линь, приспешники Хун Цзяхэ оказались не такими уж опасными. Эта банда уступала им в силе, скорости и выносливости, к тому же они были лишь кучкой мужланов, знающих только беспорядочную драку. Никакой техники, сплошные дыры в защите. Даже сам Хун Цзяхэ, хоть и выглядел как качок, был обычным человеком с грубой силой, а после удара Ян Ициня и вовсе стал медлительным.

Ян Ицинь и Фэн Линь не били насмерть, но целились в самые чувствительные места. Вскоре противники уже не могли держать оружие и, корчась от боли, валялись на земле, воя от мучений.

Меньше чем через две минуты все восемь человек были повержены. Девятый — худощавый очкарик, стоявший позади всех, — даже не дернулся, забившись в угол от страха.

— Ого! — восхищенно воскликнул Ван Чэ. — Вот это скорость!

Ян Ицинь отряхнул руки, его лицо оставалось спокойным:

— Нормально, ничего особенного.

Если бы они работали на поражение, справились бы еще быстрее. Но пока в этом не было нужды.

— Пф! — рассмеялся Ван Чэ. — Прояви уважение к Хун-гэ, у него ведь такой пафосный выход был!

К этому моменту перепуганный Хун Цзяхэ уже сидел на коленях, не смея произнести ни слова.

А ведь поначалу Хун Цзяхэ считал, что ему несказанно повезло и день обещает быть крайне удачным. Когда они заехали на заправку и увидели три машины с полным багажником припасов, а затем заметили пятерых человек в магазинчике, среди которых были две девушки, он пришел в восторг. Он решил, что встретил богатеньких простаков, которых легко обвести вокруг пальца.

За десять дней в роли главаря в этом хаосе он начал верить, что действительно обладает властью, и был уверен, что, как и прежде, запугает их числом и заберет всё имущество. Если повезет, можно будет даже сделать их своими шестерками, и тогда все ресурсы станут его. К чему тогда ломать голову над одним внедорожником?

Кто бы мог подумать, что они нарвутся на таких опасных типов.

Хун Цзяхэ охватил страх: если эти пятеро решат проявить жестокость и заберут обе их машины, выживут ли они вообще?

Заметив его испуг, Ян Ицинь намеренно спросил Ли Цяо:

— Научилась водить?

Ли Цяо опешила, не сразу поняв суть. Зато Хуан Ин мгновенно уловила мысль Ян Ициня и поспешно ответила:

— Кажется, да! По крайней мере, завести машину точно смогу!

Ли Цяо тут же спохватилась:

— Ха-ха, я тоже! Старший, вы хотите, чтобы мы помогли отогнать их машины?

Лицо Хун Цзяхэ исказилось от боли и отчаяния. Услышав, что у них собираются забрать транспорт, приспешники затряслись от страха. В этом мире без машины они были всё равно что голые в чистом поле. А ведь трупы двух зомби, валявшиеся у обочины, были отличным напоминанием о том, что их ждет.

http://bllate.org/book/18719/1809325