Готовый перевод Apocalypse RV Life / Автодом в постапокалипсисе: выжить вместе: Глава 23

Эх~ Похоже, мы снова вляпались во что-то невероятное!

Пока Чжан У и остальные стояли друг напротив друга, Лэ Буцюнь на полном ходу выехала на своей автодом прямо перед глазами у всех, из-за чего атмосфера на мгновение стала неловкой.

Трое сильных бойцов перекрыли середину дороги, а Лэ Буцюнь застряла на своей большой машине так, что не могла ни сдвинуться с места, ни сдать назад. В конце концов она несколько раз нажала на мощный клаксон, требуя, чтобы они уступили дорогу.

— Вот это да, я-то думал, только мы осмеливаемся так нагло разъезжать повсюду, а тут объявился еще один смельчак, которому жизнь не дорога, — еще и машину водить посмел, совсем не боится окружения толпы зомби.

Чжан У со сверкающим во взгляде выражением смотрел на этот черный автодом: внешний вид был неплох. А вот Бай Юйин слегка приподняла брови, словно придумывая способ выйти из затруднительного положения: раз она урвала свою выгоду, нужно было немедленно отсюда убираться.

— Сестра Лэ, может, развернемся и уедем? Судя по их виду, они тут собираются драться не на жизнь, а на смерть!

Фу Сывэнь немного нервничал: перед ними было слишком много людей, и даже его недавно возросшая сила не могла подкрепить амбиции разнести всех вокруг. Особенно те трое с мощной аурой — было очевидно, что они являются искушенными обладателями способностей.

— Ладно!

Лэ Буцюнь украдкой бросила взгляд в сторону и решила развернуться. Лежавший на земле тучный зомби слишком сильно привлекал к себе внимание и явно был продвинутым мутантом, так что лучше держаться от них подальше.

Но стоило ей только начать разворот, как путь автодому преградил мутировавший зверь. Свирепо сверкая глазами и оскалив зубы, он скреб лапами землю.

— Это мутировавший волк!

Фу Сывэнь сжал бейсбольнуту биту, не отрывая глаз от огромного силуэта в зеркале заднего вида: серебристо-серая шерсть торчала иглами, пара разноцветных глаз — красно-синих — горела злобой, а из пасти вырывалось низкое угрожающее рычание.

— Не спешите так уезжать! Подвезите меня лучше, я заплачу вам за проезд.

Бай Юй не хотела больше участвовать в противостоянии двух сторон и в несколько прыжков подскочила к задней части автодому, демонстрируя водителю Лэ Буцюнь зажатое в руке ядро.

Чжан У и Тай Цземин, глядя на действия Бай Юй, испытывали разные чувства: один сгорал от ненависти, другой сохранял полное спокойствие.

Лэ Буцюнь холодным взглядом посмотрела на мутировавшего зверя сзади, а затем на эту женщину-альфа, и вдруг кое о чем подумала. Неужели это та самая Бай Юй? А если присмотреться к тому лысому, так это, пожалуй, Тай Цземин — сегодня здесь собралась целая стая.

Прикинув все в уме, Лэ Буцюнь переключила передачу, машина тут же рванула с места и прямо нацелилась на толпу впереди. Ей было плевать, собирались те уступать дорогу или нет, и даже если бы она кого-то задавила, угрызений совести у нее не возникло бы.

— Эй, ты куда собралась, не уезжай! Я ведь правда просто хочу попутную машину, я не обижаю слабых.

Бай Юй даже не успела вернуть руку обратно, как хозяйка машины резко сорвалась с места. На ее лице промелькнуло легкое недоумение — она подумала, что ее маленький волк так напугал водителя, что тот обратился в бегство. Впрочем, те люди впереди были еще опаснее, так что оставалось надеяться только на собственную удачу.

Видя, как огромный автодом на полной скорости несется прямо на него, обычный человек давно бы отпрыгнул в сторону, но Чжан У счел это личным оскорблением. Они и в самом деле думали, что раз сели за руль, то им всё дозволено и можно бесчинствовать? Какая наивность.

Чжан У просто стоял посреди дороги, с полуусмешкой наблюдая за приближающейся машиной.

Лэ Буцюнь слегка дернула рулем, намереваясь чуть-чуть взять в сторону. Задавить какую-нибудь крысу уже было плохой приметой, а ведь от этого человека исходила странная аура, к тому же в руке он держал человеческую кость — кто знает, может, он тоже был каким-то странным мутантом.

Вдруг прямо перед лобовым стеклом клубами поднялся серый туман, полностью скрывший обзор. Этот серый туман был ледяным и сырым, а затем он окутал весь корпус машины, просочившись через щели в дверях и заставив людей покрыться холодным потом.

— Что это за хрень!

Янь Цыцзин сидел на заднем диване в зоне отдыха, как вдруг полоска серого тумана пробралась внутрь через приоткрытое окно. Словно обладающее собственным сознанием щупальце, она попыталась дотянуться до его рта и носа, что выглядело невероятно жутко.

Янь Цыцзин торопливо закрыл рот и нос руками и отступил вглубь дивана. Чуткая интуиция подсказывала ему, что вдыхать эту дрянь ни в коем случае нельзя.

Лэ Буцюнь и Фу Сывэнь приняли удар серого тумана на себя. Фу Сывэнь сосредоточился, сжав в руке водяной шар и готовясь в любой момент запустить его в странную пелену.

В этот момент видимость для Лэ Буцюнь упала до нуля, она лишь вцепилась в руль, не смея ослабить хватку. Рядом с ней нечто, превратившееся в когтистые лапы, принялось размахивать ими с показной дерзостью, прямо перед ее лицом.

Дышать стало тяжело, окружающий воздух словно кто-то высосал до капли. Машина начала терять управление: серый туман пытался вырвать у нее руль!

[Обнаружено вторжение посторонней субстанции в автодом. Требуется ли изгнание?]

— Конечно требуется, иначе мы сейчас врежемся в стену!

Лэ Буцюнь вновь убедилась в бестолковости системы. Шины и кузов, судя по всему, уже подверглись ударам, но находящиеся внутри люди совершенно не видели, что происходит снаружи.

Машина виляла из стороны в сторону, совершая резкие маневры, и со стороны казалось, будто у водителя начался припадок, из-за чего автомобиль занесло на дороге.

[Мощная вентиляционная система официально активирована!]

Внезапно внутри салона с грохотом на полную мощность заработали вытяжные вентиляторы. Раздался оглушительный гул, напоминающий работу мощного насоса в пруду, и такую дробную вибрацию, что у Лэ Буцюнь и ее спутников едва не онемели кости таза!

Впрочем, этот жуткий серый туман мгновенно разорвало потоками воздуха, и он рассеялся без следа. Автодом будто вырвался из кромешной тьмы, но тут же с грохотом влетел прямо в витрину какого-то магазина, разлетевшиеся стекла усыпали весь пол.

— Ха-ха-ха!

Компания Чжан У громко рассмеялась. Всего лишь небольшое наказание — а всю машину уже закружило волчком! Как ни крути, а их главарь был великолепен.

Бай Юй выглядела так, будто заранее все знала, гадая, живы ли люди внутри машины. Впрочем, и гадать не стоило — это Чжан У применил свои фокусы. Она мысленно выделила одну секунду на то, чтобы почтить память Лэ Буцюнь.

Хотя автодом и был прочным, он все же не мог тянуться в прочности с железобетоном: капот оказался полностью смят, а кузов исцарапан до неузнаваемости. Все трое в салоне выглядели чумазыми, а на их лицах читалось крайнее недовольство.

Лэ Буцюнь вывела машину задним ходом из магазина. Дерзкий черный бизнес-класс теперь превратился в искореженную груду металла, однако двигатель и прочая начинка остались целы.

Распахнув дверь, Лэ Буцюнь вышла наружу, следом за ней появились Янь Цыцзин и Фу Сывэнь, образуя скрытое противостояние с тремя группировками.

Когда все увидели вышедших людей, а особенно когда показался Янь Цыцзин, взгляды присутствующих слегка изменились.

В нынешние времена красивые омеги встречались крайне редко. Многие омеги были исхудавшими до состояния скелетов, обтянутых кожей, и без косметики уже не могли похвастаться былой красотой. К тому же большинство из них оставались обычными людьми и были вынуждены прислуживать альфам с даром.

Фу Сывэнь же, судя по всему, был обычным бетой и в глазах окружающих не представлял никакой угрозы. Лэ Буцюнь хоть и была женщиной-альфой, но от нее не исходило ни малейшего колебания духовной энергии — по всей видимости, она даже не пробудила свои способности.

http://bllate.org/book/18718/1809168