Готовый перевод Apocalypse RV Life / Автодом в постапокалипсисе: выжить вместе: Глава 21

Раздался громкий и звонкий грохот — из парадного входа крупного торгового центра выбросило зомби, который проломил стеклянные двери.

Следом оттуда донесся волчий вой, и наружу выскочила огромная мутировавшая собака — нет, скорее, мутировавший волк. Широко разинув окровавленную пасть, зверь одним укусом раздробил зомби череп, с хрустом проглотил его, оставив лишь беловатую зомби-кристалл.

Этот мутировавший волк достигал двух метров в длину и был выше человека. Пара алых глаз излучала небываемую свирепость, а острые клыки были способны в одно мгновение перекусить человеку шею. По идее, он должен был уйти, но почему-то остался дежурить у входа, словно кого-то поджидая.

Пока из темноты не вышел стройный силуэт и ласково не позвал зверя:

— Малыш Волк, иди сюда!

Девушка протянула изящную ладонь, подзывая зверя словно домашнего питомца. И надо же такому случиться: этот мутировавший волк, источавший дикую, свирепую ауру, послушно подбежал к ней, опустил свое громоздкое тело и, склонив голову, любовно ткнулся огромной, размером с таз, мордой прямо ей в ладонь.

— У-у-у… — издал он звук, похожий на урчание довольного домашнего пса, и, казалось, даже собирался улечься на землю и подставить девушке мягкое брюхо в надежде на ласку.

— Ладно, хватит капризничать, от былого величия дикого зверя совсем ничего не осталось.

Девушка беззлобно потянула волка за уши, но те лишь безвольно повисли, растеряв весь грозный вид.

— Ау-у, ау-у! — вовсю хныкая и закончив баловаться, мутировавший волк жалобно подтолкнул лапой к хозяйке кристалл, который все это время держал в пабе.

— Ладно, прощаю тебя!

Бай Юй спрятала кристалл, ее губы тронула улыбка, а челка, которую она поправила рукой, прикрывала благородную и решительную межбровь. Ведя за собой питомца, она продолжила неспешно бродить по улицам — девушка и волк, чье мастерство позволяло им пренебрегать любыми опасностями.

В прошлой жизни этот мутировавший волк был обычной домашней хаски Бай Юй. Когда наступил конец света, пес мутировал и насмерть загрыз трех других кошек в доме, устроив поистине ужасающую, кровавую бойню.

Бай Юй тогда подумала, что он убьет и ее, но, к ее удивлению, мутировавший хаски прекрасно помнил свою хозяйку и беспрекословно ее слушался.

Несмотря на свой свирепый и грозный вид, этот великан доставлял куда меньше хлопот, чем в прежние времена, когда он крушил дом и проявлял бунтарский нрав. Именно он защищал ее и помогал дожить до сегодняшнего дня.

Теперь же, когда люди начали эволюционировать и пробуждаться, Бай Юй тоже удалось успешно заполучить редкую особую способность — укрощение зверей! Она могла заключать контракты с мутировавшими животными, делая их своими подчиненными.

Стоило ей окончательно заключить контракт с хаски, как она получила часть его силы и навыков, а в случае крайней необходимости могла даже принести контрактного зверя в жертву, чтобы отразить смертельную угрозу. Впрочем, цена за это была слишком высока, и ни один укротитель не прибегал к подобному без крайней нужды.

После многих дней поглощения кристаллов сила Бай Юй и ее контрактного зверя стремительно росла. Вдвоем они даже с большим трудом одолели продвинутого зомби.

Тогда им достался красный кристалл, энергия которого многократно превосходила обычные. После его поглощения сознание Бай Юй переполнилось силой, и в нем явственно проступили предзнаменования нового прорыва.

Именно поэтому Бай Юй и вывела хаски наружу — в поисках продвинутых зомби. Чем выше риск, тем щедрей награда, и ей ужасно хотелось узнать, каково это — владеть двумя контрактными зверями. Альфы от природы обожают покорять неизведанное и рисковать, и Бай Юй не была исключением.

К сожалению, сколько они ни бродили по самым разным местам, и следа продвинутых зомби обнаружить не удалось — те словно сквозь землю провалились. Одетая в облегающий походный костюм, черную куртку и узкие рабочие штаны, с двумя острыми кинжалами на поясе, Бай Юй шагала по улице, ведя за собой хаски.

В то же время за углом другого квартала группа людей ожесточенно сражалась с ожиревшим, неповоротливым зомби. Вокруг царил полный разгром, в воздухе летели куски плоти и брызги крови.

Этот толстый зомби был сплошь покрыт толстым слоем жира, белесым и омерзительным, словно только что содранный со свиной туши внутренний жир.

Его тело было массивным, как легковушка; хотя скоростью он не отличался, но обладал чудовищной силой. Стоило ему обрушить кулак на землю, как бетонное покрытие тут же раскалывалось на куски, а многих бойцов от удара превращало в месиво из крови и плоти.

— Брат Тай, этот зомби чертовски толстокож, братья абсолютно ничего не могут с ним поделать, уже столько людей погибло!

Мужчина с лошадиным лицом изо всех сил швырнул огненный шар в сторону тучного зомби, отчего по воздуху тут же разнесся едкий запах паленой шерсти. Почувствовав боль, зомби яростно взревел, наугад взмахнул рукой, схватил одного из подчиненных и крепко сжал пальцы.

Несчастного забросила кровь в голову, казалось, его череп сейчас взорвется; кости по всему телу затрещали от чудовищного давления. Лицо исказилось от невыносимой боли, но он не мог вымолвить ни слова. В конце концов из всех семи отверстий его головы хлынула кровь, и его внутренности, словно экскременты из раздавленной свиной кишки, вылетели наружу. Зрелище было до ужаса жутким.

После этого зомби закинул останки в пасть и принялся шумно пережевывать их живьем. Алые брызги крови разлетелись вокруг, окропив его морду и брюхо, что глубоко шокировало каждого присутствующего, включая тех, кто мнил себя невероятно сильными пользователями способностей.

Люди мгновенно запаниковали и бросились врассыпную — прежде им еще не доводилось сталкиваться со столь мощными мертвяками.

— Куда бежите? Еще хоть кто-то побежит — лично ноги переломаю!

Вперед выступил сухощавый темноволосый мужчина. Его брови и лысая голова блестели на солнце, придавая ему довольно странный вид. Ростом чуть ниже метра восьмидесяти, среди толпы альф он казался непримечательным, но от него исходила необъяснимая властная аура, которая заставила беглецов остановиться.

Все отступили за спину Тай Цземина, словно это давало им хоть капельку безопасности. Каждый знал, что их глава — непревзойденный безумец, который будет биться до конца!

— Брат Тай, может, прекратим бой? У него чертовски мощная защита: ни мечи, ни пули, ни огонь, ни вода не наносят ему реального вреда. Если бы этот монстр не был таким медлительным, наши потери были бы еще больше.

Обладатель стихии огня обливался потóм, его лицо было мертвенно-бледным — очевидно, чрезмерное использование способностей привело к истощению духовной силы.

— Нет такого врага, которого не смог бы сокрушить Император Тай! Отступайте пока и отдохните, я сам с ним разберусь.

Голос Тай Цземина звучал раскатами грома, а его равнодушный взгляд вдруг вспыхнул безумной боевой яростью — точь-в-точь как у Лэ Буцюна.

Сухощавое, но сбитое из плотных мышц тело, кожа в сетке шрамов, рельефный пресс, источающий эстетику грубой силы. Словно затаившийся гигантский зверь — никакой напускной мощи, но каждое движение излучало безумное, давящее превосходство. Одного его волчьего взгляда было достаточно, чтобы противник затрепетал от ужаса.

Тучному зомби было плевать на свирепость противника — огромная жирная мутировавшая лапа обрушилась прямо на Тай Цземина, словно пытаясь закрыть собой солнце. Лицо Тай Цземина не изменилось ни на йоту, он просто взметнул кулак навстречу атаке.

Трудно было поверить, что далеко не самая толстая рука сможет противостоять каменному столбу, будто отлитому из бетона. Но на деле Тай Цземин действительно выдержал удар лапы зомби — вот только его пятки пропахали по асфальту две глубокие борозды, едва не задымившись от трения.

Рычание стало громче.

Зомби рассвирепел еще сильнее: какой-то мелкий человечишка не только не был раздавлен, но еще и отразил его удар! Вторая лапа рухнула сверху с силой в тысячу цзиней, не оставляя Тай Цземину ни малейшей надежды на выживание.

В этот самый момент кулаки Тай Цземина претерпели разительные изменения: вздувшиеся на руках вены запульсировали, словно драконы, и мгновенно покрылись слоем серого древнего камня. Его кулаки превратились в каменные — шершавые и невероятно мощные.

Раздался грохот от жесточайшего столкновения, взметнулись тучи пыли и серого пепла. Когда дым рассеялся, сухощавый мужчина все так же стоял с прямой спиной, приняв на себя этот чудовищный удар.

Наблюдавшие со стороны подчиненные одновременно испытывали трепет и дикий прилив адреналина — вот она, настоящая битва альф! Столкновение титанов, удар кулаком в кулак; перед лицом абсолютной силы все сверхъестественные способности казались не более чем цирковыми фокусами!

— А теперь моя очередь, громила!

Тай Цземин шагнул вперед, сжав кулаки в боевой стойке. В его глазах сидела лишь одна цель — повергнуть стоящего перед ним зомби.

Его окаменевшие кулаки мгновенно увеличились в два-три раза, издавая противный скрип от трения. Прямым ударом он врезал зомби в толстое брюхо, отчего груда жира затряслась, порождая волны дрожи.

Казалось, зомби почти не пострадал, но Тай Цземин пропустил это мимо ушей и тут же нанес боковой удар в грудь мертвяка.

Сухощавое тело делало его невероятно ловким: от каждого удара на теле зомби оставались глубокие вмятины, которые не успевали выравниваться.

Скорость ударов Тай Цземина возрастала с каждой секундой, и вскоре от них остался лишь размытый след. А зомби с его потрясающей защитой оставалось лишь служить боксерской грушей, которую швыряли из стороны в сторону. И хотя жир смягчал удары и помогал выдерживать внешний физический урон,

Тай Цземин использовал ударную технику тайского бокса, гася и перенаправляя энергию, словно пробивая гору ударом молота. Равное по силе воздействие, пройдя через промежуточное усиление, удваивалось напрямую. Чем выше скорость, тем больше накапливаемая мощь.

Тай Цземин походил на полукаменного гиганта, размахивающего свистящими каменными ручищами. Ни боли, ни страха — лишь жажда победы и безумная вещь в себе.

В конце концов, наступив на живот зомби, Тай Цземин совершил прыжок, с разворота всадив удар ногой прямо в остекленевший глаз монстра. Взвыв от боли, зомби взревел еще яростнее, но Тай Цземин уже обрушил на его череп сдвоенный удар кулаков, похожий на пушечный выстрел.

Оглушительный грохот и взрыв прогремели одновременно. Взметнулись клубы пыли, и трехметровый жирный зомби с грохотом рухнул на землю.

Его голова была разнесена в кашицу из жира и белой массы, а грязно-красная кровь забрызгала всю округу. Тай Цземин вышел из кровавого марева; его каменные руки излучали свирепую доминантность, а высокомерный взгляд оставался неизменным.

— Брат Тай — моров!

Многочисленные подчиненные принялись скандировать его имя. Зрелище было поистине диким — настоящий ходячий механизм разрушения во плоти.

Тай Цземин мысленно отдал приказ: окаменение схлынуло, руки вернули прежний вид, и он снова превратился в обычного сухощавого лысого мужика.

Поигрывая в руке окровавленным кристаллом, он привлек всеобщее внимание. Обильная, мощная энергия заставила окружающих жадно и завистливо вытянуть шеи.

Однако никто не смел сделать и движения. Тай Цземин крепко зажал кристалл в кулаке, скрыв его от чужих глаз.

Стоило толпе немного собраться с силами и приготовиться к уходу, как из-за угла с возбужденными криками выдвинулась другая затаившаяся группа людей, перекрыв все четыре выхода с перекрестка. Намерение было очевидным.

Во главе стоял крупный амбал Чжан У, а также его подчиненные Ли Вэй, Чжоу Хай и другие бойцы со способностями. Разумеется, имелось и с полтора десятка обычных людей, но каждый держал в руках огнестрельное оружие, представляя немалую угрозу.

— Какая мощь! Наше оружие даже царапины не оставляло на этом толстяке, а ты управился в одиночку!

Чжан У захлопал в ладоши, усмехаясь, но в его глазах не было ни капли веселья. Его хищные глаза впились в кристалл в руке Тай Цземина, а язык кровожадно облизнул пересохшие губы, выдав жадность с головой.

— Если у вас есть хоть капля мозгов, живо убирайтесь с дороги, иначе наш Брат Тай с вами церемониться не станет!

Гао Минцян, обладатель огненной стихии из отряда Тай Цземина, гневно зыркнул на них. По одной лишь экипировке противника было ясно, что это банда сумасшедших головорезов Чжан У, которые промышляли грабежами, убийствами и поджогами, чувствуя безнаказанность из-за наличия огнестрела. Люди Тай Цземина уже несколько раз сталкивались с ними и несли убытки.

— Эту фразу вообще-то должны говорить мы. Отдавайте кристалл, и разойдемся миром!

Плешивый Чжоу Фэн зловеще ухмыльнулся. Будучи новичком, недавно примкнувшим к банде, он, естественно, старался вовсю горланить в поддержку нового главаря.

— Верно, отдавайте кристалл!

Стоявшие за ним подельники замахали стволами и заголосили, уверенные, что им удалось взять отряд Тай Цземина в мертвую хватку. В конце концов, как простому смертному противостоять пулям? Даже пробужденный эспер — и тот падает от одной пули, в худшем случае — от двух.

Следом банда Чжан У вскинула оружие, целясь прямо в Тай Цземина. Для них именно он представлял наибольшую опасность: даже если у него кожа из меди и железа, вряд ли он выдержит плотный пулеметный залп.

— А вы чертовски смелы!

Лицо Тай Цземина похолодело, спина выгнулась дугой, словно у хищника. Трудно было представить, что этот тощий тип голыми руками жестоко расправился с гигантским продвинутым зомби.

— И правда, смелости нам не занимать. В обычное время я бы не стал с тобой связываться, но этот кристалл слишком соблазнителен! Твои каменные руки и впрямь хороши, только вот… сможешь ли ты еще использовать свою способность?

Чжан У опасался свирепой силы Тай Цземина и его безбашенного нрава — с таким свяжешься, потом не оберешься проблем. Именно поэтому они затаились в засаде и ждали, пока духовная сила Тай Цземина истощится, чтобы нанести удар исподтишка. О каком милосердии могла идти речь? В этом мире решали только сила и мозги.

Тай Цземин опустил голову и молчал, по выражению его лица было трудно что-либо понять, а среди его подчиненных уже зарождались сомнения — с холодным оружием против огнестрела точно не попрешь.

— А-Цзинь! Забери у них оружие!

Тай Цземин внезапно бросил через плечо. Из толпы вышел паренек лет пятнадцати-шестнадцати, чье юное лицо никак не располагало к бдительности.

Стоило молчаливому парню вскинуть руку, как оружие в руках людей Чжан У мгновенно выскользнуло из ладоней и зависло в воздухе. Одним взмахом руки парень отбросил стволы в сторону, лишив врагов любой угрозы.

— Ты!..

Чжан У и его люди окаменели от ужаса. Откуда у этого паренька такая жуткая способность — телекинез? И главное, никто даже не успел среагировать!

— Раз уж пушек больше нет, давайте сойдемся в честном рукопашном бою. Если проиграю я, кристалл ваш!

Тай Цземин поднял голову, одарив их простодушной улыбкой, но на дне его глаз бурлила бесконечная жажда битвы.

Грандиозная схватка грозила вспыхнуть в любую секунду, и мирным путем разойтись уже не выйдет. В этот самый момент над улицей разнесся одинокий волчий вой, и из самого центра перекрестка медленно выступил знакомый силуэт, на спине которого угадывалась тень зверя.

— Какая встреча, все в сборе!

http://bllate.org/book/18718/1809166